Contenuti dell'articolo
Testo e traduzione di Zum zum, ultimo singolo di Daddy Yankee!
Riuscirà Daddy Yankee ad ottenere un nuovo tormentone dopo il successo di DURA e di DESPACITO?
Ecco qua la traduzione di Zum Zum
Testo
Pina Records
Attention
Everybody to the dance floor
Everybody to the dance floor
(‘Tamo’ ready)
RKM y Ken-Y
Ha, are you ready?
Go!
Déjate llevar por la adrenalina
Y el ritmo de esta canción (Ken-Y)
Manos pa’l suelo, nalgas pa’ arriba
Siente la sensación
Zum zum zum zum (go, go)
Zum zum zum zum zum zum zum zum
Zum zum zum zum (yeah!)
Zum zum zum zum zum zum zum zum
Everybody to the dance floor
Everybody to the dance floor
Everybody to the dance floor
Everybody to the dance floor
(Attention)
Mientras se te pega, dale más
Agarra cintura duro por detrás
Pa’ arriba y pa’ abajo, ella le da
Pide contacto (a lo Yaviah)
Si quiere rápido o slow
No dejes caer el dembow (dembow)
Déjala que suelte cadera
Como cuando bailaba en Flow
Si no la saca’, ella no baila sola
La descontrola
Rampa-pam, rapa-pa-pa
Cuando el DJ le suena esta rola
Si sientes que este ritmo te quema (te quema)
Que te descontrola el sistema (sistema)
Pa’ darle pa’l piso sin pena y
Zum zum zum zum zum zum
Oye nena si
Si sientes que este ritmo te quema (te quema)
Que te descontrola el sistema (sistema)
Pa’ darle pa’l piso sin pena y
Zum zum zum zum zum zum
Báilalo
Zum zum zum zum
Zum zum zum zum zum zum zum zum
Zum zum zum zum (you know)
Zum zum zum zum zum zum zum zum (Daddy Yankee)
Malisiosa, tú lo sabe’
Que nadie tiene tu zum zum (no)
Ese baile, qué rico sabe
Automática, aprieta el full (zumba)
Ráfaga como una glopeta
Que yo sé que te pongo inquieta
Píde-Pídeme que te someta
El zum zum zum
Muévete como una aleta
Tú das la pista, y tengo la meta
Ella es cometa, la combi completa
Con el zum zum zum
No te vo’a dar chance’
Hasta que te cance’
Ey, baby girl, tú ‘tá’ fuera ‘e fase
Suénale el dembow pa’ que me de clases
Con el rampam-pam, ram-oy-oy-oy
No te quite’, muévanse
Dale bomba, dale bomba, dale bom-ba
Y repite, muévanse
Dale bomba, dale bomba, dale bom-ba
Zum zum zum zum
Zum zum zum zum zum zum zum zum
Zum zum zum zum (oh)
Zum zum zum zum zum zum zum zum (Arcángel)
Pon esas nalgas en el piso
Y deja que el sudor te ponga rizo el pelo liso
Pégate a la pared pa’ que sienta’ el mecanismo
Mueve esas nalgas como un sismo
Y dice, zum zum zum, terremoto
Sigue moviendo todo en lo que prendo este moto
Sabes que me vuelvo loco cuando ese booty te choco
Y por poco, el noviesito tuyo con limón lo toco
Prra, cógelo suave que esto no se termina
Si te pega’ a mi cuerpo, sentiras la adrenalina
Suena “Papi” en cada bosina
Porque tengo más sazón que tu abuelita en la cocina
Si sientes que este ritmo te quema (te quema)
Que te descontrola el sistema (sistema)
Pa’ darle pa’l piso sin pena y
Zum zum zum zum zum zum
Oye nena si
Si sientes que este ritmo te quema (te quema)
Que te descontrola el sistema (sistema)
Pa’ darle pa’l piso sin pena y
Zum zum zum zum zum zum
Báilalo
Zum zum zum zum (run it)
Zum zum zum zum zum zum zum zum (que-que)
Zum zum zum zum (yeah!)
Zum zum zum zum zum zum zum zum
Everybody to the dance floor
Everybody to the dance floor
Everybody to the dance floor
Everybody to the dance floor
Traduzione
Pina Records
Attenzione
Tutti in pista
Tutti in pista
(Siamo pronti)
RKM e Ken-Y
Ha, siete pronti?
Via!
Lasciati trascinare dall’adrenalina
E dal ritmo di questa canzone (Ken-Y)
Mani a terra, natiche per aria
Senti la sensazione
Zum zum zum zum (vai, vai)
Zum zum zum zum zum zum zum zum
Zum zum zum zum (yeah!)
Zum zum zum zum zum zum zum zum
Tutti in pista
Tutti in pista
Tutti in pista
Tutti in pista
(Attenzione)
Mentre ti si picchia, dai di più
Aggrappati forte alla vita da dietro
In alto e in basso, lei si muove
Chiede contatto (a Yaviah)
Se vuole veloce o lento
Non lasciar cadere il dembow (dembow)
Lascia che sciolga i fianchi
Come quando ballava in Flow
Se non la scelgono, non balla da sola
Le fa perdere il controllo
Rampa-pam, rapa-pa-pa
Quando il dj le suona questo pezzo
Se senti che questo ritmo ti brucia (ti brucia)
Che ti fa perdere il controllo del sistema (sistema)
Per darle ?
Zum zum zum zum zum zum
Ballalo
Zum zum zum zum
Zum zum zum zum zum zum zum zum
Zum zum zum zum (tu sai)
Zum zum zum zum zum zum zum zum (Daddy Yankee)
Maliziosa, tu lo sai
Che nessuno ha il tuo zum zum (no)
Questo ballo, com’è bello
Automatica, ? (zumba)
Raffica come una ?
Perché so che ti inquieto
Chiedi-chiedimi cosa ti opprime
Il zum zum zum
Muoviti come una pinna
Tu ti muovi sulla pista, io ti guido
Lei è cometa, la combinazione completa
Con il zum zum zum
Non ti darò possibilità
Fino a che non ti stanchi
Ey, piccola, tu sei fuori
Suonale il dembow perché mi insegni
Con il rampam-pam, ram-oy-oy-oy
Non ti fermare, muoviti
Muoviti bomba, muoviti bom ba, muoviti bom-ba
E ripeti, muoviti
Muoviti bomba, muoviti bom ba, muoviti bom-ba
Zum zum zum zum
Zum zum zum zum zum zum zum zum
Zum zum zum zum (oh)
Zum zum zum zum zum zum zum zum (Arcángel)
Metti queste natiche sul pavimento
E lascia che il sudore ti faccia diventare i capelli ricci
Attaccati alla parete così che senta il meccanismo
Muovi queste natiche come un sisma
E dì, zum zum zum, terremoto
Continua muovendo tutto e a ritmo
Sai che impazzisco quando mi scontro con queste curve
E per poco, quasi tocco il tuo fidanzatino
Prra, prendilo dolce perché questo non finisce
Se ti avvicini al mio corpo, sentirai l’adrenalina
Suona “Papi” in ogni ?
Perché sono più maturo di tua nonna in cuicina
Se senti che questo ritmo ti brucia (ti brucia)
Che ti fa perdere il controllo del sistema (sistema)
Per darle ?
Zum zum zum zum zum zum
Oye piccola sì
Se senti che questo ritmo ti brucia (ti brucia)
Che ti fa perdere il controllo del sistema (sistema)
Per darle ?
Zum zum zum zum zum zum
Ballalo
Zum zum zum zum (balla)
Zum zum zum zum zum zum zum zum (que-que)
Zum zum zum zum (yeah!)
Zum zum zum zum zum zum zum zum
Tutti in pista
Tutti in pista
Tutti in pista
Tutti in pista
