Traduzione del testo di Zero, nuovo singolo degli Imagine Dragons per il film d’animazione “Ralph Breaks The Internet”.
Traduzione
[Strofa 1]
Trovo difficile esprimere le cose che vorrei dire di più
Trovare un po’ di stabilità mentre mi avvicino
Trovare l’equilibrio nel mezzo del caos
Mandami in basso, mandami in alto, mandami mai semidio
Ricordo camminando nel freddo di novembre
Spero di farcela fino alla fine di dicembre
27 anni e la fine della mia mente
Ma aggrappandomi al pensiero di un altro tempo
Ma guardando i percorsi di quelli prima di me
Cercando il cammino del giovane e solo
Non voglio saperne di cosa devo fare
Non voglio farlo solo per farlo per te
[Ritornello]
Ciao, ciao
Lascia che ti dica come ci si sente ad essere uno zero, zero
Lascia che ti mostri come ci si sente sempre a sentire, sentire
Come se fossi vuoto e non ci fosse niente di reale, reale
Sto cercando una via d’uscita
Ciao, ciao
Lascia che ti dica come ci si sente ad essere uno zero, zero
Lascia che ti mostri come ci si sente sempre a sentire, sentire
Come se fossi vuoto e non ci fosse niente di reale, reale
Sto cercando una via d’uscita
[Strofa 2]
Trovo difficile dirti quanto io voglia scappare
Capisco che ti faccia sentire sempre in un certo modo
Trovare l’equilibrio nel mezzo del caos
Mandami in basso, mandami in alto, mandami mai semidio
Ricordo camminando nel caldo dell’estate
Con gli occhi spalancati e una mente piena di sogni
27 anni e niente da mostrare
Cadendo dalla colomba al buio del corvo
Guardando i percorsi di quelli prima di me
Cercando il cammino del giovane e solo
Non voglio saperne di cosa devo fare
Non voglio farlo solo per farlo per te
[Ritornello]
Ciao, ciao
Lascia che ti dica come ci si sente ad essere uno zero, zero
Lascia che ti mostri come ci si sente sempre a sentire, sentire
Come se fossi vuoto e non ci fosse niente di reale, reale
Sto cercando una via d’uscita
Ciao, ciao
Lascia che ti dica come ci si sente ad essere uno zero, zero
Lascia che ti mostri come ci si sente sempre a sentire, sentire
Come se fossi vuoto e non ci fosse niente di reale, reale
Sto cercando una via d’uscita
[Bridge]
Lasciami raccontarti di quello, sì lasciamelo raccontare
Forse sei uguale a me
Lasciami raccontarti di quello, sì lasciamelo raccontare
Dicono che la verità ti renderà libero
[Ritornello]
Ciao, ciao
Lascia che ti dica come ci si sente ad essere uno zero, zero
Lascia che ti mostri come ci si sente sempre a sentire, sentire
Come se fossi vuoto e non ci fosse niente di reale, reale
Sto cercando una via d’uscita
Ciao, ciao
Lascia che ti dica come ci si sente ad essere uno zero, zero
Lascia che ti mostri come ci si sente sempre a sentire, sentire
Come se fossi vuoto e non ci fosse niente di reale, reale
Sto cercando una via d’uscita
