Donald Glover, anche conosciuto con il nome d’arte Childish Gambino, ha rilasciato il nuovo singolo This Is America
Testo
[Intro: Choir]
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, go, go away
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, go, go away
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, go, go away
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, go, go away
[Bridge: Childish Gambino & Young Thug]
We just wanna party
Party just for you
We just want the money
Money just for you
I know you wanna party
Party just for me
Girl, you got me dancin’ (yeah, girl, you got me dancin’)
Dance and shake the frame
We just wanna party (yeah)
Party just for you (yeah)
We just want the money (yeah)
Money just for you (you)
I know you wanna party (yeah)
Party just for me (yeah)
Girl, you got me dancin’ (yeah, girl, you got me dancin’)
Dance and shake the frame (you)
[Chorus: Childish Gambino]
This is America
Don’t catch you slippin’ up
Don’t catch you slippin’ up
Look what I’m whippin’ up
This is America (woo)
Don’t catch you slippin’ up
Don’t catch you slippin’ up
Look what I’m whippin’ up
[Verse 1: Childish Gambino, Blocboy JB, Young Thug, & 21 Savage]
This is America (skrrt, skrrt, woo)
Don’t catch you slippin’ up (ayy)
Look at how I’m livin’ now
Police be trippin’ now (woo)
Yeah, this is America (woo, ayy)
Guns in my area (word, my area)
I got the strap (ayy, ayy)
I gotta carry ‘em
Yeah, yeah, I’ma go into this (ugh)
Yeah, yeah, this is guerilla (woo)
Yeah, yeah, I’ma go get the bag
Yeah, yeah, or I’ma get the pad
Yeah, yeah, I’m so cold like yeah (yeah)
I’m so dope like yeah (woo)
We gon’ blow like yeah (straight up, uh)
[Refrain: Choir & Childish Gambino]
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, tell somebody
You go tell somebody
Grandma told me
Get your money, Black man (get your money)
Get your money, Black man (get your money)
Get your money, Black man (get your, Black man)
Get your money, Black man (get your, Black man)
Black man
[Chorus: Childish Gambino, Slim Jxmmi, & Young Thug]
This is America (woo, ayy)
Don’t catch you slippin’ up (woo, woo, don’t catch you slippin’, now)
Don’t catch you slippin’ up (ayy, woah)
Look what I’m whippin’ up (Slime!)
This is America (yeah, yeah)
Don’t catch you slippin’ up (woah, ayy)
Don’t catch you slippin’ up (ayy, woo)
Look what I’m whippin’ up (ayy)
[Verse 2: Childish Gambino, Quavo, Young Thug, & 21 Savage]
Look how I’m geekin’ out (hey)
I’m so fitted (I’m so fitted, woo)
I’m on Gucci (I’m on Gucci)
I’m so pretty (yeah, yeah)
I’m gon’ get it (ayy, I’m gon’ get it)
Watch me move (blaow)
This a celly (ha)
That’s a tool (yeah)
On my Kodak (woo, Black)
Ooh, know that (yeah, know that, hold on)
Get it (get it, get it)
Ooh, work it (21)
Hunnid bands, hunnid bands, hunnid bands (hunnid bands)
Contraband, contraband, contraband (contraband)
I got the plug on Oaxaca (woah)
They gonna find you that blocka (blaow)
[Refrain: Choir, Childish Gambino, & Young Thug]
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, tell somebody
America, I just checked my following list and
You go tell somebody
You mothafuckas owe me
Grandma told me
Get your money, Black man (Black man)
Get your money, Black man (Black man)
Get your money, Black man (get your, Black man)
Get your money, Black man (get your, Black man)
Black man
One, two, get down
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, tell somebody
You go tell somebody
Grandma told me, “Get your money”
Get your money, Black man (Black man)
Get your money, Black man (Black man)
Get your money, Black man (Black man)
Get your money, Black man (Black man)
Black man
[Outro: Young Thug]
You just a Black man in this world
You just a barcode, ayy
You just a Black man in this world
Drivin’ expensive foreigns, ayy
You just a big dawg, yeah
I kenneled him in the backyard
No probably ain’t life to a dog
For a big dog
Traduzione
[Intro: coro]
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, vai, vai via
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, vai, vai via
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, vai, vai via
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, vai, vai via
[Bridge: Childish Gambino & Young Thug]
Vogliamo solo fare festa
Fare festa solo per te
Vogliamo solo i soldi
Soldi solo per te
So che vuoi fare festa
Fare festa solo per me
Ragazza, mi hai fatto ballare (sì, ragazza, mi hai fatto ballare)
Balla e muoviti
Vogliamo solo fare festa (yeah)
Fare festa solo per te (yeah)
Vogliamo solo i soldi (yeah)
Soldi solo per te (per te)
So che vuoi fare festa (yeah)
Fare festa solo per me (yeah)
Ragazza, mi hai fatto ballare (sì, ragazza, mi hai fatto ballare)
Balla e muoviti
[Coro: Childish Gambino]
Questa è l’America
Non farti beccare
Non farti beccare
Guarda cosa sto improvvisando
Questa è l’America
Non farti beccare
Non farti beccare
Guarda cosa sto improvvisando
[1^ strofa: Childish Gambino, Blocboy JB, Young Thug & 21Savage]
Questa è l’America (skrrt, skrrt, woo)
Non farti beccare (ayy)
Guarda come sto vivendo ora
La polizia ora sta sbagliando (woo)
Sì, questa è l’America (woo, ayy)
Pistole nella mia zona (si dice, nella mia zona)
Ho le pistole (ayy, ayy)
Le porterò
Sì, sono dentro (ugh)
Sì, questa è una guerriglia (woo)
Sì, vado a prendere la sacca
Sì, oppure mi prendo la casa
Sì, sono così freddo (yeah)
Sono così sballato (yeah)
Esploderemo (yeah)
[Ritornello: Coro & Childish Gambino]
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, dillo a qualcuno
Dillo a qualcuno
Mia nonna mi ha detto
Prendi i tuoi soldi, nero (prendi i tuoi soldi)
Prendi i tuoi soldi, nero (prendi i tuoi soldi)
Prendi i tuoi soldi, nero (prendili, nero)
Prendi i tuoi soldi, nero (prendili, nero)
[Coro: Childish Gambino, Slim Jxmmi & Young Thug]
Questa è l’America (woo, ayy)
Non farti beccare (woo, non farti beccare, ora)
Non farti beccare (ayy, woah)
Guarda cosa sto improvvisando (verme!)
Questa è l’America
Non farti beccare (woah, ayy)
Non farti beccare (ayy, woo)
Guarda cosa sto improvvisando
[2^ strofa: Childish Gambino, Quavo, Young Thug & 21Savage]
Guarda come mi gaso (hey)
Sto così bene (sto così bene, woo)
Indosso Gucci (indosso Gucci)
Sono così bello (yeah, yeah)
Lo prenderò (ayy, lo prenderò)
Guarda come mi muovo (blaow)
Questa è un’esultanza (ha)
Questa è un’arma (yeah)
Sulla mia Kodak (woo, nero)
Ooh, sappilo (sì, sappilo, resisti)
Prendilo (prendilo, prendilo)
Ooh, lavoralo (21)
Centomila dollari, centomila dollari, centomila dollari (centomila dollari)
Contrabbando, contrabbando, contrabbando (contrabbando)
Ho un contatto in Oaxaca (woah)
Ti troveranno quella droga (blaow)
[Ritornello: Coro, Childish Gambino & Young Thug]
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, dillo a qualcuno
America, ho appena controllato la mia prossima lista e
Dillo a qualcuno
Tu, figlio di putt*na sei in debito con me
Mia nonna mi ha detto
Prendi i tuoi soldi, nero (prendi i tuoi soldi)
Prendi i tuoi soldi, nero (prendi i tuoi soldi)
Prendi i tuoi soldi, nero (prendili, nero)
Prendi i tuoi soldi, nero (prendili, nero)
Nero
Uno, due, divertiti
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, dillo a qualcuno
Dillo a qualcuno
Mia nonna mi ha detto, “prendi i tuoi soldi”
Prendi i tuoi soldi, nero (prendi i tuoi soldi)
Prendi i tuoi soldi, nero (prendi i tuoi soldi)
Prendi i tuoi soldi, nero (prendili, nero)
Prendi i tuoi soldi, nero (prendili, nero)
[Outro: Young Thug]
Sei solo un nero in questo mondo
Sei solo un codice a barre, ayy
Sei solo un nero in questo mondo
Che guida macchine costose, ayy
Sei solo un cane, sì
L’ho rinchiuso nel giardino sul retro
Probabilmente non è vita per un cane
Per un grosso cane
