Contenuti dell'articolo
Leggi il testo in inglese e la traduzione in italiano della canzone Super Bass di Nicki Minaj. Il brano pop oriented è stato uno dei grandi successi di Nicki dalla sua Pink Friday Era.
“Super Bass” è una canzone di Nicki Minaj tratta dal suo album di debutto in studio, “Pink Friday”.
Significato di Super Bass
La canzone parla di una donna che esprime la sua attrazione per un uomo e gli dice di venire a parlare con lei. Il testo si avvale di ritmi bassi e versi rap incalzanti, e il ritornello orecchiabile è diventato un’icona. La canzone è considerata un inno giocoso, allegro e sicuro per le giovani donne ed è stata un successo commerciale, raggiungendo la top 10 della classifica Billboard Hot 100 negli Stati Uniti.
Testo Super Bass
This one is for the boys with the boomin’ system
Top down, AC with the coolin’ system
When he come up in the club, he be blazin’ up
Got stacks on deck like he savin’ up
And he ill, he real, he might gotta deal
He pop bottles and he got the right kind of bill
He cold, he dope, he might sell coke
He always in the air, but he never fly coach
He a mothafuck’n trip trip, sailor on the ship ship
When he make it drip, drip kiss him on the lip, lip
That’s the kind of dude I was lookin’ for
And yes you’ll get slapped if you’re lookin’ hoe
I said, excuse me you’re a hell of a guy
I mean my, my, my, my like pelican fly
I mean, you’re so shy and I’m loving your tie
You’re like slicker than the guy with the thing on his eye, oh
Yes I did, yes I did, somebody please tell him who the eff I is
I am Nicki Minaj, I mack them dudes up, back coupes up, and chuck the deuce up
[Chorus – Ester Dean & Nicki Minaj:]
Boy you got my heartbeat runnin’ away
Beating like a drum and it’s coming your way
Can’t you hear that boom, badoom, boom, badoom, bass
He got that super bass
Boom, badoom, boom, badoom, bass
Yeah that’s that super bass
Boom x15
Boom, badoom, boom, badoom, bass he got that super bass
Boom, badoom, boom, badoom, bass yeah that’s that super bass
[Verse 2:]
This one is for the boys in the polos
Entrepreneur niggas in the moguls
He could ball with the crew, he could solo
But I think I like him better when he dolo
And I think I like him better with the fitted cap on
He ain’t even gotta try to put the mack on
He just gotta give me that look, when he give me that look
Then the panties comin’ off, off, uh
Excuse me, you’re a hell of a guy you know I really got a thing for American guys
I mean, sigh, sickenin’ eyes I can tell that you’re in touch with your feminine side, oh
Yes I did, yes I did, somebody please tell him who the eff I is
I am Nicki Minaj, I mack them dudes up, back coupes up, and chuck the deuce up
[Ester Dean & Nicki Minaj:]
Boy you got my heartbeat runnin’ away
Beating like a drum and it’s coming your way
Can’t you hear that boom, badoom, boom, badoom, bass
He got that super bass
Boom, badoom, boom, badoom, bass
Yeah that’s that super bass
Boom x15
Boom, badoom, boom, badoom, bass he got that super bass
Boom, badoom, boom, badoom, bass yeah that’s that super bass
[Hook:]
See I need you in my life for me to stay
No, no, no, no, no I know you’ll stay
No, no, no, no, no don’t go away
Boy you got my heartbeat runnin’ away
Don’t you hear that heartbeat comin’ your way
Oh it be like, boom, badoom, boom, badoom, bass
Can’t you hear that boom, badoom, boom, badoom, bass
[Ester Dean & Nicki Minaj:]
Boy you got my heartbeat runnin’ away
Beating like a drum and it’s coming your way
Can’t you hear that boom, badoom, boom, badoom, bass
He got that super bass
Boom, badoom, boom, badoom, bass
Yeah that’s that super bass
Boom x15
Boom, badoom, boom, badoom, bass he got that super bass
Boom, badoom, boom, badoom, bass yeah that’s that super bass
Traduzione Super Bass
[Verse 1:]
Questa è per i ragazzi con il sistema rimbombante
Dalla testa ai piedi, corrente alternata e sistema di raffreddamento
Quando lui arriva nel club, incendia l’atmosfera
Ha truccato le carte come se si stesse risparmiando
Ed è malato, è reale, potrebbe dover trattare
Stappa bottiglie e ha il tipo giusto di programma
E’ freddo, si droga, potrebbe vendere coca
E’ sempre con la testa tra le nuvole, ma non insegna mai come volare
E’ un figlio di puttana allucinato, un marinaio su una barca
Quando lo fa gocciolare bacialo sulle labbra
Questo il tipo di ragazzo che stavo cercando
E si, verrai schiaffeggiata se stai cercando una puttana
Ho detto, scusami, sei un diavolo di ragazzo!
Intendo che mi piace il volo del pellicano
Intendo dire che sei così timido e amo la tua cravatta
Sei meglio di quel ragazzo con quella cosa sull’occhio
Si, l’ho fatto, si, l’ho fatto, qualcuno per favore gli dica chi cazzo sono io
Io sono Nicki Minaj, flirto con tutti quei ragazzi, rialzo la cappotta e faccio il segno della pace
[Chorus – Ester Dean & Nicki Minaj:]
Ragazzo, mi fai accelerare il battito cardiaco
Lo fai battere come un tamburo e sta venendo verso di te
Riesci a sentire il boom, badoom, boom, badoom?
Questo super basso è suo
Boom, badoom, boom, badoom
Si, questo è quel super basso
Boom x15
Boom, badoom, boom, badoom, bass questo super basso è suo
Boom, badoom, boom, badoom, bass Si, questo è quel super basso
[Verse 2:]
Questo è per i ragazzi con le polo
Negri imprenditori che hanno a che fare con i pezzi grossi
Lui potrebbe spassarsela con la band, potrebbe lavorare da solista
Ma penso che mi piaccia di più quando fa le cose per conto suo
E penso che mi piaccia di più con il cappello
Non ha neppure mai provato a flirtare con me
Mi ha solo lanciato quello sguardo, quando mi ha lanciato quello sguardo
Allora le mutandine sono andate via
Scusami, sei un diavolo di ragazzo, sai, ho una cosa per i ragazzi americani
Voglio dire, (sospiro), uomo il cui solo sguardo mi fa star male, posso dirti che sei in contatto con il mio lato femminile
Si, l’ho detto, si, l’ho detto, per favore qualcuno gli dica chi cazzo sono io
Io sono Nicki Minaj, flirto con tutti quei ragazzi, rialzo la cappotta e faccio il segno della pace
[Ester Dean & Nicki Minaj:]
Ragazzo, mi fai accelerare il battito cardiaco
Lo fai battere come un tamburo e sta venendo verso di te
Riesci a sentire il boom, badoom, boom, badoom?
Questo super basso è suo
Boom, badoom, boom, badoom
Si, questo è quel super basso
Boom x15
Boom, badoom, boom, badoom, bass questo super basso è suo
Boom, badoom, boom, badoom, bass Si, questo è quel super basso
[Hook:]
Vedi, ho bisogno che tu rimanga nella mia vita
No, no, no, no, no so che resterai
No, no, no, no, no non andartene
Ragazzo, mi fai accelerare il battito cardiaco
Non senti questo battito venire verso di te?
Oh, è tipo boom, badoom, boom, badoom,
Non senti quel boom, badoom, boom, badoom
[Ester Dean & Nicki Minaj:]
Ragazzo, mi fai accelerare il battito cardiaco
Lo fai battere come un tamburo e sta venendo verso di te
Riesci a sentire il boom, badoom, boom, badoom?
Questo super basso è suo
Boom, badoom, boom, badoom
Si, questo è quel super basso
Boom x15
Boom, badoom, boom, badoom, bass questo super basso è suo
Boom, badoom, boom, badoom, bass Si, questo è quel super basso
