Leggi il testo e la traduzione in italiano della canzone Sorry For Party Rocking di LMFAO, uno dei singoli più di successo del duo americano.
Testo
Yo, I be up in party looking for a hottie to bone
I got a drink in my hand and it’s just called buffalo
Poppin’ bottles in the house with the models in the V.I.P.
All the girls make out for the whole damn club to see
Let’s go
People always say that my music’s loud
Sorry for party rocking
Neighbors complain saying turn it down!
Sorry for party rocking
Haters don’t like we got the spotlight
Sorry for party rocking
When they talk shit, we just be like
Sorry for party rocking
Baby, baby, baby, I’m awfully crazy
Off ciroc, off patron, shit whatever’s tasty!
We don’t got no manners hanging of the rafters
Let’s go drink for drink a hundred bucks she won’t out last us.
Check my style take a good look I’m fresh bitch in my whip with music so loud I’m deaf bitch
Getting brain at a redlight with people watching
Sorry for party rocking
If you show up already tore up this is what you say
Sorry for party rocking
And if you blacked out with your sack out this is what you say
Sorry for party rocking
And if you throw up in ya hoes cup this is what you say
Sorry for party rocking
And if she has a hissy fit cause your whiskey dick this is what you say
Sorry for party rocking
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
I don’t give a fuck when I’m in the club, sippin bub, really drunk, and I see a fat booty
Gotta have it I’m a grab it, it’s a habit automatic like uzi, with the sick flow
Make a chick go crazy and flash them ta-ta’s it’s redfoo the dude a true party rockaaaah
I’m true to the game too, it’s called beerpong and I can’t lose I got a bunch of bad bitches in the back
With ciroc on tap and a little bit of goose oooo, Oh yeah we killin shit with our money
We diligent so here’s a sorry in advance no hard feelings bitch
Sorry for party rocking
People always say that my music’s loud
Sorry for party rocking
Neighbors complain saying turn it down!
Sorry for party rocking
Haters don’t like we got the spotlight
Sorry for party rocking
When they talk shit, we just be like
Sorry for party rocking
Traduzione
Sono in questo party cercando una fighetta da scop**e
Ho un drink nella mia mano, è un gioco chiamato “Buffalo”
Bevendo bottiglie nel locale con le modelle nel privè
Tutte le ragazze limonano per farsi vedere da tutto il locale
Andiamo
La gente dice sempre che la musica è alta
Scusa per essermi divertito
Il vicinato si lamenta dicendo di abbassare il volume
Scusa per essermi divertito
Agli invidiosi non piace che noi siamo sotto i riflettori
Scusa per essermi divertito
Quando loro dicono stron**te, noi diciamo tipo
“Scusa per essermi divertito”
Baby, baby, baby, sono pazzo in maniera brutta
Via il ciroc, via il patron, ca**o qualsiasi cosa sia gustosa
Non abbiamo le buone maniere che pendono dal soffitto
Andiamo a spendere un centinaio di dollari in drinks, lei non ci resisterà
Guarda il mio stile, guardalo bene, sono nuovo nella mia macchina tro*a, con la musica così alta che sono sordo tro*a
Fammi un pomp**o a lucirosse con la gente che guarda
Scusa per essermi divertito
Se salti fuori già ubriaco questo è quello che dici
Scusa per essermi divertito
Se sei ubriaco perchè ti hanno licenziato questo è quello che dici
Scusa per essermi divertito
E se vomiti nel bicchiere della tua putt**a questo è quello che dici
Scusa per essermi divertito
E se lei ha uno scatto d’ira a causa del tuo ca**o che sa di whiskey questo è quello che dici
Scusa per essermi divertito
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Non mi importa di niente quando sono in discoteca, bevendo drink, sono proprio ubriaco, e vedo un culo grasso
Devo averlo, lo acchiapperò, è un’abitudine automatica come gli uzi, con un flow malato
Fai impazzire la ragazza e fagli vedere le tette, quel tipo è Redfoo un vero animale da festa
So anche stare al gioco, si chiama beerpong e non posso perdere, ho un sacco di tro*e cattive alle mie spalle
Con il ciroc alla spina e un po’ di goose oooo, oh ci stiamo spaccando con i nostri soldi
Siamo obbedienti perciò ecco le scuse in anticipo, nessuna brutta sensazione tro*a
Andiamo
La gente dice sempre che la musica è alta
Scusa per essermi divertito
Il vicinato si lamenta dicendo di abbassare il volume
Scusa per essermi divertito
Agli invidiosi non piace che noi siamo sotto i riflettori
Scusa per essermi divertito
Quando loro dicono stron**te, noi diciamo tipo
“Scusa per essermi divertito”
