Contenuti dell'articolo
Traduzione in Italiano e testo di Nice For What
Nuovo singolo 2018 di Drake che fa da sequel all’enorme successo con God’s Plan, per 10 settimane in vetta alla Billboard Chart.
Traduzione
Voglio sapere quello stronzo cosa rappresenta qui stasera
Aspetta, aspetta
Continuo a lasciarti entrare
Come posso spiegarlo a me stesso?
Tenerci a me, tenerci a me
Hai detto che ci avresti tenuto a me
Lì per me, lì per me
Hai detto che saresti stato lì per me
Piangi per me, piangi per me
Hai detto che saresti morto per me
Dammelo, dammelo
Perchè non vivrai per me?
Continuo a lasciarti entrare
Come posso spiegarlo a me stesso?
Tenerci a me, tenerci a me
So che ci tieni a me
Lì per me, lì per me
Hai detto che saresti stato lì per me
Piangi per me, piangi per me
Hai detto che saresti morto per me
Dammelo, dammelo
Perchè non vivrai per me?
Prendetevi tutti quella cazzo di pillola
Conosco la mia piccola e lei non vuole una canzone lenta
Ha avuto un uomo l’anno scorso, la vita va avanti
Non ho lasciato andare quella cosa, ragazza, da tanta tempo
Sei stata dentro, so che ti piace stenderti piano
Ho controllato cosa hai portato a tavola
Lavorando sodo, ragazza, tutto è già paga
Prima, l’ultima bolletta del telefono, il bollo dell’auto, internet
Con il tuo telefono spento, devi centrare gli angoli
Con il tuo telefono spento, usando Shapchat come se fossi favolosa
e ti metti in mostra, ma va bene
e ti metti in mostra, ma va bene
è una vita breve, yeah
Tenerci a me, tenerci a me
Hai detto che ci avresti tenuto a me
Lì per me, lìper me
Hai detto che saresti stato lì per me
Piangi per me, piangi per me
Hai detto che saresti morto per me
Dammelo, dammelo
Perchè non vivrai per me?
Questa è la vera te, nel tuo riflesso
senza un seguito, senza un riferimento
stai davvero scaldando quei niggas
Devi essere gentile, per quello che sono questi niggas
Capisco, hai cento gruppi
Hai una baby Benz
Hai dei brutti amici
Foto delle scuole superiori, eri cattiva anche lì
Non metti l’accento sugli amanti del tuo passato
Tu li avevi già
Lavori alle 8, finisci per le 5
Le stronze parlano male, non le vedi fuori
Yeah, loro non sono davvero le stesse offline
Hai giorni bui, hai periodi difficili
Facendo gli straordinari per lo scorso mese
Sabato, chiami le ragazze, falle preparare
Devi passare in discoteca, devi far saltare quel culo
Devi passare in discoteca come per scegliere i fottuti angoli giusti
Con il tuo telefono spento, usando Shapchat come se fossi favolosa
e ti metti in mostra, ma va bene
e ti metti in mostra, ma va bene
è una vita breve, yeah
Queste stronze
Il tuo ragazzo
Io potrei
Guardare l’esaurimento
Tenerci a me, tenerci a me
Hai detto che ci avresti tenuto a me
Lì per me, lì per me
Hai detto che saresti stato lì per me
Piangi per me, piangi per me
Hai detto che saresti morto per me
Dammelo, dammelo
Perchè non vivrai per me?
Devi fare quel saltp
dei fare quel
Devi, devi fare quel
Devi fare quel salto
Devi fare quel
Devi, devi fare quel
devi, devi, devi, d-d-devi
d-d-devi, devi
devi, d-d-devi, devi
devi fare quel salto, salto
Andiamo
Piegati, tiralo su
piegati, tiralo su
Fai quei salto, salto
Piegati, tiralo su
piegati, tiralo su
Fai quei salto, salto
Piegati, piegati, piegati, piegati
Tiralo su
Fai quei salto, salto
Piegati, tiralo su
Fai quei salto, salto
Piegati, tiralo su
Fai quei salto, salto
Piegati, tiralo su
Questa è la vera te, nel tuo riflesso
senza un seguito, senza un riferimento
stai davvero scaldando quei niggas
Devi essere gentile, per quello che sono questi niggas
Capisco
Tenerci a me, tenerci a me
Hai detto che ci avresti tenuto a me
Lì per me, lì per me
Hai detto che saresti stato lì per me
Piangi per me, piangi per me
Hai detto che saresti morto per me
Dammelo, dammelo
Perchè non vivrai per me?
Devi passare in discoteca come li scegli,
sceglili, scegli gli angoli
è una vita breve, yeah
Piangi per me, piangi per me
Hai detto che saresti morto per me
Dammelo, dammelo
Perchè non vivrai per me?
Testo
[Intro: Big Freedia]
I wanna know who mothafuckin’ representin’ in here tonight
Hold on, hold on
[Pre-Chorus: Lauryn Hill]
I keep lettin’ you back in
How can I explain myself?
[Chorus: Lauryn Hill & Drake]
Care for me, care for me
You said you’d care for me
There for me, there for me (Louisiana shit)
Said you’d be there for me
Cry for me, cry for me (Murda on the beat)
You said you’d die for me
Give to me, give to me
Why won’t you live for me?
I keep letting you back in
How can I explain myself?
Care for me, care for me
I know you care for me
There for me, there for me
(A song for y’all to cut up to, you know?)
Said you’d be there for me
Cry for me, cry for me (Yeah)
You said you’d die for me
Give to me, give to me
Why won’t you live for me?
[Verse 1: Drake]
Everybody get your mothafuckin’ roll on
I know shorty and she doesn’t want no slow song
Had a man last year, life goes on
Haven’t let that thing loose, girl, in so long
You been inside, know you like to lay low
I’ve been peepin’ what you bringin’ to the table
Workin’ hard, girl, everything paid for
First, last phone bill, car note, cable
[Refrain: Drake]
With your phone out, gotta hit them angles
With your phone out, snappin’ like you Fabo
And you showin’ off, but it’s alright
And you showin’ off, but it’s alright
It’s a short life, yeah
[Chorus: Lauryn Hill]
Care for me, care for me
You said you’d care for me
There for me, there for me
Said you’d be there for me
Cry for me, cry for me
You said you’d die for me
Give to me, give to me
Why won’t you live for me?
[Verse 2: Drake]
That’s a real one, in your reflection
Without a follow, without a mention
You really pipin’ up on these niggas
You gotta be nice, for what to these niggas
I understand, you gotta hunnid bands
You got a baby Benz
You got some bad friends
High school pics, you was even bad then
You ain’t stressin’ off no lover in the past tense
You already had them
Work at 8 a.m., finish ‘round five
Hoes talk down, you don’t see ‘em outside
Yeah, they don’t really be the same offline
You know dark days, you know hard times
Doin’ overtime for the last month
Saturday, call the girls, get ‘em gassed up
Gotta hit the club, gotta make that ass jump
[Refrain: Drake]
Gotta hit the club like you hit them mothafuckin’ angles
With your phone out, snappin’ like you Fabo
And you showin’ off, but it’s alright
And you showin’ off, but it’s alright
It’s a short life, yuh
[Bridge: Big Freedia]
These hoes
Your boy
I may
Watch the breakdown
[Chorus: Lauryn Hill]
Care for me, care for me!
You said you’d care for me!
There for me, there for me!
Said you’d be there for me!
Cry for me, cry for me!
You said you’d die for me!
Give to me, give to me!
Why won’t you live for me?!
[Breakdown: Drake]
Gotta make that jump
Gotta make that
Gotta, gotta make that
Gotta make that jump
Gotta make that
Gotta, gotta make that
Gotta, gotta, gotta g-g-gotta
G-g-gotta, gotta
Gotta, g-g-gotta, gotta
Gotta make that jump, jump
Let’s go
Bend it over, lift it up
Bend it over, lift it up
Make that jump, jump
Bend it over, lift it up
Bend it over, lift it up
Make that jump, jump
Bend it over, over, over, over, over
Lift it up
Make that jump, jump
Bend it over, lift it up
Make that jump, jump
Bend it over, lift it up
Make that jump, jump
[Bridge: Drake]
That’s a real one, in your reflection
Without a follow, without a mention
You rarely pipin’ up on these niggas
You gotta be nice for what to these niggas
I understand
[Chorus: Lauryn Hill]
Care for me, care for me
You said you’d care for me
There for me, there for me
Said you’d be there for me
Cry for me, cry for me
You said you’d die for me
Give to me, give to me
Why won’t you live for me?
[Outro: Drake & Lauryn Hill]
Gotta hit the club like you hit them, hit them, hit them angles
It’s a short life, yeah
Cry for me, cry for me
You said you’d die for me
Give to me, give to me
Why won’t you live for me?
