Contenuti dell'articolo
Traduzione e testo di Fiebre, il nuovo singolo di Ricky Martin
Ecco la traduzione in italiano ed il testo del singolo Fiebre, nuovo brano di Ricky Martin 2018 che vede la collaborazione di Wisin Y Yandel
Traduzione
Febbre, perdo i sensi
mi si abbassa piano piano dal collo fino all’ombelico
e sai, se ne frega
e perdo i modi, l’educazione e la compostezza
Febbre, che non riposa
e si abbassa lentamente, scivolando giù per la schiena
e poi sale, a quaranta gradi
mi scorre per tutto il corpo quando mi passi accanto
Dimmi come fare per togliermi queste pene
che il mio cuore non può reggere a tanta pressione, perchè
Passo tutti i giorni
pensando a te e ai tuoi occhi neri
e al tuo bel sorriso
e passo tutti i giorni
pensando a te
e al fatto che tra le tue braccia perdo la testa
Vieni curami dolcemente questo calore che ho nelle vene
ah curami dolcemente che solo tu hai la ricetta
ho una malattia cardiaca
tu sei la mia ricetta
Mr.Doblete
troppo caldo
Che bello quel viso, nessuno la ferma
la temperatura sale come nel deserto del Sahara
lei ascolta la mia musica e si è accesa
fuoco in mano, e il motore l’ha preso
dai curami, spogliati
prendi fuoco tesoro, dammi una possibilità, rivelati
tu e le tue amiche state sudando
io continuo a guardarti, continuo ad immaginarti
Perchè non resti con me?
tesoro sei il fuoco che brucia
è che il tuo corpo è additivo
e questo mi causa problemi
Passo tutti i giorni
pensando a te e ai tuoi occhi neri
e al tuo bel sorriso
e passo tutti i giorni
pensando a te
e al fatto che tra le tue braccia perdo la testa
Vieni curami dolcemente questo calore che ho nelle vene
ah curami dolcemente che solo tu hai la ricetta
tu sei la mia ricetta
Yandel
Fidati di me, evedrai
che con me il tempo si ferma
E tu sarai dipendente da me
Senza toccarti mi riscaldo
Toglimi questa febbre, uccidi le mie voglie
è una fiamma che solo il tuo corpo sa spegnere
voglio sentire
i tuoi baci umidi
Dammi più di te
Sei arrivata al momento giusto
Passo tutti i giorni
pensando a te e ai tuoi occhi neri
e al tuo bel sorriso
e passo tutti i giorni
pensando a te
e al fatto che tra le tue braccia perdo la testa
Vieni curami dolcemente questo calore che ho nelle vene
ah curami dolcemente che solo tu hai la ricetta
tu sei la mia ricetta
(tu sei la mia ricetta)
Testo
Fiebre, pierdo el sentido
Me va bajando despacito por el cuello hasta el ombligo
Y sabes, no tiene cura
Y voy perdiendo los modales, educación y compostura
Fiebre, que no descansa
Y va bajando lentamente resbalando por mi espalda
Y sube, a cuarenta grados
Me recorre todo el cuerpo cuando pasas a mi lado
Dime como hacer pa’ quitar mis penas (doble U, Yandel)
Que mi corazón no aguanta tanta presión, porque
Yo me la paso cada día
Pensando en ti y en tus ojos negros
Y en tu risa bella
Yo me la paso cada día
Pensando en ti (ay, ay, ay, ay)
Y que entre tus brazos pierdo la cabeza
Ven cúrame suavecito to’ este calor que va por mis venas
Ay cúrame suavecito que sólo tú tienes la receta
Yo tengo un padecimiento en el corazón
Tú eres mi receta
Mr. Doblete
Demasiado caliente
Qué rica la cara, nadie la para
Temperatura sube como desierto de Sahara
Ella escucha mi música y se encendió
Fuego en mano, y el motor lo prendió
Dale cúrame, desnúdate
Enfócate baby, dame un chance, sólo revélate
Tú y tus amigas están sudando
Yo te sigo mirando, te sigo imaginando
¿Por qué no te quedas conmigo?
Baby tu eres fuego que quema
Es que tu cuerpo es adictivo
Y eso a mí me causa problemas
Yo me la paso cada día
Pensando en ti y en tus ojos negros
Y en tu risa bella
Yo me la paso cada día
Pensando en ti (ay, ay, ay, ay)
Y que entre tus brazos pierdo la cabeza
Ven cúrame suavecito to’ este calor que va por mis venas
Ay cúrame suavecito que sólo tú tienes la receta
Tú eres mi receta
Yandel
Confía en mí, y ya verás
Que conmigo se detiene el tiempo
Y quedarás adicta a mí
Sin tocarte me caliento
Quítame esta fiebre y mátame las ganas
Es una llama que sólo tu cuerpo apaga (Yandel)
Yo quiero sentir (quiero sentir)
Tus besos mojados (besos mojados)
Dame más de ti (dame más de ti)
Llegaste en el momento indicado
Yo me la paso cada día
Pensando en ti y en tus ojos negros
Y en tu risa bella
Yo me la paso cada día
Pensando en ti (ay, ay, ay, ay)
Y que entre tus brazos pierdo la cabeza
Ven cúrame suavecito to’ este calor que va por mis venas
Ay cúrame suavecito que sólo tú tienes la receta
Tú eres mi receta
(Tú eres mi receta)
