Contenuti dell'articolo
Traduzione testo video e curiosità su Don’t You Worry, la nuova hit 2022 dei Black Eyed Peas con Shakira
Curiosità su Don’t You Worry
I Black Eyed Peas, vincitori di sei GRAMMY® Award, tornano con il nuovo singolo di grande successo intitolato “Don’t You Worry” [con Shakira e David Guetta] tramite RCA Records UK.
È la seconda volta che i Black Eyed Peas e l’iconica cantautrice colombiana e plurivincitrice di GRAMMY® e Latin GRAMMY® Shakira lavorano insieme.
La loro ultima collaborazione, “GIRL LIKE ME”, ha ottenuto la certificazione d’oro dalla RIAA e ha accumulato oltre mezzo miliardo di streaming, dando vita a una chimica creativa senza precedenti. Il singolo riunisce anche Guetta e i Black Eyed Peas, che hanno collaborato per la prima volta nel 2009 per il successo mondiale di “I Gotta Feeling”.
Con “Don’t You Worry” i Black Eyed Peas, Shakira e Guetta si uniscono per realizzare il tipo di brano internazionale destinato a superare i confini e le linee di genere. Ognuno di loro conferisce al brano un sapore inconfondibile, unendo le forze per un innegabile inno estivo che non ha nulla da invidiare agli altri. Il video musicale, realizzato dal regista X, traduce senza soluzione di continuità questa energia sullo schermo.
Video ufficiale Don’t You Worry
Traduzione Don’t You Worry Black Eyed Peas, Shakira, David Guetta
Non ti preoccupare
Non preoccuparti di niente
Perché tutto andrà bene
Tutto andra bene
Quindi non ti preoccupare
Non preoccuparti di niente
Perché tutto andrà bene
Tutto andra bene
Andrà tutto bene, andrà tutto bene, pollice in su
Sto per prendere un volo, salire più in alto di un aquilone
Galleggiando nel cielo, guarda mamma, so volare
Mi sento così vivo, vivrò la mia vita migliore
Fai solo, fai solo quello che mi piace
Prendi quello, prendi quello, prendi quella stampa
Ero giù ora mi riprendo
Testa in su e i miei occhi in alto
Continuo a diventare più saggio
Poi mi rendo conto che tutto sarà
O-o-o-o-o-o-o-kay-ay-ay-ay-ay-ay-ay, ok
È così che lo facciamo, piccola, questo è ciò che diciamo
E’ quello che faremo io e te
Non ti preoccupare
Non preoccuparti di niente
Perché tutto andrà bene
Tutto andra bene
Quindi non ti preoccupare
Non preoccuparti di niente
Perché tutto andrà bene
Tutto andra bene
Andrà tutto bene
Lavora duro, gioca duro, questo è l’unico modo
Vivrò la mia vita come se ogni giorno fosse una vacanza
Tempo per festeggiare, tempo per elevarsi
Aspetta, aspetta
Tre, quattro, cinque, sei
Portalo in alto, in alto, in alto, come “Ooh”
Non ci fermiamo, ci fermiamo, continuiamo a muoverci facendo mosse
Fai un tiro, spara, fai un tiro, prendine un po’
Continueremo a fare quello che facciamo
Perché ogni giorno lo sarà
O-o-o-o-o-o-o-kay-ay-ay-ay-ay-ay-ay, ok
È così che lo facciamo, piccola, questo è ciò che diciamo
E’ quello che faremo io e te
Non ti preoccupare
Non preoccuparti di niente
Perché tutto andrà bene
Tutto andra bene
Quindi non ti preoccupare
Non preoccuparti di niente
Perché tutto andrà bene
Tutto andra bene
Testo Don’t You Worry Black Eyed Peas, Shakira
[Chorus: Shakira & Will.I.Am]
Don’t you worry
Don’t you worry about a thing
‘Cause everything’s gonna be alright
Everything’s gonna be alright
So don’t you worry
Don’t you worry about a thing
‘Cause everything’s gonna be alright
Everything’s gonna be alright
[Verse 1: : Shakira, Will.I.Am & Taboo]
It’s gon’ be al-, be alright, thumbs up vibe
Ready for the night, lit like a light
‘Bout to take a flight, get higher than a kite
Floating on the sky, look mama, I can fly
I feel so alive, I’ma live my best life
Do just, do just what I like
Get that, get that, get that press
I was down now I rise up
Head up and my eyes up
I keep getting wiser
Then I realize that everything will be
[Pre-Chorus: Shakira & Will.I.Am]
O-o-o-o-o-o-o-kay-ay-ay-ay-ay-ay-ay, okay
This is how we do it, baby, this is what we say
Eso es lo que tú y yo vamos a hacer
[Chorus: Shakira & Will.I.Am]
Don’t you worry
Don’t you worry about a thing
‘Cause everything’s gonna be alright
Everything’s gonna be alright
So don’t you worry
Don’t you worry about a thing
‘Cause everything’s gonna be alright
Everything’s gonna be alright
[Verse 2: Shakira, Will.I.Am, Apl.De.Ap & Taboo]
It’s gon’ be, on’ be okay (Ey)
Work hard, play hard, that’s the only way (Ey)
I’ma live my life like everyday’s a holiday (Ey)
Time to celebrate (Ey), time to elevate
Hold up, wait
Tres, cuatro, cinco, seis
Take it to the top, top, top, like, “Ooh”
We don’t stop, stop, keep on moving making moves
Take a a shot, shot, take a shot, take a few
We gon’ keep on doing what we do
(‘Cause everyday will be)
[Pre-Chorus: Shakira & Will.I.Am]
O-o-o-o-o-o-o-kay-ay-ay-ay-ay-ay-ay, okay
This is how we do it, baby, this is what we say
Eso es lo que tú y yo vamos a hacer
[Chorus: Shakira & Will.I.Am]
Don’t you worry
Don’t you worry about a thing
‘Cause everything’s gonna be alright
Everything’s gonna be alright
So don’t you worry
Don’t you worry about a thing
‘Cause everything’s gonna be alright
Everything’s gonna be alright
