Contenuti dell'articolo
A poche settimane dalla release del singolo, ecco arrivare il video di “Can’t Remember To Forget You“, il nuovo duetto tra le superstar Rihanna e Shakira.
Le due bellezze caraibiche si sfidano a colpi di bacino nella clip diretta da Joseph Kahn, per ritrovarsi stese su un lettino, sprigionando tutto il loro sex appeal…ma non solo…la cantante colombiana si scatena alla batteria e con la chitarra elettrica, a piedi nudi in una piscina!
“Shakira è una delle mie artiste preferite. Mi ispiro molto a lei, è un icona ai miei occhi…” dice Riri alla collega, che restituisce il complimento “Lei è la persona più sexy che abbia mai incontrato!”
Beh la ‘sfida’ risulterà alla pari in questo caso, basta dare un’occhiata al video… buona visione:
Video Can’t Remember To Forget You
Significato Can’t Remember To Forget You
La canzone è un brano uptempo che fonde reggae, rock e new wave pop. Il testo della canzone è incentrato sul dimenticare una persona cattiva, anche se la si ama. Al momento dell’uscita, “Can’t Remember to Forget You” ha ricevuto recensioni contrastanti da parte della critica, che ha apprezzato le influenze ska, ma ha ritenuto che la canzone nel complesso non fosse memorabile.
Testo Can’t Remember To Forget You
[Shakira]
I left a note on my bedpost
Said not to repeat
Yesterday’s mistakes
What I tend to do
When it comes to you
I see only the good
Selective memory
The way he makes me feel, yeah
Gotta hold on me
I’ve never met someone so different
Oh here we go
He a part of me now
He a part of me
So where you go I follow, follow, follow
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
I can’t remember to forget you
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
I keep forgetting I should let you go
But when you look at me
The only memory is us kissing in the moonlight
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
I can’t remember to forget you
I can’t remember to forget you
[Rihanna]
I go back again
Fall off the train
Land in his bed
Repeat yesterday’s mistakes
What I’m trying to say is not to forget
You see only the good, selective memory
The way he makes me feel like
The way he makes me feel
I never seemed to act so stupid
Oh here we go
He a part of me now
He a part of me
So where he goes I follow
[Chorus]
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
I can’t remember to forget you
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
I keep forgetting I should let you go
But when you look at me
The only memory is us kissing in the moonlight
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
I can’t remember to forget you
I rob and I kill to keep him with me
I do anything for that boy
I’d give my last dime to hold him tonight
I do anything for that boy
I rob and I kill to keep him with me
I do anything for that boy
I’d give my last dime to hold him tonight
I do anything for that boy
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
I can’t remember to forget you
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
I keep forgetting I should let you go
But when you look at me
The only memory is us kissing in the moonlight
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
I can’t remember to forget you
But when you look at me
The only memory is us kissing in the moonlight
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
I can’t remember to forget you
Traduzione Can’t Remember To Forget You
[ Shakira ]
Ho lasciato un messaggio sul montante del letto
Dice di non ripetere
Gli errori commessi ieri
E’ quello che tendo a fare
Quando si tratta di te
Vedo solo le cose belle
Memoria selettiva
Il modo in cui luimi fa sentire, sì
Ha una sorta di potere su di me
Non ho mai incontrato una persona così diversa da me
Oh, ci siamo
Lui è una parte di me ora
E’ una parte di me
Quindi, dovunque vai io ti seguo, seguo, seguo
Oh , oh , oooh , oh
Oh , oh , oooh , oh
Non riesco a ricordare di dimenticarti
Oh , oh , oooh , oh
Oh , oh , oooh , oh
Continuo a dimenticare, dovrei lasciarti andare
Ma quando mi guardi
L’unico ricordo che mi viene in mente è di noi mentre ci baciamo al chiaro di luna
Oh , oh , oooh , oh
Oh , oh , oooh , oh
Non riesco a ricordare di dimenticarti
Non riesco a ricordare di dimenticarti
[Rihanna]
Ci ricasco di nuovo
Cado dal treno
Di nuovo nel suo letto
Ripeto gli errori di ieri
Quello che sto cercando di dire è di non dimenticare
Vedi solo gli aspetti positivi, memoria selettiva
Il modo in cui lui mi fa sentire
Il modo in cui lui mi fa sentire
Non mi sono mai comportata in modo così stupido
Oh, ci siamo
Lui è una parte di me ora
E’ una parte di me
Quindi, dovunque vai io ti seguo, seguo, seguo
[Chorus]
Oh , oh , oooh , oh
Oh , oh , oooh , oh
Non riesco a ricordare di dimenticarti
Oh , oh , oooh , oh
Oh , oh , oooh , oh
Continuo a dimenticare, dovrei lasciarti andare
Ma quando mi guardi
L’unico ricordo che mi viene in mente è di noi mentre ci baciamo al chiaro di luna
Oh , oh , oooh , oh
Oh , oh , oooh , oh
Non riesco a ricordare di dimenticarti
Rubo e uccido pur di tenerlo con me
Farei di tutto per quel ragazzo
Darei il mio ultimo centesimo per averlo con me stanotte
Farei di tutto per quel ragazzo
Rubo e uccido pur di tenerlo con me
Farei di tutto per quel ragazzo
Darei il mio ultimo centesimo per averlo con me stanotte
Farei di tutto per quel ragazzo
Oh , oh , oooh , oh
Oh , oh , oooh , oh
Non riesco a ricordare di dimenticarti
Oh , oh , oooh , oh
Oh , oh , oooh , oh
Continuo a dimenticare, dovrei lasciarti andare
Ma quando mi guardi
L’unico ricordo che mi viene in mente è di noi mentre ci baciamo al chiaro di luna
Oh , oh , oooh , oh
Oh , oh , oooh , oh
Non riesco a ricordare di dimenticarti
Ma quando tu mi guardo
L’unico ricordo che ti viene in mente è di noi mentre ci baciamo al chiaro di luna
Oh , oh , oooh , oh
Oh , oh , oooh , oh
Non riesco a ricordare di dimenticarti
