Contenuti dell'articolo
“Animals” è una canzone del gruppo americano Maroon 5, inclusa nel loro quinto album in studio “V”.
È stata pubblicata come terzo singolo dell’album nel 2014. La canzone è stata scritta da Adam Levine e Benny Blanco e prodotta da quest’ultimo.
Significato di Animals
Il testo di “Animals” descrive l’ossessione di un uomo per una donna e la paragona al comportamento degli animali. Il testo della canzone fa uso di immagini e metafore animali per descrivere gli intensi sentimenti di desiderio e gelosia del protagonista. Il brano è un mid-tempo dance-pop con un ritornello orecchiabile e un riff di chitarra funky.
Video di Animals
Il video musicale della canzone è stato diretto da Samuel Bayer, con la band che si esibisce in una macelleria oscura e grintosa, con forti immagini animaliste e sessuali, ed è stato accolto da reazioni contrastanti da parte della critica.
Testo Animals
Ecco il testo della canzone Animals dei Maroon 5, secondo singolo estratto dal loro nuovo album V. Il brano è stato prodotto e scritto da Adam Levine, Benny Blanco e Shellback, e sarà il sequel ufficiale del primo estratto “Maps”.
Baby I’m preying on you tonight
Hunt you down, eat you alive
Just like animals, animals, like animals
Maybe you think you that can hide
I can smell your scent for miles
Just like animals, animals, like animals
Baby I’m
So what you trying to do to me
It’s like we can’t stop, we’re enemies
But we get along when I’m inside you
You’re like a drug that’s killing me
I cut you out entirely
But I get so high when I’m inside you
Yeah you can start over
You can run free
You can find other fish in the sea
You can pretend it’s meant to be
But you can’t stay away from me
I can still hear you making that sound
Taking me down, oh, under the ground
You can pretend it was me below
Baby I’m preying on you tonight
Hunt you down, eat you alive
Just like animals, animals, like animals
Maybe you think you that can hide
I can smell your scent for miles
Just like animals, animals, like animals
Baby I’m
So if I run, it’s not enough
You’re still in my head, forever stuck
But you can do, wha you wanna do
I love your lies, I’ll eat ‘em up
But don’t deny the animal
That comes alive when I’m inside you
Yeah you can start over
You can run free
You can find other fish in the sea
You can pretend it’s meant to be
But you can’t stay away from me
I can still hear you making that sound
Taking me down, oh, under the ground
You can pretend it was me below
Baby I’m preying on you tonight
Hunt you down, eat you alive
Just like animals, animals, like animals
Maybe you think you that can hide
I can smell your scent for miles
Just like animals, animals, like animals
Baby I’m
Don’t tell no lie
You can’t deny
The best inside
Yeah yeah yeah
Now girl don’t lie
You can’t deny
The best inside
Yeah yeah yeah
Just like animals, animals, like animals
Just like animals, animals, like animals
Baby I’m preying on you tonight
Hunt you down, eat you alive
Just like animals, animals, like animals
Maybe you think you that can hide
I can smell your scent for miles
Just like animals, animals, like animals
Baby I’m
Don’t tell no lie
You can’t deny
The beast inside
Yeah yeah yeah
Now girl don’t lie
You can’t deny
The beast inside
Yeah yeah yeah
Traduzione Animals
Baby stanotte sei la mia preda
Ti atterro, ti mangio viva
Proprio come gli animali, gli animali, come gli animali
Forse pensi di poterti nascondere
Riesco a fiutare il tuo odore per miglia
Proprio come gli animali, gli animali, come gli animali
Baby io..
Allora, cosa stai cercando di farmi?
È come se non potessimo fermarci, siamo nemici
Ma andiamo d’accordo quando sono dentro di te
Sei come una droga che mi sta uccidendo
Ti ho tagliato fuori del tutto
Ma mi sento così leggero quando sono dentro di te
Certo, puoi ricominciare
Puoi correre libera
Puoi trovare altri pesci nel mare
Puoi far finta che è così che deve essere
Ma non puoi stare lontana da me
Posso ancora sentirti fare quel suono
Mi butti giù, oh, giù per terra
Puoi far finta che fosse colpa mia, ma no!
Baby stanotte sei la mia preda
Ti atterro, ti mangio viva
Proprio come gli animali, gli animali, come gli animali
Forse pensi di poterti nascondere
Riesco a fiutare il tuo odore per miglia
Proprio come gli animali, gli animali, come gli animali
Baby io..
Quindi se corro, non è abbastanza
Sei ancora definitivamente bloccata nella mia testa
Ma tu puoi fare ciò che vuoi
Amo le tue bugie, me le berrò tutte
Ma non negare l’animale
Che prende vita quando sono dentro di te
Certo, puoi ricominciare
Ti puoi liberare*
Puoi trovare altri pesci nel mare
Puoi far finta che è così che deve essere
Ma non puoi stare lontana da me
Posso ancora sentirti fare quel suono
Mi butti giù, oh, giù per terra
Puoi far finta che fosse colpa mia, ma no!
OH!
Baby stanotte sei la mia preda
Ti atterro, ti mangio viva
Proprio come gli animali, gli animali, come gli animali
Forse pensi di poterti nascondere
Riesco a fiutare il tuo odore per miglia
Proprio come gli animali, gli animali, come gli animali
Baby io..
Non dire nulla, non mentire [lie lie lie]
Non puoi rinnegare [ny ny ny]
La bestia dentro (di te) [side side side]
Yeah yeah yeah
Adesso ragazza non mentire [lie lie lie]
Non puoi rinnegare [ny ny ny]
La bestia dentro (di te) [side side side]
Yeah yeah yeah
Yo-oh-oh
Who-oh-ohoh
Proprio come gli animali, gli animali, come gli animali
Proprio come gli animali, gli animali, come gli animali
[ululato]
Baby stanotte sei la mia preda
Ti atterro, ti mangio viva
Proprio come gli animali, gli animali, come gli animali
Forse pensi di poterti nascondere
Riesco a fiutare il tuo odore per miglia
Proprio come gli animali, gli animali, come gli animali
Baby io..
Non dire nulla, non mentire [lie lie lie]
Non puoi rinnegare [ny ny ny]
La bestia dentro (di te) [side side side]
Yeah yeah yeah
Adesso ragazza non mentire [lie lie lie]
Non puoi rinnegare [ny ny ny]
La bestia dentro (di te) [side side side]
Yeah yeah yeah
Grazie a Robert Chaolan per la traduzione
*lett: ”puoi correre libera” (non avrebbe mantenuto la rima)
