Contenuti dell'articolo
Thousand Miles é la traccia numero 4 di Endless Summer Vacation, scopri qua significato e traduzione in italiano del brano
Significato Thousand Miles
Miley in questa canzone sta guidando in una vecchia Mercedes e riflette sulla sua vita. Nonostante le difficoltà e le incertezze, la persona si aggrappa alla sua libertà e alla speranza di trovare la felicità. La cantante ammette di essere “fuori di testa”, ma non ha tempo per pensare a cosa è andato storto nel passato. La canzone parla di un desiderio di libertà e di vivere lontano da tutto e tutti, a mille miglia da qualsiasi cosa.
Testo Thousand Miles
[Verse 1: Miley Cyrus]
Amazing
I’m driving ‘round town in a beat-up old Mercedes
You think I’m crazy
You might be right
But when he smiles, I don’t care about the past
Just like that
[Pre-Chorus: Miley Cyrus]
I told myself I closed that door
But I’m right back here again
I know half of what I’m saying don’t make no sense
So don’t ask me where I’ve been
[Chorus: Miley Cyrus & Brandi Carlile]
I’m not always right, but still, I ain’t got time for what went wrong
Where I end up, I don’t really care
I’m out of my mind, but still, I’m holding on like a rolling stone
A thousand miles from anywhere
[Verse 2: Miley Cyrus]
I look in the rear-view
I was talking to you ‘fore I realized this madness
Before the sadness
Oh, I pick up the phone and I call back home
But all I get is a dial tone
And instead of hanging up, I hang my head
[Pre-Chorus: Miley Cyrus]
I told myself I closed that door
But I’m right back here again
I know half of what I’m saying don’t make no sense
So don’t ask me where I’ve been
[Chorus: Miley Cyrus & Brandi Carlile]
I’m not always right, but still, I ain’t got time for what went wrong
Where I end up, I don’t really care
I’m out of my mind, but still, I’m holding on like a rolling stone
A thousand miles from anywhere
[Pre-Chorus: Miley Cyrus]
I told myself I closed that door
But I’m right back here again
I know half of what I’m saying don’t make no sense
So don’t ask me where I’ve been
[Chorus: Miley Cyrus & Brandi Carlile]
I’m not always right, but still, I ain’t got time for what went wrong
Where I end up, I don’t really care
I’m out of my mind, but still, I’m holding on like a rolling stone
A thousand miles from anywhere
Traduzione Thousand Miles
[strofa 1: Miley Cyrus]
Incredibile
Sto guidando in giro per la città con una vecchia Mercedes scassata
Pensate che io sia pazza
Potresti avere ragione
Ma quando sorride, non mi importa del passato
Proprio così
[Pre-Chorus: Miley Cyrus]
Mi sono detta di aver chiuso quella porta
Ma sono di nuovo qui
So che la metà di quello che sto dicendo non ha alcun senso
Quindi non chiedetemi dove sono stata
[Coro: Miley Cyrus & Brandi Carlile]
Non ho sempre ragione, ma comunque non ho tempo per ciò che è andato male
Dove finirò, non mi interessa davvero
Sono fuori di testa, ma comunque, tengo duro come una pietra che rotola
A mille miglia da qualsiasi luogo
[strofa 2: Miley Cyrus]
Guardo nel retrovisore
Parlavo con te prima di rendermi conto di questa follia
Prima della tristezza
Oh, prendo il telefono e chiamo a casa
Ma tutto ciò che ottengo è un segnale di chiamata
E invece di riagganciare, appendo la testa.
[Pre-Chorus: Miley Cyrus]
Mi sono detta di aver chiuso quella porta
Ma sono di nuovo qui
So che la metà di quello che sto dicendo non ha alcun senso
Quindi non chiedetemi dove sono stata
[Coro: Miley Cyrus & Brandi Carlile]
Non ho sempre ragione, ma comunque non ho tempo per ciò che è andato male
Dove finirò, non mi interessa davvero
Sono fuori di testa, ma comunque, tengo duro come una pietra che rotola
A mille miglia da qualsiasi luogo
[Pre-Chorus: Miley Cyrus]
Mi sono detta di aver chiuso quella porta
Ma sono di nuovo qui
So che la metà di quello che sto dicendo non ha senso
Quindi non chiedetemi dove sono stata
[Coro: Miley Cyrus & Brandi Carlile]
Non ho sempre ragione, ma comunque non ho tempo per ciò che è andato male
Dove finirò, non mi interessa davvero
Sono fuori di testa, ma comunque, tengo duro come una pietra che rotola
A mille miglia da qualsiasi luogo
