Contenuti dell'articolo
SZA ha pubblicato il suo nuovo album S.O.S, ecco la traduzione ed il significato di Open Arms, collaborazione con Travis Scott
SZA ha pubblicato oggi il nuovo disco SOS, da molti già definito il miglior album R&B di questo 2022.
Testo Open Arms
When you do your best-, I done told you
When you do your best, hell, that’s all you can do
You and me and anybody else
So they always start talkin’
And I’m runnin’ away from where I’m from
Never can stay with no one
Loving you almost feeling like something
With no lips around me, you lost and found me
I was surrounded
With open, open, open, open arms
Open arms, you give me open
I’m so devoted
You give me open, open arms
I’m so devoted to you, to you, to you
When shall I be a whole place?
Chokin’ on insecurity
I know, oh, it’s bad
But, please, put a leash on me anyway
Who needs self-esteem anyway?
I hate myself to make you stay
Push me away, I’ll be right here
With open, open, open, open arms
Open arms, you give me open
I’m so devoted
You give me open, open arms
I’m so devoted to you, to you, to you
No matter what come between us, yeah, I decided (Ayy)
I’m forever ridin’ (Woah), you’re forever guidin’ (Ayy)
Pull up on an opp, hit his curve up, slidin’ (Brr)
Notice when you mad, ain’t no words, just silence (Ooh)
You my favorite color, now you seein’ every shade of me
You say that I’m trippin’, I hit back like, “Where you takin’ me?”
Locked in for life, on God, no replacin’ me
Consequences, repercussions, karma keep on changin’ me
For you I trust, face card ID
C’est la vie, go to Paris, it ain’t five-star, it ain’t me
Over-solid, keep it concrete, I’ma bet it on your whole fee
Just don’t switch sides, I could buy a piece, your wrist AP
Through the ups and downs and all the heat
Take a turn and tell you what it be
Backshots make you feel relief, anythin’, just don’t you ever leave
I guess I gotta go
I guess it’s time to go
I gotta let you go
(I’m so devoted)
You keep me open
Gotta let you go, gotta let you go
I gotta let you go, I must
Don’t leave when it’s holdin’ me down
Don’t leave when it’s holdin’ me down
Traduzione Open Arms
Quando fai del tuo meglio… te l’ho già detto
Quando fai del tuo meglio, diavolo, è tutto ciò che puoi fare.
Tu, io e chiunque altro
Così iniziano sempre a parlare
E io scappo via da dove sono nato
Non riesco mai a stare con nessuno
Amandoti mi sento quasi come una cosa
Senza labbra intorno a me, mi hai perso e trovato
Ero circondato
Con braccia aperte, aperte, aperte, aperte
Braccia aperte, mi hai aperto
Sono così devoto
Mi hai dato braccia aperte, aperte
Sono così devoto a te, a te, a te
Quando sarò un luogo completo?
Soffocare l’insicurezza
Lo so, oh, è brutto
Ma, per favore, mettimi un guinzaglio comunque
A chi serve l’autostima?
Odio me stesso per farti restare
Spingimi via, io sarò proprio qui
A braccia aperte, aperte, aperte, aperte
Braccia aperte, mi hai aperto
Sono così devoto
Mi dai braccia aperte, braccia aperte
Sono così devoto a te, a te, a te
Non importa cosa si metta tra noi, sì, ho deciso (Ayy)
Sono per sempre in sella (Woah), tu sei per sempre alla guida (Ayy)
Accostarsi a un opp, colpire la sua curva, scivolare (Brr)
Notate quando siete arrabbiati, non ci sono parole, solo silenzio (Ooh)
Tu sei il mio colore preferito, ora vedi tutte le sfumature di me
Dici che sono in trip, e io rispondo: “Dove mi stai portando?”.
Rinchiuso a vita, su Dio, non mi sostituisce nessuno
Conseguenze, ripercussioni, karma che continua a cambiarmi
Per te mi fido, carta d’identità in faccia
C’est la vie, go to Paris, it ain’t five-star, it ain’t me
Over-solid, keep it concrete, I’m bet it on your whole fee
Solo non cambiare lato, potrei comprare un pezzo, il tuo polso AP
Attraverso gli alti e bassi e tutto il calore
Fai un giro e ti dico come stanno le cose
I colpi alle spalle ti fanno sentire sollevato, qualsiasi cosa, basta che tu non te ne vada mai
Credo di dover andare
Credo che sia ora di andare
Devo lasciarti andare
(Sono così devoto)
Mi tieni aperto
Devo lasciarti andare, devo lasciarti andare
Devo lasciarti andare, devo
Non andartene quando mi tiene giù
Non andartene quando mi tiene giù
