Sia attualmente gode ancora del boom di successo e visibilità scaturite dall’esplosione, tardiva ma prorompente, del brano “Cheap Thrills” nelle classifiche di tutto il mondo, ma ciononostante tutto sembra essere intenzionata a fare fuorché restarsene con le mani in mano. La cantautrice australiana, che già aveva annunciato l’estrazione di un altro singolo da “This Is Acting” (QUI puoi scoprire quale), vuole pubblicare anche del materiale estraneo a quest’Era discografica, e per annunciarlo ha approfittato dei VMA, occasione in cui ha mandato in premiere un video teaser.
Il brano a cui appartiene questo teaser forse si intitola “The Greatest” e, come abbiamo già precisato, non è incluso nel suo ultimo album, né sappiamo se farà parte di un progetto del genere in futuro. Ad ogni modo, il brano è arrivato oggi con tanto di video ufficiale, una scelta intelligente per lanciarlo al meglio nelle charts fin dal primo momento. Si tratta di una potente mid tempo in pieno stile sia, una traccia potentissima in cui l’artista fa come sempre un uso meraviglioso della sua vocalità, dando alla luce una traccia davvero molto intensa. Nel brano è presente il feat del bravissimo Kendrick Lamar, rapper che con il suo talento aggiunge ancora altro appeal alla traccia.
Nel video, chiaro messaggio contro la pedofilia, la giovane ballerina sempre protagonista dei suoi video, Maddie, divide questa volta la scena con numerosi altri bambini-ballerini. I ragazzini sono prigionieri in una cella, ed immaginano di riuscire a scappare ed iniziare a ballare tutti insieme in giro per una casa, proponendo una coreografia davvero meravigliosa.
Sia ha trovato un buon compromesso tra il non esporsi davanti alla telecamera ed avere comunque un’immagine forte con cui portare avanti la sua carriera. Questo proprio grazie a Maddie, che prestandole il suo volto, le sue movenze e le sue espressioni facciali dona alla musica di Sia una controparte visiva unica, e forse anche questo è il segreto del suo successo. Voi che ne pensate di questa traccia?
Testo
[Verse 1: Sia]
Uh-oh, running out of breath, but I
Oh, I, I got stamina
Uh-oh, running now, I close my eyes
Well, oh, I got stamina
And uh-oh, I see another mountain to climb
But I, I got stamina
And uh-oh, I need another love to be mine
Cause I, I got stamina
[Pre-Chorus: Sia]
Don’t give up; I won’t give up
Don’t give up, no no no
Don’t give up; I won’t give up
Don’t give up, no no no
[Chorus: Sia]
I’m free to be the greatest, I’m alive
I’m free to be the greatest here tonight, the greatest
The greatest, the greatest alive
The greatest, the greatest alive
[Verse 2: Sia]
Well, uh-oh, running out of breath, but I
Oh, I, I got stamina
Uh-oh, running now, I close my eyes
But, oh, I got stamina
And oh yeah, running to the waves below
But I, I got stamina
And oh yeah, I’m running and I’m just enough
And uh-oh, I got stamina
[Pre-Chorus: Sia]
Don’t give up; I won’t give up
Don’t give up, no no no
Don’t give up; I won’t give up
Don’t give up, no no no
[Chorus: Sia]
I’m free to be the greatest, I’m alive
I’m free to be the greatest here tonight, the greatest
The greatest, the greatest alive
The greatest, the greatest alive
[Post-Chorus: Sia]
Oh-oh, I got stamina
Oh-oh, I got stamina
Oh-oh, I got stamina
Oh-oh, I got stamina
[Verse 3: Kendrick Lamar]
Hey, I am the truth
Hey, I am the wisdom of the fallen; I’m the youth
Hey, I am the greatest; hey, this is the proof
Hey, I work hard, pray hard, pay dues, hey
I transform with pressure; I’m hands-on with effort
I fell twice before; my bounce back was special
Letdowns will get you, and the critics will test you
But the strong will survive; another scar may bless you, ah
[Pre-Chorus: Sia (Kendrick Lamar)]
Don’t give up (no no); I won’t give up (no no)
Don’t give up, no no no (nah)
Don’t give up; I won’t give up
Don’t give up, no no no
[Chorus: Sia]
I’m free to be the greatest, I’m alive
I’m free to be the greatest here tonight, the greatest
The greatest, the greatest alive
(Don’t give up, don’t give up, don’t give up, no no no)
The greatest, the greatest alive
(Don’t give up, don’t give up, don’t give up, no no no)
[Outro: Sia]
The greatest, the greatest alive
(Don’t give up, don’t give up, don’t give up; I got stamina)
The greatest, the greatest alive
(Don’t give up, don’t give up, don’t give up; I got stamina)
The greatest, the greatest alive
(Don’t give up, don’t give up, don’t give up; I got stamina)
The greatest, the greatest alive
(Don’t give up, don’t give up, don’t give up; I got stamina)
The greatest, the greatest alive
(Don’t give up, don’t give up, don’t give up; I got stamina)
The greatest, the greatest alive
(Don’t give up, don’t give up, don’t give up; I got stamina)
The greatest, the greatest alive
(Don’t give up, don’t give up, don’t give up; I got stamina)
The greatest, the greatest alive
(Don’t give up, don’t give up, don’t give up; I got stamina)
Traduzione
Uh-oh, sto correndo fino a perder fiato, ma
Oh, sono tenace
Uh-oh, sto correndo ora, chiudo i miei occhi
Bene, oh, sono tenace
E uh-oh, vedo un’altra montagna da scalare
Ma io, io sono tenace
Non mollare; io non mollerò
Non mollare, no no no
Non mollare; io non mollerò
Non mollare, no no no
Sono libero di essere il migliore, sono vivo
Sono libero di essere il migliore qui questa sera, il migliore
Il migliore, il migliore in vita
Il migliore, il migliore in vita
Bene, uh-oh, sto correndo fino a perder fiato, ma
Oh, io, io sono tenace
Uh-oh, sto correndo ora, chiudo i miei occhi
Ma, oh, sono tenace
E oh yeah, corro verso le onde lì sotto
Ma io, io sono tenace
E oh yeah, sto correndo e ne ho già abbastanza
E uh-oh, sono tenace
Non mollare; io non mollerò
Non mollare, no no no
Non mollare; io non mollerò
Non mollare, no no no
Sono libero di essere il migliore, sono vivo
Sono libero di essere il migliore qui questa sera, il migliore
Il migliore, il migliore in vita
Il migliore, il migliore in vita
Oh-oh, io sono tenace
Oh-oh, io sono tenace
Oh-oh, io sono tenace
Oh-oh, io sono tenace
Hey, io sono la verità
Hey, io sono la saggezza del caduto; sono la giovinezza
Hey, io sono il migliore; hey questa è la profa
Hey, lavoro sodo, prego duramente, pago i debiti, hey
Mi trasformo con la pressione;
Sono già caduto due volte; il mio rimbalzo è stato speciale
La delusione ti prenderà, e le critiche ti metteranno alla prova
Ma i forti sopravviveranno; che un’altra cicatrice possa benedirti, ah
Non mollare (no no); non mollerò (no no)
Non mollare, no no no (nah)
Non mollare; non mollerò
Non mollare, no no no
Sono libero di essere il migliore, sono vivo
Sono libero di essere il migliore qui questa sera, il migliore
Il migliore, il migliore in vita
(Non mollare, non mollare, non mollare, no no no)
Il migliore, il migliore in vita
(Non mollare, non mollare, non mollare no no no)
Il migliore, il migliore in vita
(Non mollare, non mollare, non mollare; sono tenace)
Il migliore, il migliore in vita
(Non mollare, non mollare, non mollare; sono tenace)
Il migliore, il migliore in vita
(Non mollare, non mollare, non mollare; sono tenace)
Il migliore, il migliore in vita
(Non mollare, non mollare, non mollare; sono tenace)
Il migliore, il migliore in vita
(Non mollare, non mollare, non mollare; sono tenace)
Il migliore, il migliore in vita
(Non mollare, non mollare, non mollare; sono tenace)
Il migliore, il migliore in vita
(Non mollare, non mollare, non mollare; sono tenace)
Il migliore, il migliore in vita
(Non mollare, non mollare, non mollare; sono tenace)
(Grazie a Lorenzo De Padova per la traduzione)
