Contenuti dell'articolo
Shakira sta preparando il suo album di comeback, la cantante colombiana presenta un nuovo singolo intitolato Acrostico
Dopo “Monotonía”, “Bzrp Music Sessions #53″ e “TQG”, “Acróstico” è la nuova canzone che Shakira pubblica dopo la separazione da Gerard Piqué.
Cosa sappiamo sul nuovo singolo di Shakira che parla del suo nuovo status di Madre Single
Il 10 maggio 2023, tramite Instagram, Shakira ha pubblicato la copertina ufficiale della canzone, che presenta un uccello con i suoi due pulcini, riferendosi alla sua nuova fase di madre single.
Inoltre, su Twitter, la star della musica è stata così gentile da condividere parte di quello che sarebbe stato il testo della sua composizione. In un post che nel frattempo è stato cancellato, ha scritto: “L’unica cosa che voglio è la tua felicità. Ma le cose non vanno sempre come sogniamo, a volte corriamo ma non arriviamo, non dubitare mai che io sia qui”.
A quanto pare, a differenza delle sue precedenti uscite, questa canzone non sarebbe dedicata all’ex compagno Gerard Piqué. Al contrario, si concentrerebbe sui cambiamenti che la cantante ha vissuto da quando ha lasciato il Barcellona, diventando una lettera pubblica all’amore che prova per i suoi due figli.
Al di là della rassegnazione e del malcontento della Barranquillera, si ipotizza che sia un regalo per i piccoli Milan e Sasha, che si sono trasferiti con lei a Miami.
Una ballata toccante
Si ipotizza che “Acróstico” si allontani da quella proposta con i singoli precedenti per presentarci una bella ballata, come alcuni dei suoi più grandi successi degli anni ’90. L’autrice di “Antología”, “Día de enero” e “Tú” è pronta ad aggiungere un’altra canzone toccante al suo repertorio.
Testo Acrostico Shakira
[Verso 1]
Me enseñaste que el amor no es una estafa
Y que cuando es real no se acaba
Intenté que no me veas llorar
Que no veas mi fragilidad
Pero las cosas no son siempre como las soñamos
A veces corremos pero no llegamos
Nunca dudes que aquí voy a estar
Háblame, que te voy a escuchar, uh
[Pre-Coro]
Y aunque la vida me tratara así
Voy a ser fuerte solo para ti
[Coro]
Lo único que quiero es tu felicidad y еstar contigo
Una sonrisa tuya es mi debilidad
Querеrte sirve de anestesia al dolor
Hace que me sienta mejor
Para lo que necesites estoy
Viniste a completar lo que soy
[Verso 2]
Se nos rompió solo un plato, no toda la vajilla
Y aunque no sé poner la otra mejilla
Aprender a perdonar es de sabios
Que solo te salga amor de esos labios
Si las cosas se dañan no se botan, se reparan
Los problemas se afrontan y se encaran
Hay que reírse de la vida
A pesar de que duelan las heridas
[Pre-Coro]
Se ha de entregar entero el corazón
Aunque le hagan daño sin razón
[Coro]
Lo único que quiero es tu felicidad y estar contigo
Una sonrisa tuya es mi debilidad
Quererte sirve de anestesia al dolor
Hace que me sienta mejor
Para lo que necesites estoy
Viniste a completar lo que soy
[Outro]
Sirve de anestesia al dolor
Hace que me sienta mejor
Para lo que necesites estoy
Viniste a completar lo que soy
Traduzione Acrostico Shakira
[Verse 1]
Mi hai insegnato che l’amore non è una truffa
E quando è reale non finisce mai
Ho cercato di non farmi vedere piangere da te
Non vedere la mia fragilità
Ma le cose non sono sempre come le sogniamo
A volte corriamo ma non ce la facciamo
Non dubitare mai che sarò qui
Parlami, ti ascolterò, uh
[Pre-Chorus]
E anche se la vita mi tratta così
Sarò forte solo per te
[Coro]
Tutto ciò che voglio è la tua felicità e stare con te
Un tuo sorriso è la mia debolezza
Amarti serve come anestetico per il dolore
Mi fa sentire meglio
Per qualsiasi cosa tu abbia bisogno, io sono qui
Sei venuto per completare ciò che sono
[Verse 2]
Abbiamo rotto solo un piatto, non l’intero servizio di piatti
E anche se non so come porgere l’altra guancia
Imparare a perdonare è saggio
Che tu possa ricevere amore solo da quelle labbra
Se le cose si danneggiano, non vengono buttate via, ma riparate.
I problemi si affrontano e si affrontano
Bisogna ridere della vita
Anche se le ferite fanno male
[Pre-Coro]
Devi dare il tuo cuore con tutto il cuore
Anche se ti feriscono senza motivo
[Coro]
Tutto ciò che voglio è la tua felicità e stare con te
Un tuo sorriso è la mia debolezza
Ti amo come un anestetico per il dolore
Mi fa sentire meglio
Per qualsiasi cosa tu abbia bisogno io sono qui
Sei venuto per completare ciò che sono
[Outro]
Serve come anestetico per il dolore
Mi fa sentire meglio
Per qualsiasi cosa tu abbia bisogno io sono qui
Sei venuto per completare ciò che sono
