Contenuti dell'articolo
Escapism é la hit del 2022 di Raye, la cantante R&B inglese che ha raggiunto la numero 1.
Il suo vero nome é Rachel Agatha Keen, é del 1997, ed ha sangue ganese, svizzero ed inglese, e con il suo singolo Escapism ha impressionato la critica ed ha fatto centro nelle classifiche. Il singolo in collaborazione con 070 Shake é infatti riuscito a raggiungere la vetta della UK chart, un risultato inedito per questa giovane e talentuosa ragazza.
Significato di Escapism
“Escapism” è una canzone di ispirazione trip-hop che parla di come affrontare il dolore emotivo perseguendo l’edonismo. Dopo una rottura, Raye consuma coca, si ubriaca e va a letto con uomini piuttosto che affrontare i suoi sentimenti. Conclude la canzone dicendo che non ha rimpianti per il suo episodio autodistruttivo, perché ha dimenticato il dolore del cuore.
“L’evasione consiste nel fuggire dalla realtà il più velocemente possibile. Uscire da soli, ignorando tutti coloro che hanno a cuore il tuo bene. Inseguire un labirinto di fumo e specchi perché la chiarezza è amaramente intimidatoria. Quando si è ai minimi termini, è come una modalità di sopravvivenza che intorpidisce la mente, fuggendo dalla vita reale perché non è qualcosa che si vuole vedere”.
Testo Escapism
Sleazin’ and teasin’, I’m sittin’ on him
All of my diamonds are drippin’ on him
I met him at the bar, it was twelve or something
I ordered two more wines ‘cause tonight, I want him
A little context if you care to listen
I find myself in a shit position
The man that I love sat me down last night
And he told me that it’s over, dumb decision
And I don’t wanna feel how my heart is rippin’
Fact, I don’t wanna feel, so I stick to sippin’
Then I’m out on the town with a simple mission
In my little black dress and this shit is sittin’
Just a heart broke bitch
High heels six inch
In the back of the nightclub, sippin’ champagne
I don’t trust any of these bitches I’m with
In the back of the taxi sniffin’ cocaine
Drunk calls, drunk texts, drunk tears, drunk sex
I was lookin’ for a man who’s on the same page
Now it’s back to the intro, back to the bar
To the Bentley, to the hotel, to my old ways
‘Cause I don’t wanna feel how I did last night
I don’t wanna feel how I did last night
Doctor, doctor, anything, please
Doctor, doctor, have mercy on me
Take this pain away
You’re askin’ me my symptoms, doctor
I don’t wanna feel
Toke this joint how I’m blowin’ this steam
Back to my ways like 2019
Not twenty-four hours since my ex did dead it
I got a new man on me, it’s about to get sweaty
Last night really was the cherry on the cake
Been some dark days lately and I’m findin’ it cripplin’
Excuse my state, I’m as high as your hopes
That you’ll make it to my bed, get me hot and sizzlin’
If I take a step back to see the glass half-full
At least it’s the Prada two-piece that I’m trippin’ in
And I’m already actin’ like a dick, know what I mean?
So you might as well stick it in
Just a heart broke bitch
High heels six inch
In the back of the nightclub, sippin’ champagne
I don’t trust any of these bitches I’m with
In the back of the taxi sniffin’ cocaine
Drunk calls, drunk texts, drunk tears, drunk sex
I was lookin’ for a man who’s on the same page
Now it’s back to the intro, back to the bar
To the Bentley, to the hotel, to my old ways
‘Cause I don’t wanna feel how I did last night
I don’t wanna feel how I did last night
Doctor, doctor, anything, please
Doctor, doctor, have mercy on me
Take this pain away
You’re askin’ me my symptoms, doctor
I don’t wanna feel (What?)
‘Cause I don’t wanna feel like I felt last night
I don’t wanna feel like I felt last night
Be at peace with the things you can’t change (Last night)
I’ll be naked when I leave and I was naked when I came, yeah
Out of reach, out of touch
Too numb, I don’t feel no way
Toast up, so what?
Street small, but it go both ways
So, you’ll run, yeah
But you’ll never escape
Sunset in the maze
(You’re askin’ me my symptoms, doctor, I don’t wanna feel)
I don’t wanna feel how I did last night
I don’t wanna feel how I did last night, oh
Doctor, doctor, anything, please
Doctor, doctor, have mercy on me
You’re askin’ me my symptoms, doctor
I don’t wanna feel
I don’t wanna feel how I did last night
I don’t wanna feel how I did last night
Wanna feel, wanna feel how I did last night
Lipstick smudged like modern art
I don’t know where the fuck I am or who’s drivin’ the fucking car
Speeding down the highway sippin’
Mixing pills with the liquor ‘cah fuck these feelings
I left everyone I love on read (Uh-huh)
Spilling secrets to the stranger in my bed (Uh-huh)
I remember nothing so there’s nothing to regret (Uh-uh)
Other than this 4/4 kick drum poundin’ in my head
Traduzione Escapism
Sleazing and teasing, sto seduto su di lui
Tutti i miei diamanti stanno gocciolando su di lui
L’ho incontrato al bar, erano le dodici o giù di lì
Ho ordinato altri due vini perché stasera voglio lui
Un piccolo contesto se volete ascoltare
Mi trovo in una posizione di merda
L’uomo che amo mi ha fatto accomodare ieri sera
E mi ha detto che è finita, una decisione stupida.
E non voglio sentire come il mio cuore si sta strappando
Infatti, non voglio sentire, quindi mi limito a sorseggiare
Poi sono in giro per la città con una semplice missione
Nel mio vestitino nero e questa merda è seduta
Solo una puttana dal cuore spezzato
Tacchi alti da 15 centimetri
Nel retro del locale notturno, sorseggiando champagne
Non mi fido di nessuna delle puttane con cui sto
Nel retro del taxi a sniffare cocaina
Chiamate da ubriachi, messaggi da ubriachi, lacrime da ubriachi, sesso da ubriachi
Cercavo un uomo che fosse sulla stessa lunghezza d’onda.
Ora si torna alla presentazione, si torna al bar
Alla Bentley, all’hotel, alle mie vecchie abitudini
Perché non voglio sentirmi come ieri sera
Non voglio sentirmi come ieri sera
Dottore, dottore, qualsiasi cosa, per favore
Dottore, dottore, abbia pietà di me
Porta via questo dolore
Mi sta chiedendo i miei sintomi, dottore
Non voglio sentirmi
Fatti questa canna, come sto soffiando questo vapore
Tornare alle mie abitudini come nel 2019
Non sono passate ventiquattro ore da quando il mio ex l’ha fatto morire
Ho un nuovo uomo su di me, sta per diventare sudato
Ieri sera è stata davvero la ciliegina sulla torta
Ci sono stati giorni bui ultimamente e lo sto trovando invalidante
Scusami per il mio stato, ma sono al settimo cielo come le tue speranze
Che arriverai nel mio letto, che mi farai scaldare e sfrigolare
Se faccio un passo indietro per vedere il bicchiere mezzo pieno
Almeno è il due pezzi di Prada che mi fa impazzire
E mi sto già comportando come un cazzone, sai cosa intendo?
Quindi tanto vale infilarselo dentro
Solo una puttana dal cuore spezzato
Tacchi alti da 15 centimetri
Nel retro del nightclub, sorseggiando champagne
Non mi fido di nessuna delle puttane con cui sto
Nel retro del taxi a sniffare cocaina
Chiamate da ubriachi, messaggi da ubriachi, lacrime da ubriachi, sesso da ubriachi
Cercavo un uomo che fosse sulla stessa lunghezza d’onda.
Ora si torna alla presentazione, si torna al bar
Alla Bentley, all’hotel, alle mie vecchie abitudini
Perché non voglio sentirmi come ieri sera
Non voglio sentirmi come ieri sera
Dottore, dottore, qualsiasi cosa, per favore
Dottore, dottore, abbia pietà di me
Porta via questo dolore
Mi stai chiedendo i miei sintomi, dottore
Non voglio sentirmi (cosa?)
Perché non voglio sentirmi come mi sono sentito la scorsa notte
Non voglio sentirmi come mi sono sentito ieri sera
Sii in pace con le cose che non puoi cambiare (Last night)
Sarò nudo quando me ne andrò e lo ero quando sono arrivato, sì
Fuori portata, fuori contatto
Troppo intorpidito, non mi sento in nessun modo
Abbrustolito, e allora?
La strada è piccola, ma va in entrambi i sensi
Quindi, correrai, sì
Ma non scapperai mai
Tramonto nel labirinto
(Mi sta chiedendo i miei sintomi, dottore, non voglio sentire)
Non voglio sentirmi come ieri sera
Non voglio sentirmi come ho fatto ieri sera, oh
Dottore, dottore, qualsiasi cosa, per favore
Dottore, dottore, abbia pietà di me
Mi sta chiedendo i miei sintomi, dottore
Non voglio sentirmi
Non voglio sentirmi come ieri sera
Non voglio sentirmi come ieri sera
Voglio sentire, voglio sentire come ho fatto ieri sera
Rossetto sbavato come arte moderna
Non so dove cazzo sono o chi sta guidando questa cazzo di macchina
Sfrecciando sull’autostrada sorseggiando
Mescolando pillole con il liquore, perché fanculo a questi sentimenti
Ho lasciato tutti quelli che amo in lettura (Uh-huh)
Spargendo segreti all’estraneo nel mio letto (Uh-huh)
Non ricordo nulla, quindi non c’è nulla da rimpiangere (Uh-uh)
A parte questa grancassa in 4/4 che mi rimbomba nella testa
