La cantautrice gallese Marina (ex & The Diamonds) é tornata con una canzone prodigiosa d’accusa contro un mondo fatto al maschile, Man’s World.
Marina Lambrini Diamandis, mezza gallese, mezza greca, é certamente tra i personaggi della scena musicale più sottovalutati. Oltre a cantare cura anche la scrittura dei suoi brani, ed ha sempre avuto un piglio originale nelle sue produzioni, mostrando più volte di meritarsi tanto rispetto nella scena musicale.
Non fa eccezione il suo fantastico singolo “Man’s World”, accompagnato da un video molto hippie, dove la cantante parla di un mondo fatto per gli uomini, nella quale non vuole più vivere. Un testo che sembra una poesia, ed un messaggio fortissimo contro il predominio maschile, ed un appello alle donne e le minoranze per prendersi i propri spazi.
La traduzione del testo di Man’s World di Marina
Le guance sono rosee come un cherubino Boucher
Sono una bibita alla fragola
Alza le mie ciglia al cielo
Le stelle nei miei capelli corrono come una cascata
Nuvole nel bianco dei nostri occhi, abbiamo visto tutto
Mi hai bruciato sul rogo
Hai pensato che fossi una strega, secoli fa
Ora mi chiami solo cagna
Madre natura sta morendo
Nessuno tiene il punteggio
Non voglio più vivere in un mondo di uomini
Non voglio più vivere in un mondo di uomini
Non più
Il bungalow di Marilyn è il numero sette
Nel palazzo rosa dove gli uomini hanno fatto la sua leggenda
Di proprietà di uno sceicco che ha ucciso migliaia di gay
Immagino sia per questo che allora ha comprato l’hotel più campestre di L.A.
Madre natura sta morendo
Nessuno tiene il punteggio
Non voglio più vivere in un mondo di uomini
Non voglio più vivere in un mondo di uomini
Se hai una madre, una figlia o un’amica
Forse è ora, ora che tu comprenda
Il mondo in cui vivi
Non è lo stesso di loro
Quindi non punirmi per non essere un uomo
La primavera appare quando è il momento giusto
Le donne sono violette che vengono alla luce
Non sottovalutare la creazione della vita
Il pianeta ha un modo divertente di fermare un combattimento
Se hai una madre, una figlia o un’amica
Forse è ora, ora che tu comprenda
Il mondo in cui vivi
Non è lo stesso di loro
Quindi non punirmi perché non sono un uomo
Quindi non punirmi perché non sono un uomo
Perché non sono un uomo
