Contenuti dell'articolo
Maluma é tornato con una collaborazione latina insieme a Marc Anthony.
Mercoledì sera, il cantautore colombiano ha pubblicato il video di “La Fórmula”, un brano contagioso in collaborazione con l’artista latino Marc Anthony. Maluma ha pubblicato un’anteprima del brano all’inizio di questa settimana sui social media, dove ha postato una clip di lui e Anthony mentre suonano il brano.
Si tratta di una collabo intergenerazionale che porta Maluma su una musica latina più “tradizionale”, con elementi di salsa e rumba.
Significato La Formula
Nel brano i due artisti cercano una “formula” per dimenticare un amore che non c’è più. Il ritmo é contagioso e salsero, un cambio di marcia rispetto alle precedenti produzioni di Maluma.
Testo la formula
Oh, no
Hoy me levanté pensándote más que ayer
Está cabrón que ha pasado el tiempo y yo sigo donde me dejaste
Tú pudiste hacer la vida en otro lugar
Y yo no encuentro quién ocupe tu lugar
Qué m*erda recordarte
No hay una fórmula para olvidar tus besos
Ni una ecuación que el resultado lleve a eso
Por más que sume y multiplique, me da menos
Ya que te fuiste, porfa no te vayas lejos
Por si quiere’ regresar
Aquí te voy a esperar
Por si quiere’ regresar
Aquí te voy a esperar
Y aunque cogiste alas
Sé que lo que digo a ti no te resbala
Puede que a él lo quieras, pero a mí me amas (I love you)
Y aquí guardé tu lugar
Y mantengo el mismo número por si algún día me llama’
Piénsalo (Wuh)
Los besito’ y los abrazo’ allá en Nueva York (Ey)
En pleno invierno, pero ellos te daban calor
Baby, igual que yo (Ah)
Lo llevas tatuado en tu corazón
Fácil, rapidito conseguiste un reemplazo
Y de repuesto te buscaste un payaso
Ya sabe’ cómo estoy
También dónde encontrarme, por si acaso
No hay una fórmula para odiar tus besos
Ni una ecuación que el resultado lleve a eso
Por más que sume y multiplique, me da menos
Ya que te fuiste, porfa no te vayas lejos
Por si quiere’ regresar
Aquí te voy a esperar
Por si quiere’ regresar
Aquí te voy a esperar
Yo, yo
Okey, ey (Rra)
Comenzó la rumba, mamacita (Ay)
Yo, yo
Señorita, señora (Ey)
Mire qué están pasando las horas (Wuh)
De seguro esta noche se enamora (Ah)
Ahí mismo le corro (Rra), gastó mis ahorros, je
Llámame pa’ que le canten la hora
Por si quiere regresar
Ay, ombe
Aquí te voy a esperar
Ya ven y ven, mamita, ven, ya ven y ven
Por si quiere regresar
Aquí te voy a esperar
Uy
Esto sigue
Ataca, Sergio, jaja
No hay una fórmula pa’ olvidar tus besos
No hay una fórmula, mamá
No hay una fórmula pa’ olvidar tus besos (Buen show, dice)
No hay una fórmula pa’ olvidar tus besos
Ya que te fuiste tú, no te vayas lejos
No hay una fórmula pa’ olvidar tus besos (Ay, ombe)
Ya que te fuiste tú, no te vayas lejos
No hay una fórmula pa’ olvidar tus besos
Ya que te fuiste tú, no te vayas lejos
Traduzione La Formula
Oh, no
Oggi mi sono svegliato pensando a te più di ieri
È una rogna che il tempo sia passato e io sia ancora dove mi hai lasciata
Avresti potuto costruirti una vita altrove
E non riesco a trovare qualcuno che prenda il tuo posto…
Che cazzo di ricordo di te
Non c’è formula per dimenticare i tuoi baci
E non c’è alcuna equazione che il risultato porterà a questo
Non importa quanto aggiungo e moltiplico, mi dà meno
Ora che te ne sei andato, per favore non andare lontano
Nel caso in cui vogliate tornare
Qui ti aspetto
Nel caso in cui vogliate tornare
Qui ti aspetto
E anche se hai messo le ali
So che quello che dico non significa nulla per te
Potrai anche amare lui, ma tu ami me (io amo te)
E qui ho tenuto il tuo posto
E mantengo lo stesso numero nel caso in cui un giorno chiami”.
Pensateci (Wuh)
Li bacio e li abbraccio a New York (Hey)
Nel cuore dell’inverno, ma ti hanno riscaldato
Piccola, proprio come me (Ah)
L’hai tatuato sul cuore
Facile, veloce e con una sostituzione
E come ricambio ti sei procurato un pagliaccio
Sai come sono
E anche dove trovarmi, per ogni evenienza
Non c’è una formula per odiare i tuoi baci
E non c’è alcuna equazione che il risultato porterà a questo
Non importa quanto aggiungo e moltiplico, mi dà sempre meno
Ora che te ne sei andato, ti prego di non andare lontano
Nel caso in cui vogliate tornare
Qui ti aspetto
Nel caso in cui vogliate tornare
Qui ti aspetto
Yo, yo
Okey, hey (Rra)
Comincia la rumba, mamacita (Ay)
Yo, yo
Senorita, senora (Ey)
Guarda come passano le ore (Wuh)
Sono sicuro che stasera ti innamorerai (Ah)
Proprio lì sto per correre (Rra), ho speso i miei risparmi, heh
Chiamatemi così vi diranno che ora è
Nel caso in cui volesse tornare
Oh, ombe
Qui ti aspetterò
Vengo e vengo, mamita, vengo, vengo e vengo
Nel caso in cui vogliate tornare
Qui ti aspetto
Ops
Questo continua
Attacco, Sergio, haha
Non c’è una formula per dimenticare i tuoi baci
Non c’è formula, mamma
Non c’è una formula per dimenticare i tuoi baci (Bella mostra, dice)
Non c’è una formula per dimenticare i tuoi baci
Ora che te ne sei andato, non andare lontano
Non c’è formula per dimenticare i tuoi baci (Ay, ombe)
Ora che te ne sei andato, non andare lontano
Non c’è una formula per dimenticare i tuoi baci
Sono nel mondo da quando te ne sei andata, non andare lontano
