Contenuti dell'articolo
Goo Goo Muck é una canzone dei The Cramps del 1981 tornata in auge in questo 2022 grazie alla serie TV Netflix Mercoledì
Significato Goo Goo Muck
Il “goo goo muck”, come viene riferito, è una specie di bestia che è anche un adolescente umano. Quando questa canzone è stata pubblicata all’inizio degli anni Sessanta, sarebbe stato più accettabile per una band mainstream pubblicare un brano in cui si parlava di trasformarsi effettivamente in qualche tipo di “mostro” e di aggirarsi di conseguenza nella notte.
C’è un verso nella seconda strofa che implica che tale trasformazione possa essere metaforica dell’arrapamento del cantante, se così si può dire. Ma il resto della canzone lo ritrae più in generale come un giovane uomo che è fuori, che non sta combinando niente di buono, fondamentalmente.
Testo Goo Goo Muck
When the sun goes down, and the moon comes up
I turn into a teenage goo goo muck
Yeah, I cruise through the city and I roam the street
Looking for something that is nice to eat
You better duck
When I show up…
The goo goo muck.
I’m the night headhunter looking for some head
With a way out body underneath that head
Well I’ll get you baby with a little luck
‘Cuz I’m teenage tiger and a goo goo muck
You better duck
When I show up…
The goo goo muck
Yeah, the city is a jungle and I’m a beast
I’m a teenage tiger looking for a feast
I want the most but I’ll take the least
‘Cuz I’m a goo goo muck tiger and a teenage beast, yeah…
You’d better duck, you motherfuck!
…The goo goo muck.
Traduzione Goo Goo Muck
Quando il sole tramonta e la luna sorge
Mi trasformo in un adolescente goo goo muck
Sì, giro per la città e mi aggiro per le strade
In cerca di qualcosa di buono da mangiare
Faresti meglio ad abbassarti
Quando mi presento…
Il goo goo muck.
Sono il cacciatore di teste notturno che cerca una testa
Con un corpo che esce da quella testa
Beh, con un po’ di fortuna ti prenderò, baby
Perché sono una tigre adolescente e un goo goo muck
Faresti meglio a schivare
Quando mi presento…
Il goo goo muck
Sì, la città è una giungla e io sono una bestia
Sono una tigre adolescente in cerca di un banchetto
Voglio il massimo, ma mi accontento del minimo
Perché sono una tigre di fango e una bestia adolescente, sì…
Faresti meglio ad abbassarti, figlio di puttana!
… Il goo goo muck.
