Contenuti dell'articolo
Give It To Me é una canzone di Timbaland, Nelly Furtado e Justin Timberlake dal disco Shock Value del 2007.
Di recente il brano é stato riproposto in una versione remix da DJ Muppet e Seca Records. Il brano sta riprendendo piede sui social grazie a questo remix, ma al suo rilascio nel 2007 arrivò alla numero 1 negli USA come pure negli UK.
Significato di Give It To Me
Il brano originale del 2007 era una diss track del produttore Timbaland verso Scott Storch. Insieme a lui i due artisti che aveva prodotto in quel periodo, Nelly Furtado e Justin Timberlake, anche loro nel brano se la prendono con persone del musicbiz, senza però fare direttamente i nomi.
Il video originale del 2007 con Furtado e Timberlake
Testo Give It To Me
Is it going, is it going, is it going, is it going?
I don’t know what you’re looking for
I’m the type of girl that’ll look you dead in the eye, eye
I’m real as they come if you don’t know why I’m fly-y-y-y-y
I seen you to try switch it up, but girl, you ain’t that dope
I’m the Wonder Woman, let me go get my rope
I’m a supermodel and mommy, sí, mami
Amnesty International, got Bangkok to Montauk on lock
Love my ass and my abs in the video called “Promiscuous”
My style is ri-dic-dic-diculous-ulous-ulous
If you see us in the club, we’ll be acting real nice
If you see us on the floor, you’ll be watching all night
We ain’t here to hurt nobody
(So give it to me, give it to me, give it to me)
Wanna see you work your body
(So give it to me, give it to me, give it to me)
When Timbo’ is in the party everybody put up their hands
I get a half a mill’ for my beats, you get a couple gra-a-and
Never gon’ see the day that I ain’t got the upper hand
I’m respected from Californ-I-A way down to Japan
I’m a real producer, and you just a piano man
Your songs don’t top the charts, I heard ‘em, I’m not a fa-a-an
Niggas talkin’ greasy, I’m the one that gave them they chance
Somebody need to tell ‘em that they can’t do it like I can
If you see us in the club, we’ll be acting real nice
If you see us on the floor, you’ll be watchin all night
We ain’t here to hurt nobody
(So give it to me, give it to me, give it to me)
Wanna see you work your body
(So give it to me, give it to me, give it to me)
Could you speak up and stop mu-mumbling? I don’t think you came in clear
When you’re sittin’ on the top, it’s hard to hear you from way up here
Now I saw you tryna act cute on TV, “Just let me clear the air”
We missed you on the charts last week, damn, that’s right, you wasn’t there
If s-sexy never left, then why is everybody on my shi-i-it?
Don’t hate on me just because you didn’t come up with it
So if you see us in the club, go on and walk the other way
‘Cause our run will never be over, not at least until we say
If you see us in the club we’ll be acting real nice
If you see us on the floor you’ll be watching all night
We ain’t here to hurt nobody
(So give it to me, give it to me, give it to me)
Wanna see you work your body
(So give it to me, give it to me, give it to me)
If you see us in the club we’ll be acting real nice
If you see us on the floor you’ll be watching all night
We ain’t here to hurt nobody
(So give it to me, give it to me, give it to me)
Wanna see you work your body
(So give it to me, give it to me, give it to me)
If you see us in the club we’ll be acting real nice
If you see us on the floor you’ll be watching all night
We ain’t here to hurt nobody
(So give it to me, give it to me, give it to me)
Wanna see you work your body
(So give it to me, give it to me, give it to me)
Traduzione Give It To Me
Sta andando, sta andando, sta andando, sta andando?
Non so cosa tu stia cercando
Sono il tipo di ragazza che ti guarderà dritto negli occhi, negli occhi
Sono reale come vengono, se non sai perché sono volubile, sono volubile.
Ti ho visto provare a cambiare, ma ragazza, non sei poi così stupida
Sono la Wonder Woman, vado a prendere la mia corda
Sono una supermodella e una mamma, sí, mami
Amnesty International, ho bloccato da Bangkok a Montauk
Adoro il mio culo e i miei addominali nel video “Promiscuous”.
Il mio stile è ri-dic-dic-diculo-ulous-ulous
Se ci vedete nel club, ci comporteremo in modo molto carino
Se ci vedete in pista, ci guarderete per tutta la notte
Non siamo qui per fare del male a nessuno
(Quindi datelo a me, datelo a me, datelo a me)
Voglio vederti lavorare il tuo corpo
(Quindi dammela, dammela, dammela)
Quando Timbo’ è alla festa tutti alzano le mani
Io prendo mezzo milione per i miei beat, tu prendi un paio di gra-a-e
Non vedrò mai il giorno in cui non avrò il sopravvento
Sono rispettato dalla California fino al Giappone
Io sono un vero produttore, e tu solo un pianista
Le tue canzoni non sono in cima alle classifiche, le ho sentite, non sono un fa-a-an
I negri che parlano di grasso, io sono quello che ha dato loro la possibilità di farlo
Qualcuno deve dire loro che non possono fare come me
Se ci vedete nel club, ci comporteremo in modo molto gentile
Se ci vedete in pista, ci guarderete per tutta la notte
Non siamo qui per fare del male a nessuno
(Quindi dammelo, dammelo, dammelo)
Voglio vederti lavorare il tuo corpo
(Quindi dammelo, dammelo, dammelo)
Potresti parlare più forte e smettere di borbottare? Non credo che tu sia arrivato chiaro
Quando sei seduto in cima, è difficile sentirti da quassù
Ti ho visto fare il simpatico in TV: “Fammi solo chiarire le cose”.
Ci sei mancato nelle classifiche la scorsa settimana, dannazione, è vero, non c’eri
Se S-sexy non se n’è mai andato, allora perché tutti mi stanno addosso?
Non odiatemi solo perché non l’avete inventata voi.
Quindi, se ci vedete nel club, andate avanti e girate dall’altra parte
Perché la nostra corsa non finirà mai, almeno fino a quando non diremo
Se ci vedete in discoteca, ci comporteremo in modo molto carino
Se ci vedete in pista, ci guarderete per tutta la notte.
Non siamo qui per fare del male a nessuno
(Quindi dammelo, dammelo, dammelo)
Voglio vederti lavorare il tuo corpo
(Quindi datelo a me, datelo a me, datelo a me)
Se ci vedete in discoteca ci comporteremo in modo molto carino
Se ci vedrete in pista ci guarderete per tutta la notte
Non siamo qui per fare del male a nessuno
(Quindi dammelo, dammelo, dammelo)
Voglio vederti lavorare il tuo corpo
(Quindi datelo a me, datelo a me, datelo a me)
Se ci vedete in discoteca ci comporteremo in modo molto carino
Se ci vedrete in pista ci guarderete per tutta la notte
Non siamo qui per fare del male a nessuno
(Quindi dammelo, dammelo, dammelo)
Voglio vederti lavorare il tuo corpo
(Quindi dammelo, dammelo, dammelo)
