Contenuti dell'articolo
Geolier dopo il successo di Sanremo torna con una collaborazione bomba insieme ad Ultimo, il brano che hanno registrato insieme si chiama l’Ultima Poesia.
Ecco la traduzione napoletano-italiano del brano
Testo L’ultima Poesia
Quando tu sola te ne vaje
Tu sola te ne tuorne
Nun t’annasconnere che ’o ssaje
T’arragge e nun t’adduorme
Na vita nn’è abbastanza pe te conoscere in fondo
Visto ca tu nun permiette maje a nisciuno ‘e d”o fà
Essere nuje è difficile pecché sapimmo si
Ce vene ditta na bucia oppure na verità
Na notte ca nun schiara e ‘sti penziere se ne fujono
N’abbraccio brucia ‘e mmane
Staje lontano o te n’hê fuie da me
E certe vote no, nun è accusì difficile
A stà ’nzieme a te equivale a vivere e m’accidere
T’annammure pecché nn’vuò stà tu sola
Ma staje sola pure si staje cu’mmé
Comme vuò ca te voglio bene
Se ogni abbraccio è na catena a ll’anema
Cancella tutte cose, ‘o munno nun esiste
Però esiste ancora tu
E t’aggio scritto l’ultima poesia
T’annammure pecché nn’vuò stà cu’tté
N’criscimm mai pecche criscimm tropp ampresso
‘O male è sempe ‘o stesso, però tu ‘o guarde diverso
Simm iut o manicomio chiu e na vot
Lu vid che è fennut na canzon senz not
E non pazziam chiu io e te
E non m’hai ritt chiu pecche
Te ne si iut luntan a me
Io luntan a te nun vojo sta pe nu juorn e chiu
Dalla fine non è vero che noi murimm
Noi ce sceglimm chi porta cu nuj n’ta nata vita
Facimm ammore e men a guerr, o c’assomigl
Te conoscevo prima e te conoscr pe fint
Pero n’fa niente, no nun è accusi difficile
A sta nzieme a te equivale a vivr e m’accirr
Tant ammur pecche n’vuo sta tu solo
Ma stai solo pure si stai cu me
Comme vuo ca te vojo bene
Se ogni abbraccio è na catena all’anema
Cancella tutt cose o munn nun esiste
Però esist ancora tu
E io ti ho scritto l’ultima poesia perché
Pensavo che così non ti scordavi me
Ma io scordavo te
È una finta verità che mi brucia
Ma guarisce il cuore
T’annammure pecché nn’vuò stà tu sola
Ma staje sola pure si staje cu’mmé
Comme vuò ca te voglio bene
Se ogni abbraccio è na catena a ll’anema
Cancella tutte cose, ‘o munno nun esiste
Però esiste ancora tu
E t’aggio scritto l’ultima poesia
T’annammure pecché nn’vuò stà cu’tté
Traduzione L’ultima poesia
Quando te ne vai da solo
Ti vengono solo le vertigini
Non nascondere che ci stai provando
Ti arrabbi e non ti addormenti
La vita non basta per conoscerti profondamente
Dal momento che non mi permetti di fare nulla
Essere nudi è difficile perché lo sappiamo tutti
O è una bugia o è una verità
Nella notte che non si schiarisce e questi pensieri fuggono
N’abbruccio brucia ‘e mmane
Stai lontano o scappa da me
E alcuni votano no, non è così difficile
Stare con te equivale a vivere e morire
Ti amo perché non vuoi restare solo
Ma resta sola anche se sta con me
Quanto ti amo
Se ogni abbraccio è una catena per l’anima
Cancella ogni cosa, il mondo non esiste
Ma esisti ancora
E ti ho scritto l’ultima poesia
Mi manchi perché non voglio stare con te
Non siamo mai cresciuti perché siamo cresciuti troppo in fretta
È brutto ed è sempre lo stesso, ma lo guardi in modo diverso
Sì, il manicomio è chiuso e non si vota
Ho visto che è stata trasformata in una canzone senza note
E tu ed io non siamo pazzi
E non mi hai incolpato
Sei lontano da me
Sono lontano da te, non sono qui per un giorno o due
Alla fine non è vero che siamo morti
Scegliamo chi porta con noi la tua vita che nasci
Facciamo l’amore e facciamo la guerra, o almeno così sembra
Ti conoscevo prima e ti conosco adesso
Ma non importa, non è così difficile
Stare con te equivale a vivere e morire
Mi dispiace tanto, non ti voglio da solo
Ma stai bene se stai con me
Come voglio vederti bene
Se ogni abbraccio è una catena per l’anima
Cancella tutto o non esiste
Ma esisti ancora
E ti ho scritto l’ultima poesia perché
Pensavo che così non mi avresti dimenticato
Ma ti ho dimenticato
È una falsa verità che mi brucia
Ma guarisce il cuore
Ti amo perché non vuoi restare solo
Ma resta sola anche se sta con me
Quanto ti amo
Se ogni abbraccio è una catena per l’anima
Cancella ogni cosa, il mondo non esiste
Ma esisti ancora
E ti ho scritto l’ultima poesia
Mi manchi perché non voglio stare con te
