Non poteva Elisa festeggiare i 20 anni di carriera dimenticando il suo primo grande amore, l’inglese. Il nuovo singolo Ogni Istante (QUI per ascoltarlo) è stato infatti realizzato anche in una altrettanto toccante versione in lingua inglese, nella quale la Toffoli ripercorre la sua vita da artista dedicandola interamente ai suoi fans, ai quali dice di aver affidato il suo cuore.
Una messaggio d’amore e devozione immenso da parte di un’artista che si è sempre dimostrata generosa e riconoscente verso il suo pubblico. Al di là della bellezza della canzone in sé, vi invitiamo a percepire la passione senza confini che questa donna ha per il suo mestiere.
Qui per ascoltare Yours To Keep:
Testo
Twenty years, be a good soul
Go by fast and you’re not in control
It might have something to do with God
Twenty years, by the way, wipe your face
They will leave no trace
Except for the love you meant to give
Except for the love you meant to receive
Count your blessings, they can’t hide so well
All I care for is this energy,
holds nothing but infinity
I got no words to tell you what it is
I got no mind to tell you about mystery
But as for my heart is yours to keep, is yours to keep.
Twenty years, rock and roll
Keep on rockin’ in a not so free world
Throw your arms on everyone
Climb a ladder all the way to the sun.
Count your blessings, they can’t hide so well
All I care for is this energy holds nothing but infinity,
I got no words to tell you what it is
I got no hands to count up material things
But as for my heart is yours to keep
Yours to keep
Yours to keep
Yours to keep
It’s yours to keep
It’s yours to keep
It’s yours to keep
It’s yours to keep
It’s yours to keep
It’s yours to keep
It’s yours to keep
It’s yours to keep
It’s yours to keep
It’s yours to keep
It’s yours to keep
It’s yours to keep
It’s yours to keep
This energy holds nothing but infinity
I got no words to tell you what it is
I got no mind to tell you about mystery
But as for my heart is yours to keep
Yours to keep
Yours to keep
Traduzione
Vent’anni, essere una buon’anima
Il tempo è volato e non hai il controllo
Forse è colpa di Dio
Vent’anni, comunque, asciugati il viso
Non lasceranno alcuna traccia
Ad eccezione dell’amore che volevi dare
Ad eccezione dell’amore che volevi ricevere
Conta le tue benedizioni, non possono nascondersi così bene
Tutto ciò a cui tengo è questa energia,
Non contiene altro che l’infinito
Non ho parole per dirvi cosa sia
Non ho alcuna intenzione di parlarvi del mistero
Ma per quanto riguarda il mio cuore è vostro, tenete pure.
Vent’anni, rock and roll
Continua a suonare in un mondo non così libero
Abbracciate tutti
Salite su una scala fino al sole.
Contate le vostre benedizioni, non possono nascondersi così bene
Tutto ciò a cui tengo è questa energia,
Non contiene altro che l’infinito
Non ho parole per dirvi cosa sia
Non ho mani per contare le cose materiali
Ma per quanto riguarda il mio cuore è vostro
E’ vostro
E’ vostro
E’ vostro
E’ vostro
E’ vostro
E’ vostro
E’ vostro
E’ vostro
E’ vostro
E’ vostro
E’ vostro
E’ vostro
E’ vostro
E’ vostro
E’ vostro
E’ vostro
Questa energia non contiene altro che l’infinito
Non ho parole per dirvi cosa sia
Non ho alcuna intenzione di parlarvi del mistero
Ma per quanto riguarda il mio cuore è vostro
E’ vostro
E’ vostro
