Contenuti dell'articolo
Jimin dei BTS torna con il nuovo singolo Closer Than This. Un nuovo successo per uno degli artisti maschili preferiti del K-Pop
Significato Closer Than This
La canzone di Jimin esprime un amore e un impegno duraturi, raccontando il viaggio di una relazione fin dall’inizio e riconoscendo le sfide affrontate insieme. Sottolinea il sostegno incrollabile di chi parla e la promessa di essere sempre presente per la persona amata.
Il testo trasmette il sentimento del superamento degli ostacoli, del piacere dei momenti condivisi e del legame indissolubile tra i due individui. Il tema ricorrente è la rassicurazione che, qualunque cosa accada, l’oratore non lascerà mai la presa e sarà sempre presente per la persona amata.
Video Closer Than This
Testo Closer Than This
[Verse 1]
Do you also remember?
The moment we first met?
We were so shy and awkward back then
Now that I look back
We’ve come this far in just a blink of an eye
We walked it together, alongside each other
At times, I fell and shed tears
We comforted each other, with a pat on the back
Gazing at one another with tears in our eyes
Calling out each other’s names
Starting on June 13
To the us of thе present, herе and now
Even if you’re not here
At the same place, always
[Pre-Chorus]
Don’t have to worry now
Letting go of your hand for a moment
But it’s only a small comma in our story
Just call my name out loud
Until the days tinge purple once again
[Chorus]
‘Cause anytime you want me (I’ll be)
Right here where you call me (I’ll be)
I could never let you go
Never let you go
Whenever you need me (I’ll be)
If you believe me (I’ll be)
I’ll never let you go
Never let you go
[Verse 2]
Whenever it rains, I’ll remember the times I sang in the rain
Whenever it snows, I’ll cherish how you smiled for me in the snow
On the spring day, we meet again, I’ll tell you everything I couldn’t before
My love, my babe, forever by your side
Seven equals one, right, our hearts still beat as one
Close your eyes for just a second, I’ll be standing in front of you, oh
[Pre-Chorus]
Don’t have to worry now
Letting go of your hand for a moment
But it’s only a small comma in our story
Just call my name out loud
Until the days tinge purple once again
[Chorus]
‘Cause anytime you want me (I’ll be)
Right here where you call me (I’ll be)
I could never let you go
Never let you go
Whenever you need me (I’ll be)
If you believe me (I’ll be)
I’ll never let you go
Never let you go
[Bridge]
When I knock on your door with our hearts united as one
Open it for me with your bright smile
When the paused time begins to run again
Baby, I’ll come back to you
[Chorus]
Let’s sing it together, this song
For the day, we’ll reunite again
I could never let you go (Never let you go)
Never let you go (Never let you go)
Let’s sing it even louder, this song
So we can become one again
I will never let you go (I will never let you go; Oh-oh)
Never let you go (Oh)
[Outro]
Let’s sing it together, this song (Yeah)
For the day, we’ll reunite again (Yeah)
I could never let you go (I could never let you go)
Never let you go (Never let you go)
Let’s sing it even louder, this song (Yeah)
So we can become one again (Yeah)
I will never let you go (I will never let you go)
Never let you go (Never let you go)
Traduzione Closer Than This
[Versetto 1]
Ti ricordi anche tu?
Il momento in cui ci siamo incontrati per la prima volta?
Eravamo così timidi e impacciati all’epoca
Ora che mi guardo indietro
Abbiamo fatto tanta strada in un batter d’occhio
L’abbiamo percorsa insieme, l’uno accanto all’altra
A volte cadevo e versavo lacrime
Ci siamo confortati a vicenda, con una pacca sulla spalla
Guardandoci l’un l’altro con le lacrime agli occhi
Chiamando i nomi degli altri
A partire dal 13 giugno
A noi del presente, di lei e di adesso
Anche se non sei qui
Nello stesso posto, sempre
[Pre-Chorus]
Non devo preoccuparmi ora
Lasciare la tua mano per un momento
Ma è solo una piccola virgola nella nostra storia
Chiama il mio nome ad alta voce
Finché i giorni si tingono di nuovo di viola
[Coro]
Perché ogni volta che mi vorrai (sarò)
Proprio qui dove mi chiami (sarò)
Non potrei mai lasciarti andare
Non ti lascerò mai andare
Ogni volta che avrai bisogno di me (sarò)
Se mi credi (sarò)
Non ti lascerò mai andare
Non ti lascerò mai andare
[Verse 2]
Ogni volta che piove, ricorderò le volte che ho cantato sotto la pioggia
Ogni volta che nevicherà, ricorderò come mi hai sorriso nella neve
Il giorno di primavera, quando ci incontreremo di nuovo, ti dirò tutto quello che non ho potuto fare prima
Il mio amore, il mio bambino, per sempre al tuo fianco
Sette uguale uno, giusto, i nostri cuori battono ancora come uno solo
Chiudi gli occhi solo per un secondo, sarò in piedi di fronte a te, oh
[Pre-Chorus]
Non preoccuparti ora
Lasciare la tua mano per un momento
Ma è solo una piccola virgola nella nostra storia
Chiama il mio nome ad alta voce
Finché i giorni si tingono di nuovo di viola
[Coro]
Perché ogni volta che mi vorrai (sarò)
Proprio qui dove mi chiami (sarò)
Non potrei mai lasciarti andare
Non ti lascerò mai andare
Ogni volta che avrai bisogno di me (sarò)
Se mi credi (sarò)
Non ti lascerò mai andare
Non ti lascerò mai andare
[Ponte]
Quando busserò alla tua porta con i nostri cuori uniti come una sola cosa
Aprimi con il tuo sorriso luminoso
Quando il tempo in pausa ricomincia a scorrere
Baby, tornerò da te
[Coro]
Cantiamola insieme, questa canzone
Per il giorno in cui ci riuniremo di nuovo
Non potrei mai lasciarti andare (Never let you go)
Non ti lascerò mai andare (Never let you go)
Cantiamola ancora più forte, questa canzone
Così potremo tornare a essere una cosa sola
Non ti lascerò mai andare (Non ti lascerò mai andare; Oh-oh)
Non ti lascerò mai andare (Oh)
[Outro]
Cantiamola insieme, questa canzone (Yeah)
Per il giorno in cui ci riuniremo di nuovo (Yeah)
Non potrei mai lasciarti andare (Non potrei mai lasciarti andare)
Non ti lascerò mai andare (Non ti lascerò mai andare)
Cantiamola ancora più forte, questa canzone (Yeah)
Così possiamo diventare di nuovo una cosa sola (Yeah)
Non ti lascerò mai andare (Non ti lascerò mai andare)
Non ti lascerò mai andare (Non ti lascerò mai andare)
