Ariana Grande insieme a Jimmy Fallon e Megan Thee Stallion hanno rilasciato la loro ironica canzone di Natale.
Covid e Natale? A strapparci un sorriso ci pensano Jimmy Fallon insieme ad Ariana Grande e Megan Thee Stallion. Questo inedito trio ha infatti deciso di rilasciare una canzone che parla delle cose strane che accadono in un Natale all’insegna della pandemia “It Was A … (masked christmas)”.
Un augurio di Natale speciale per un Natale che dovrebbe essere migliore rispetto a quello dell’anno scorso, anche se a dirla tutta, i contagi anche negli Stati Uniti stanno risalendo vertiginosamente.
Certamente a noi piace l’ironia di questo brano, e speriamo sia di buon auspicio.
Ecco il video di “It Was A… (Masked Christmas)
Ecco la traduzione di It Was A Masked Christmas di Ariana Grande, Jimmy Fallon, Megan Thee Stallion
[Intro: Megan Thee Stallion]
Come va, gente?
Sono Megan Thee Stallion, Ariana Grande e Jimmy Fallon
Y’all know what time it is
È il momento di prendere quei booster
Hahaha, ah
[Coro: Jimmy Fallon & Ariana Grande]
Era un Natale mascherato, siamo rimasti in casa
Ci siamo coperti il naso e la bocca
Ma è tempo di Natale
Saremo in fila per un richiamo (Per un richiamo)
Era un Natale mascherato
Siamo saltati su uno zoom (Hopped on a Zoom)
Posso avere il WiFi solo nella lavanderia (Laundry room)
Ma è Natale
Saremo in fila per un amplificatore
[Verse 1: Ariana Grande & Jimmy Fallon]
Ho bisogno di qualcuno da stringere stanotte
‘Cause it’s gonna snow (‘Cause it’s gonna snow)
Ho bisogno che qualcuno mi stringa forte
E non lasciarmi mai andare (Never let go)
Quindi dì che stai tornando a casa
Sai che è la vigilia di Natale
L’anno scorso ero qui da solo
Non dirmi che quest’anno è lo stesso (Dimmi che non è lo stesso)
Lo stesso
[Coro: Jimmy Fallon & Ariana Grande]
It was a masked Christmas, we stayed in the house (We stayed in the house)
Ci siamo coperti il naso e ci siamo coperti la bocca (E ci siamo coperti la bocca)
Ma è Natale
Saremo in fila per un richiamo (Per un richiamo)
Era un Natale mascherato
Siamo saltati su uno Zoom (Hopped on a Zoom)
Posso avere il WiFi solo nella lavanderia (Laundry room)
Ma è Natale
Saremo in fila per un amplificatore
[Verse 2: Megan Thee Stallion & Ariana Grande]
Ay, ay, ay
This Christmas I’ma make it count (Make it count)
Niente più quarantena sul divano (Yeah)
Quest’anno appendi il vischio (Mistletoe)
Bacerò tutti quelli che conosco (Muah)
Quest’anno è diverso, si può dire
Deck those halls and jingle bells
Metti Purell su tutto (Cosa?)
Tacchino, zabaione, bastoncino di zucchero (Ooh)
Hey ho
C’è una buona possibilità di neve
Hey ho
Qualcuno pulisca il naso di Rudolph
Ho hey
Prometto che staremo bene
Perché ora siamo in fila per un richiamo
[Coro: Jimmy Fallon & Ariana Grande]
It was a masked Christmas, we stayed in the house (Siamo rimasti in casa)
Ci siamo coperti il naso e ci siamo coperti la bocca (E ci siamo coperti la bocca)
Ma è Natale
Saremo in fila per un richiamo (Per un richiamo)
Era un Natale mascherato
Siamo saltati su uno Zoom (Hopped on a Zoom)
Posso avere il WiFi solo nella lavanderia (Laundry room)
Ma è Natale
Saremo in fila per un booster (Per un booster)
