Alvaro Soler El Mismo Sol video traduzione testo e significato

La hit del 2015 che ha fatto ballare tutta l’estate 2015, stiamo parlando di El Mismo Sol di Alvaro Soler

Non arrivano sempre dall’America Latina i tormentoni estivi, in questo 2015 il brano più accreditato fino ad ora sembrerebbe “El Mismo Sol” di un novellino che si chiama Alvaro Soler! Sicuramente l’avrete già sentita in queste settimane nelle radio Italiane, che sembrano aver individuato in questo newbie un possibile matador dell’Estate!

Lui è un artista Spagnolo, ha solamente 24 anni, ed ha finalmente coronato il suo sogno, pubblicherà infatti quest’estate il suo album di debutto. Per riuscire in questa impresa il cantante si è trasferito nella capitale tedesca, proprio a Berlino ha iniziato questo processo creativo.

“El Mismo Sol” è un brano vibrante e solare, anche se non appartiene ad un artista d’oltre oceano, prende comunque spunto a livello strumentale dalla musica tradizionale messicana, unita al flamenco e la pachanga, il tutto supportato da uno xilofono.

Il video esprime senso di libertà ed di unione tra i popoli…:

Ovviamente il successo di questo brano sarà limitato ad alcuni paesi Europei, ma siamo sollevati dal fatto che questo brano possa candidarsi come tormentone, visto che negli anni passati abbiamo dovuto subire dei tormentoni davvero idioti..

Curiosità e Significato di El Mismo Sol

Nato a Barcellona da padre tedesco e madre spagnola, Álvaro Soler si è trasferito con i genitori in Giappone all’età di 10 anni, rimanendovi sette anni. Dopo essere tornato a Barcellona nel 2010, ha fondato il gruppo musicale Urban Lights con il fratello e alcuni amici.

Hanno pubblicato un album autoprodotto prima che Soler decidesse di intraprendere la carriera di solista basandosi a Berlino, in Germania.

“El mismo sol” è stato il primo singolo da solista di Soler. Un inno edificante registrato in spagnolo, pubblicato per la prima volta sul canale YouTube personale del cantante.

Il brano ha presto suscitato l’interesse delle case discografiche e Soler ha firmato con Universal Music. La canzone è decollata in seguito all’esibizione di Soler a The Voice Italy, che l’ha portata al primo posto in quel paese. Il singolo è entrato in classifica in tutta Europa.

Testo El Mismo Sol

Te digo claro claro
no es nada raro raro
asi se puede amor
un mundo enano enano
estamos mano a mano
solo hace falta el amor
se puede amor

Yo quiero que este sea el mundo que conteste
del este hasta oeste
y bajo el mismo sol
ahora nos vamos
sí juntos celebramos
aquí todos estamos bajo el mismo sol
y bajo el mismo sol

Saca lo malo malo
no digas paró paró
vale la pena mi amor la pena mi amor
no hay fronteras – eras eras
será lo que tu quieras
lo que tu quieras amor
se puede amor

Yo quiero que este sea el mundo que conteste
del este hasta oeste
y bajo el mismo sol
ahora nos vamos
sí juntos celebramos
aqui todos estamos
bajo el mismo sol

Quiero que el mundo se mundo se mundo se
quiero que mundo se una mi amor
quiero que el mundo se mundo se mundo se
quiero que mundo se una mi amor

Yo quiero que este sea el mundo que conteste
del este hasta oeste
y bajo el mismo sol
ahora nos vamos
sí juntos celebramos
aqui todos estamos
bajo el mismo sol

Traduzione El Mismo Sol

Te lo dico chiaro chiaro
no è nulla di strano strano
così si può, amore
un mondo piccolo, piccolo
siamo mano nella mano
c’è solo bisogno di amore
si può amore

Io voglio che questo sia il mondo che risponda
da est a ovest
e sotto lo stesso sole
adesso ce ne andiamo
sì, festeggiamo insieme
siamo tutti qui sotto lo stesso sole
e sotto lo stesso sole

Tira fuori il peggio peggio
non dire -mi fermo, mi fermo-
vale la pena amore mio
non ci sono confini fini
sarà quello che tu vorrai
quello che vorrai amore
si può amore

Io voglio che questo sia il mondo che risponda
da est a ovest
e sotto lo stesso sole
adesso ce ne andiamo
sì, festeggiamo insieme
siamo tutti qui sotto lo stesso sole
e sotto lo stesso sole

voglio che il mondo si il mondo si il mondo si
voglio che il mondo si riunisce amore mio
voglio che il mondo si il mondo si il mondo si
voglio che il mondo si riunisce amore mio

Io voglio che questo sia il mondo che risponda
da est a ovest
e sotto lo stesso sole
adesso ce ne andiamo
sì, festeggiamo insieme
siamo tutti qui sotto lo stesso sole
e sotto lo stesso sole

Video El Mismo Sol