Contenuti dell'articolo
Doja Cat: 97 é la traccia numero 6 del nuovo album Scarlet. Ecco traduzione e testo del singolo
Testo 97
Pull up in the ’97 Benz (Baby, get up in it)
Sexy with that fire truck red (With the windows tinted)
Smokin’ while I cruise through the valley (You so ignorant)
Looks like we don’t give a shit (Looks like we don’t give a shit)
Looks like we don’t give a shit (Looks like we don’t give a shit)
Looks like we don’t give a shit (Looks like we don’t give a shit)
Looks like we don’t give a shit (Looks like we don’t give a shit)
Looks like we don’t give a shit (Looks like we don’t give a—)
Yeah, I ain’t got no skeletons in my luxury walk-in
They ain’t know I’m innocent, baby, look who is talkin’
They ain’t even ready spaghetti, baby, they sauceless
Speedin’ through the city, we medicated the horses
You could hit up P.E.T.A., the paint on me make me gorgeous
I’ma take the geese and chinchilla coat on a walk and
Don’t forget the cheetah print, speed up, come here, record it
If that shit ain’t bleedin’ and screamin’ I do not want it
Take it back
Pull up in the ’97 Benz (Baby, get up in it)
Sexy with that fire truck red (With the windows tinted)
Smokin’ while I cruise through the valley (You so ignorant)
Looks like we don’t give a (Looks like we don’t give a shit)
Said looks like we don’t give a shit (Looks like we don’t give a shit)
Looks like we don’t give a shit (Looks like we don’t give a shit)
Looks like we don’t give a shit (Looks like we don’t give a shit)
Looks like we don’t give a shit (Looks like we don’t give a—)
Yeah, said if these are clothes, motherfucker, what are those?
You look like a butter face, butter body, butter toes
I put Can’t Believe It on my early morning butter toast
Y’all cannot believe I’m not a fiend and that it wasn’t coke
You look so uncomfortable
You could have a seat and several hundred mo’
Hop up off my D just like a bunny go
Hop up out the scene, and now they want it mo’, I don’t know
I like when they plead and beggin’, “Please, now where the fuck is Doj’?”
Pull up and they smiley instead (Actin’ stupid)
Like they wasn’t tryin’ to fight me in Threads (‘Bout some music)
In a tweet that I’ma probably still stand by (I’m ruthless)
Keep ya money, funky bitch, ‘cause I don’t play about the (The rumors)
They gon’ buy it, they gon’ pirate, they gon’ play it, they consume it
If you’re scootin’, let me know ‘cause that’s a comment, that’s a view
And that’s a ratin’, that’s some hatin’, that’s engagement, I could use and
I could teach y’all how to do this, but I’d much rather be cruisin’
Watch me pull up in the ’97 Benz (Baby, get up in it)
Sexy with that fire truck red (With the windows tinted)
Smokin’ while I cruise through the valley (You so ignorant)
Looks like we don’t give a shit (Looks like we don’t give a shit)
Looks like we don’t give a shit (Looks like we don’t give a shit)
Looks like we don’t give a shit (Looks like we don’t give a shit)
Yeah, looks like we don’t give a shit (Looks like we don’t give a shit)
Looks like we don’t give a shit (Looks like we don’t give a –)
Looks like we don’t
‘Cause we don’t, motherfucker
That’s ‘cause we don’t, little bitch
That’s ‘cause we don’t
Traduzione 97
Sali sulla Benz del ’97 (Baby, sali su)
Sexy con quel camion dei pompieri rosso (con i finestrini oscurati)
Fumando mentre navigo attraverso la valle (Sei così ignorante)
Sembra che non ce ne frega niente (Sembra che non ci frega niente)
Sembra che non ce ne frega niente (Sembra che non ci frega niente)
Sembra che non ce ne frega niente (Sembra che non ci frega niente)
Sembra che non ce ne frega niente (Sembra che non ci frega niente)
Sembra che non ce ne frega niente (Sembra che non ci frega niente—)
Sì, non ho scheletri nel mio lussuoso walk-in
Non sanno che sono innocente, tesoro, guarda chi parla
Non sono nemmeno gli spaghetti pronti, tesoro, sono senza salsa
Correndo per la città, abbiamo medicato i cavalli
Potresti chiamare P.E.T.A., la vernice su di me mi rende bellissima
Porterò a passeggio il cappotto di oche e cincillà e
Non dimenticarti l’impronta del ghepardo, sbrigati, vieni qui, registrala
Se quella merda non sanguina e non urla, non lo voglio
Riprenditelo
Sali sulla Benz del ’97 (Baby, sali su)
Sexy con quel camion dei pompieri rosso (con i finestrini oscurati)
Fumando mentre navigo attraverso la valle (Sei così ignorante)
Sembra che non ce ne frega niente (Sembra che non ci frega niente)
Ha detto che non ce ne frega niente (sembra che non ci frega niente)
Sembra che non ce ne frega niente (Sembra che non ci frega niente)
Sembra che non ce ne frega niente (Sembra che non ci frega niente)
Sembra che non ce ne frega niente (Sembra che non ci frega niente—)
Sì, ho detto: se questi sono vestiti, figlio di puttana, cosa sono quelli?
Sembri una faccia color burro, un corpo color burro e le dita dei piedi color burro
Ho messo Non posso crederci sul mio toast al burro di prima mattina
Non potete credere che non sia un demonio e che non fosse coca
Sembri così a disagio
Potresti avere un posto e diverse centinaia di mesi
Salta giù dalla mia D proprio come fa un coniglietto
Salta fuori dalla scena, e ora lo vogliono di più, non lo so
Mi piace quando implorano e implorano: “Per favore, ora dove cazzo è Doj?”
Accostati e loro invece sorridono (si comportano da stupidi)
Come se non stessero cercando di litigare con me in Threads (a proposito di un po’ di musica)
In un tweet che probabilmente resterò ancora a guardare (sono spietato)
Tieniti i soldi, stronza funky, perché non gioco con le (voci)
Lo compreranno, lo piratano, lo giocheranno, lo consumeranno
Se ti stai divertendo, fammelo sapere perché è un commento, è una visione
E questa è una valutazione, questo è un po’ di odio, questo è impegno, potrei usare e
Potrei insegnarvi come farlo, ma preferirei di gran lunga andare in crociera
Guardami arrivare con la Benz del ’97 (Baby, alzati con lei)
Sexy con quel camion dei pompieri rosso (con i finestrini oscurati)
Fumando mentre navigo attraverso la valle (Sei così ignorante)
Sembra che non ce ne frega niente (Sembra che non ci frega niente)
Sembra che non ce ne frega niente (Sembra che non ci frega niente)
Sembra che non ce ne frega niente (Sembra che non ci frega niente)
Sì, sembra che non ce ne frega niente (sembra che non ci frega niente)
Sembra che non ce ne frega niente (Sembra che non ce ne freghi niente –)
Sembra di no
Perché non lo facciamo, figlio di puttana
Questo perché non lo facciamo, piccola stronzetta
Questo perché non lo facciamo
