Contenuti dell'articolo
Traccia numero 10 del suo album Subtract. Ecco Spark, il nuovo brano di Ed Sheeran, traduzione testo e significato della canzone.
Significato Spark
“Spark” parla di una coppia che ha attraversato momenti difficili ma è determinata a riaccendere il proprio amore. Decidono di lasciarsi alle spalle le loro vecchie vite e di ricominciare da capo, sperando di mantenere viva la scintilla del loro amore creando nuovi ricordi insieme. La canzone sottolinea l’importanza della comunicazione e dell’uso di parole gentili per alimentare il loro amore reciproco.
Testo Spark
[Verse 1]
We’ve been lost for a long time
In a rut, no escape signs
And for love, we were so blind
Oh, I hate to see you cry
There’ve been times where the truth lied
Now it’s clear as a blue sky
[Pre-Chorus]
Like a bandaid over deeper cuts we tried
But couldn’t stop the fate descending on the night
[Chorus]
We’ll build a fire and torch our old lives
And hope the spark survives
Use words as kindling
Light up the night sky
Let the memories take flight
And hope the spark survives
Yeah, we hope the spark survives
[Verse 2]
Oh, I wonder will we pull through?
All we ever do is argue
With not a lot, but we make do
How I wish you wouldn’t say that
There are things you can’t take back
When you leave I always face facts
[Pre-Chorus]
Like a hand that’s trying to hold the water back
Couldn’t stop the ocean leaking in the cracks
[Chorus]
We’ll build a fire and torch our old lives
And hope the spark survives
Use words as kindling
Light up the night sky
Let the memories take flight
And hope the spark survives
Yeah, we hope the spark survives
[Bridge]
We’ve taken roads
That led to confusion
But right now that don’t matter at all
We’ll bring it back
Our love’s no illusion
The higher we go, the harder we fall
[Chorus]
We’ll build a fire and torch our old lives
And hope the spark survives
Use words as kindling
Light up the night sky
Let the memories take flight
And hope the spark survives
Yeah, we hope the spark survives
Yeah, we hope the spark survives
Traduzione Spark
[Verso 1]
Ci siamo persi per molto tempo
In un solco, senza segni di fuga
E per amore, siamo stati così ciechi
Oh, odio vederti piangere
Ci sono state volte in cui la verità mentiva
Ora è chiara come un cielo blu
[Pre-Chorus]
Come un cerotto su tagli più profondi abbiamo provato
Ma non siamo riusciti a fermare il destino che scende sulla notte
[Coro]
Costruiremo un fuoco e daremo fuoco alle nostre vecchie vite
E speriamo che la scintilla sopravviva
Useremo le parole come combustibile
Illuminare il cielo notturno
Lasciare che i ricordi prendano il volo
E speriamo che la scintilla sopravviva
Sì, speriamo che la scintilla sopravviva
[strofa 2]
Oh, mi chiedo: ce la faremo?
Non facciamo altro che litigare
Con poco, ma ci accontentiamo
Come vorrei che non dicessi che
Ci sono cose che non puoi rimangiarti
Quando te ne vai affronto sempre la realtà
[Pre-Chorus]
Come una mano che tenta di trattenere l’acqua
Non può fermare l’oceano che si infiltra nelle crepe
[Coro]
Costruiremo un fuoco e daremo fuoco alle nostre vecchie vite
E speriamo che la scintilla sopravviva
Useremo le parole come combustibile
Illuminare il cielo notturno
Lasciare che i ricordi prendano il volo
E speriamo che la scintilla sopravviva
Sì, speriamo che la scintilla sopravviva
[Ponte]
Abbiamo preso strade
Che hanno portato alla confusione
Ma in questo momento non ha alcuna importanza
Lo riporteremo indietro
Il nostro amore non è un’illusione
Più saliamo, più cadiamo
[Coro]
Accenderemo un fuoco e daremo fuoco alle nostre vecchie vite
E speriamo che la scintilla sopravviva
Useremo le parole come combustibile
Illuminare il cielo notturno
Lasciare che i ricordi prendano il volo
E speriamo che la scintilla sopravviva
Sì, speriamo che la scintilla sopravviva
Sì, speriamo che la scintilla sopravviva
