Contenuti dell'articolo
Questa notte uscirà il remix di Despecha, una delle canzoni simbolo di Rosalia dal suo pluri premiato album Motomami.
Il remix sarà un featuring con Cardi B.
Video Despecha
Significato Despecha Rosalia
La fusione di electro-merengue e mambo, che racconta di una ragazza che va in discoteca con i suoi amici per superare la delusione amorosa, è stata ispirata dalla musica degli artisti dominicani Juan Luis Guerra, Omega e Fefita La Grande.
“Ci sono molti modi di essere Despechá. Questa canzone rappresenza la spensieratezza o la follia, muovendosi senza paure o rimpianti”.
Testo Despecha
[Intro: ROSALÍA]
Yeah-yeah
Yeah-yeah
Mmm
[Refrán: ROSALÍA]
Baby, no me llame’
Que yo estoy ocupá’ olvidando tus male’
Ya decidí que esta noche se sale
Con toa’ mis motomami’, con toda’ mis yale’
[Coro: ROSALÍA & Cardi B]
Y ando despechá’, woah, alocá’
Que Dios me libre de volver a tu la’o
Lo muevo de la’o a la’o y a otro la’o
Hoy salgo con mi baby de la disco coroná’, coroná’, yeah (Ay!)
[Verso 1: Cardi B]
I know how to make ‘em so sick (So sick)
Go out, don’t post no pics (No pics)
Back when I used to do pole tricks (Pole tricks)
I been had ‘em pissed off, no shit (No shit)
You ain’t text me, the message be blue, then green (Facts)
This a king, bad bitch, but the shoes McQueen (Wow)
You were tryin’ too hard not to watch my stories
I was shakin’ this ass, better not report me
I’m close by even though it’s hard to reach me
My arm is [?], this bra is CC
Got no ex, made ‘em all delete me
I been on jets so they all beneath me (Ah)
Yeah, if I don’t answer the phone then it die (Then it die)
Got it on, do not dick ride (Dick ride)
But I’m good though, ¿cómo estás? (Estás; ah)
[Coro: ROSALÍA]
Y ando despechá’, woah, alocá’
Bajé con un flow nuevo ‘e caja, baby, hackeá’
Lo muevo de la’o a la’o y a otro la’o
Hoy salgo con mi baby de la disco coroná’
Y ando despechá’, woah, alocá’
Que Dios me libre de volver a tu la’o
Lo muevo de la’o a la’o y a otro la’o
Hoy salgo con mi baby de la disco coroná’, coroná’, yeah
[Refrán: Cardi B]
Baby, please don’t call me
Why you on my line? ‘Cause I got a new body?
I have decided que voy pa’ la calle
With all my motomamis y no hay quién me pare, yeah, yeah
[Verso 2: Cardi B]
Don’t need your drama, don’t need your stress
I could forget you like uno, dos, tres
Got my own money, whole lotta M’s
Como este mambo, my money dance
All my mamis de la Cardi dicen: “Wepa”, yeah, yeah
Big boss, baby, you know I’m the jefa (Yeah, yeah)
[Coro: ROSALÍA]
Y ando despechá’, woah, alocá’
Bajé con un flow nuevo ‘e caja, baby, hackeá’
Lo muevo de la’o a la’o y a otro la’o
Hoy salgo con mi baby de la disco coroná’
Y ando despechá’, woah, alocá’
Que Dios me libre de volver a tu la’o
Lo muevo de la’o a la’o y a otro la’o
Hoy salgo con mi baby de la disco coroná’, coroná’, yeah
[Puente: ROSALÍA]
Mmm, voy a 180 porque soy una racineta, ¿qué, qué?
Te distrae’ y yo te adelanto por la derecha, uh
Voy a 180 porque soy una racineta, ey, ey
Te distrae’ y yo te adelanto por la derecha, mmm, mmm, mmm
[Outro: ROSALÍA & Cardi B]
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Ey
Yeah-yeah-yeah-yeah
Chris Jedi
Gaby, Gaby, Gaby
De Barcelona pa’ Santo Domingo
Jajaja, La Cardi
La ROSALÍA, mmm, jaja
Traduzione Despecha
Sì, sì
Sì, sì
Mmm
Tesoro, non chiamarmi
Sono impegnato a dimenticarmi di voi ragazzi
Ho già deciso che questa sera uscirò
Con tutti i miei motomami’, con tutti i miei gyales
E io sono in ripresa, oah, pazzesco
Mi è venuto un nuovo flusso che lascia il bambino a bocca aperta
Lo sposto da la’o a la’o, e a un altro la’o
Oggi esco con il mio bambino dalla discoteca coronà’
E sono fuori di testa, oah, fuori di testa
Dio non voglia che io torni al vostro la’o
Lo sposto da la’o a la’o, e a un altro la’o
Sto uscendo dalla discoteca con il mio bambino oggi incoronato, incoronato, sì
Vado con la gonna, il cerchio e la catena (eh)
Piña colada (sì), I ain’t sorry (ah, no)
Io sto con Fefa, lei è la jеfa (sì)
Lei lo balla (uh), lei mi insegna (uh)
Oggi non lavoro (uh), sono marrone (uh), sono marrone
Fanculo la fama (eh), fanculo la faena (jaja)
La notte è lunga (eh), la notte è bella (eh)
Un mambo violento e la fine del problema.
Guardate come è facile, ve lo dico io
A, B, C, uno, due, tre
Guarda come ti dirò facilmente
Che questo motoromami non fa più per te
Guarda come ti dirò facilmente
A, B, C, uno, due, tre
Guarda come ti dirò facilmente
Che questo motomaiuscolo…
E sono fuori di testa, oah, fuori di testa…
Sono stata colpita da un nuovo flusso che lascia il bambino a pezzi
Lo sposto di la’o in la’o, e in un altro la’o
Oggi esco con il mio bambino dalla discoteca coronà’
E sono fuori di testa, oah, fuori di testa
Dio non voglia che io torni al tuo la’o
Lo sposto da la’o a la’o, e a un altro la’o
Oggi esco dalla discoteca con il mio bambino, incoronando, incoronando, sì
Mmm, ne farò 180 perché sono un racineta
Cosa, cosa?
Sei distratto e ti ho già sorpassato sulla destra.
Uh
Vado a 180 perché sono un racineta
Ehi, ehi
Sei distratto e ti ho già superato sulla destra.
Mmm, mmm, mmm, mmm
Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì…
Ehi
Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì…
Chris Jedi
Gaby, Gaby, Gaby
Da Barcellona a Santo Domingo
La ROSALÍA, mmm, haha, heh, heh
Hehe
Ehi
Uh, uh, uh, uh, uh
Omega
Ehi, ehi, ehi, ehi
Uh, uh, uh, uh, uh
