Finalmente è tornata! L‘8 dicembre Paloma Mami ha pubblicato il suo nuovo brano perreo, “Síntomas de Soltera”, insieme ai rapper cileni Pailita e El Jordan 23.
Contenuti dell'articolo
Significato di Sintomas de Soltera
“Síntomas de Soltera” parla della vita da single, di uscire con le proprie amiche per comportarsi male”.
“Ho scelto Pailita e El Jordan 23 perché volevo che avessimo un po’ di old school e loro hanno sicuramente portato quell’atmosfera”.
Testo Sintomas De Soltera
Cuando desperté fue por una señal
No tengo la energía ni mi tiempo pa’ gastar
Lo que no comienza bien, termina mal
No le llegue’ donde ando, ni pa’ dios te vo’a pescar
Controlarme, eso no era
No me llame’ ni me hable’ del tema
No estoy pa’ ti, ‘toy pa’ la carretera
Le dije al amor: “Dale, espérame afuera”
Que tenía síntoma’ de estar soltera
Baby, tú no vienе’ al caso
La disco llena, lleno tengo еl vaso
Ando heartless, no hace falta marcapaso’
No soy astronauta, pero, baby, porfa dame espacio
Ando suelta, pero al que se pegue le va su charchazo
No me venga’ a hacer un papelón en público
Te gusta janguear, no ere’ el único
Yo también puedo salir, ni que fuera Vis a Vis
Esta noche ando con la mente a mil
Ya puedo sentir los síntoma’
En la mía, no te atreva’ a decirme na’
Ahora sí que estoy en mi zona
Me bajé to’a la champaña y no me hizo na’
Lo que no comienza bien, termina mal
No le llegue’ donde ando, ni pa’ dios te vo’a pescar
E-E-El Jordan 23
Ese hueón no ro’a (No ro’a)
Baby, yo te ro’o y te como to’a (Prr, prr)
Yo sé que te encanta que te chante el coa (Jaja)
Se hace la pelo liso, pero se la pue’e to’a (Shh)
Yo quiero ver cómo se ven mis Armani con tu Fashion Nova, ah (Prr)
¿Qué tú quiere’, que te coma? (Coma)
Le llego pa’ tu zona con mis compa en las nave’ chillando goma, prr
Mami, si tú estás sola enrola
Y ponte cómoda y ponte una paloma
Que-Que-Que yo sé que tú quiere’ fumar (Ah)
Ba-Ba-Baby, traje el ticket pa’ gastar (Cash)
Di-Di-Dime qué corte le quiere’ dar (Prr)
Conmigo a ese logi tú lo vas a olvidar
Y yo sé que quiere’ un hombre de verda’ (Pla-pla)
Que en la cama de trate mal (Ah)
Que de pana te ponga a pecar
Es que a mí me encanta ese cortecito, mami, que uste’ le da (Ah)
Ultra rica, ultra soltera (Ta-ta)
La baby vive su vida piola, pero es una bandolera
Ahora hace lo que quiera
Me guarda la .9 dentro ‘e la cartera cuando salgo pa’ la carretera, prr (Jaja)
Controlarme, eso no era
No me llame’ ni me hable’ del tema
No estoy pa’ ti, ‘toy pa’ la carretera
Le dije al amor: “Dale, espérame afuera”
Que tenía síntoma’ de estar soltera (El Castii)
Un amor de novela
Escuchando música ella se desvela
Tú fuiste el que la hizo sufrir y yo el que la consuela
Lo que no comienza bien, tarde o temprano se congela
Ahora está soltera, esa paloma vuela
No la aprovechaste, ella es bonita por naturaleza
Ahora tiene’ que ver cómo otro hombre la besa
No pierde su tiempo, tiene cosa’ más importante’ en su cabeza
Tiene síntoma¿ de estar soltera y pasarla cabrón, ja
Vamo’ pa’l partysón
Hookah y botella’ con alcohol, ey
Yo te quiero bailando conmigo, tú ere’ mi bombón
Lo que no comienza bien, termina mal
Ya no ‘toy pa’ tu drama, ahora yo quiero janguear
Súbete al Mercede’ Benz, vamo’ a pasear
Ese tipo no es pa’ ti, yo sí te voy a valorar
Controlarme, eso no era
No me llame’ ni me hable’ del tema
No estoy pa’ ti, ‘toy pa’ la carretera
Le dije al amor: “Dale, espérame afuera”
Que tenía síntoma’ de estar soltera
Traduzione Sintomas De Soltera
Quando mi sono svegliato è stato per un segno
Non ho l’energia o il tempo per sprecare
Ciò che non inizia bene, finisce male
Non arrivare dove sto andando, non ti prenderò nemmeno, per l’amor di Dio.
Controllami, non era quello
Non chiamarmi e non parlarmene.
Non sono per te, ‘toy pa’ la strada
Ho detto all’amore: “Vieni, aspettami fuori”.
Che avevo il sintomo di essere single
Piccola, non vieni al punto
La discoteca è piena, ho il bicchiere pieno
Sono senza cuore, non ho bisogno di un pacemaker”.
Non sono un astronauta, ma, tesoro, per favore, dammi un po’ di spazio…
Sono a piede libero, ma chiunque venga colpito avrà un pezzo della mia mente
Non venite da me e non rendetemi ridicolo in pubblico.
Se ti piace fare festa, non sei l’unico
Posso uscire anch’io, non sono mica un Vis.
Stanotte la mia mente corre
Sento già i sintomi
Nel mio, non osare dirmelo”.
Ora sono davvero nella mia zona
Ho bevuto tutto lo champagne e non mi ha fatto niente.
Ciò che non inizia bene, finisce male
Non portarlo dove sono io, non ti prenderò nemmeno, per l’amor di Dio.
E-E-E-El Jordan 23
Quell’uomo non si fa male (Non si fa male)
Baby, ti ruberò e ti mangerò (Prr, prr)
So che ti piace quando strillo il tuo coa (Haha)
Fai i capelli lisci, ma puoi mangiarli tutti (Shh)
Voglio vedere come stanno i miei Armani con i tuoi Fashion Nova, ah (Prr)
Cosa vuoi che ti mangi? (Coma)
Sto venendo nella vostra zona con i miei amici nelle navi che stridono con la gomma, prr
Mamma, se sei da sola arrotola
Mettetevi comodi e mettete un piccione
Cosa-cosa-cosa-cosa so che vuoi fumare (Ah)
Ba-Ba-Baby, ho portato il biglietto da spendere (in contanti)
Di-Di-Di-Dimmi che taglio vuoi dargli (Prr)
Con me che sono un logi, ti dimenticherai di lui.
E so che vuoi un vero uomo (Pla-pla)
E so che vuoi un uomo vero (Pla-pla)
E ti farò peccare
Mi piace quel piccolo taglio, mami, che gli dai (Ah)
Sono un po’ ricco, sono un po’ single (Ta-ta)
Io sono una bambina, ma lei è un bandito
Ora fa quello che vuole
Tiene la mia .9 nel portafoglio quando esco per strada, prr (Haha)
Controllami, non era quello
Non chiamarmi e non parlarmene.
Non sono per te, ‘toy pa’ la strada
Ho detto all’amore: “Dale, aspettami fuori”.
Che avevo i sintomi dell’essere single (El Castii)
L’amore per i romanzi
Ascoltando la musica è sveglia
Tu sei quello che l’ha fatta soffrire e io sono quello che la conforta.
Ciò che non parte bene, prima o poi si congela
Ora è single, quella colomba vola via
Non ti sei approfittato di lei, è bella di natura.
Adesso deve guardare un altro uomo che la bacia
Non sta perdendo tempo, ha cose più importanti a cui pensare.
Ha i sintomi di essere single e di divertirsi, ha ha ha
Vado alla festa
Narghilè e una bottiglia di alcolici, ehi
Voglio che tu balli con me, sei il mio tesoro
Ciò che non inizia bene, finisce male
Non mi faccio più trascinare dai tuoi drammi, ora voglio fare jive
Salite sulla Mercede’ Benz, andiamo a fare un giro
Quell’uomo non fa per te, ti apprezzerò
Controllami, non era quello
Non chiamarmi e non parlarmene.
Non sono per te, ‘toy pa’ la strada
Ho detto all’amore: “Vieni, aspettami fuori”.
Che avevo il sintomo di essere single
