Drake 21 Savage Rich Flex traduzione testo significato

Drake e 21 Savage, ecco significato e traduzione del lead single Rich Flex dal disco Her Loss.

Significato Rich Flex

Rich Flex è una canzone in cui Drake e 21 Savage si vantano dei loro soldi. Nello slang urbano, “flexing” significa appunto vantarsi. Drake usa l’espressione all’inizio della canzone, quando chiede al suo compagno 21 Savage di “fargli un favore”:

Una chicca dell’album. Drake rappresenta il vero VIP del disco, ma inizia concedendo il palco principale a 21 Savage. È un grande segno di stima: Drake si fida così tanto di 21 Savage da delegare a lui la scelta delle parole per esprimere ciò che intende. Drake vuole vantarsi, parlare della sua ex e attaccare i suoi nemici, ma non lo fa. Chiede a 21 Savage di farlo per lui. Come una celebrità che nomina il suo successore.

Traduzione Rich Flex

[Giovane Nudo:]
Vai a comprare una compressa di erba, vai al club
Paghiamo circa dieci negri per entrare, sgranocchiamo, accendiamo, in questa cagna, sì
[21 Selvaggio:]
Sappi che camminiamo per il mondo
Steppin’, non me ne frega un accidente di dove atterrano i nostri piedi, yeah
Fatti sbattere il culo, schiacciato (6ix)
Sì, 21, il più grande
Metti un negro nell’ala di pollo, figa

[Drake (21 Selvaggio):]
21, puoi fare qualcosa per me? (21)
Puoi colpire un po ‘di ricco flex per me? (21)
E 21, puoi fare qualcosa per me? (21, 21)
Rilascia alcune sbarre alla mia ex figa per me
Allora 21, puoi fare qualcosa per me? (Sì)
Puoi parlare con gli opps Neck per me? (Bene)
21, fai le tue cose 21, fai le tue cose (21)
Fai le tue cose, 21, sì, va bene

[21 Selvaggio:]
Diamanti gialli nell’orologio, questa merda costa molto
Non inviare mai a una puttana il tuo punto, è così che ti sparano
I DM in modalità sparizione, faccio spesso quella merda
Si è tolta le mutandine e questa cagna è più spessa della trama
Tutti i miei ex non sono niente, quelle zappe sballate
Se i miei opp non rappano, si schiudono in culo
Non sei pronto a premere il grilletto, non schiacciarlo
Ti conosco sul tuo ciclo piccola, puoi succhiarlo?
sono un selvaggio (21)
Colpisci il suo bottino e la magia
Schiaffeggerò un negro con un cricchetto
Potrei schiaffeggiare un tracker sulla sua frusta e prendere il viscere (Figa)
Non chiamarmi la vigilia di Natale, cagna, chiama tuo padre (21)
Puttana, chiama tuo zio (21), puttana, non chiamarmi (21)
Sempre nella mia L, sei un mostro (cazzo)
Perché i miei avversari stanno postando pistole e usano solo i piedi? (21)
Pagato come un atleta, ho…

[Drake:]
Tutte voi puttane, tutte voi puttane dovete ricordarvi con chi state parlando
È un amministratore delegato di Slaughter Gang
Ho un cazzo per te se non lavoro, ragazza
Se sono occupato, cazzo no
Devi trovarti qualcun altro da chiamare
Quando il tuo conto in banca si sta esaurendo, devi trovarti qualcuno…

Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy
Sono su quella merda della Slaughter Gang, ayy, merda della banda dell’omicidio
Ayy, merda da Slaughter Gang, ayy, merda da gang di omicidi, ayy

Bastone e pietre, cromo su cromo
Questo è proprio quello che un negro
Cloni di Internet, li ho fatti baciare attraverso il telefono
Le fighe fanno clic in modo che non si sentano sole, ayy
Nan’ nigga seein’ me, io sono soldi giovani CMB
Rotolavo con CMG, la casa non è un BNB
Le puttane cattive aspettano un negro come se fossi PnB
Sto spingendo costantemente P, voi negri spingete il disturbo da stress post-traumatico
Le ho detto di baciarmi nel club, scopare un TMZ
Volevo un GMC, quando Woe stava facendo BNE
Ci rialziamo e andiamo a correre come se fossimo DMC
Mi sono rilassato con lei per un paio di giorni, poi è BRB
A voi rapper piace chiedere se abbiamo scopato, quando sai che l’abbiamo fatto
Quando sai che l’abbiamo fatto
È arrivata con i tacchi ma ha lasciato fuori la sua merda accogliente
Ayy, vivo ogni ventiquattro come faceva Kobe
Grida al 6ix, R.I.P all’8
Giuro che questa merda si sta mangiando, sono in dieci per la torta
Ricevi molto amore da dodici, ma non contraccambio
Cinquantuno divisioni statali di pattuglia quando è tardi
21 il mio addy, quindi il coltello è sul cancello
Tutti i dawg mangiano da un piatto di baccarat
I negri vedono Drake e sottovalutano
Prendilo da un veterinario, è un errore da principiante, ayy

Ah ah
Merda della banda del massacro, ayy, merda della banda del delitto
Ayy, merda da Slaughter Gang, ayy, merda da gang di omicidi
Ayy, merda da Slaughter Gang, ayy, merda da gang di omicidi
Su Dio
Ragazzo, guarda, sei il fottuto uomo, ragazzo, tu, ooh
Tu sei l’uomo, mi senti?

Testo Rich Flex

[Young Nudy:]
Go buy a zip of weed, hit the club
Pay for ‘bout ten niggas to get in, we crunk, lit, in this bitch, yeah
[21 Savage:]
Know we walk around the world
Steppin’, not givin a damn ‘bout where our feet land at, yeah
Get your ass mushed, smooshed (6ix)
Yeah, 21, the biggest
Put a nigga in the chicken wing, pussy

[Drake (21 Savage):]
21, can you do somethin’ for me? (21)
Can you hit a lil’ rich flex for me? (21)
And 21, can you do somethin’ for me? (21, 21)
Drop some bars to my pussy ex for me
Then 21, can you do somethin’ for me? (Yeah)
Can you talk to the opps necks for me? (Okay)
21, do your thing 21, do your thing (21)
Do your thing, 21, yeah okay

[21 Savage:]
Yellow diamonds in the watch, this shit cost a lot
Never send a bitch your dot, that’s how you get shot
I DM in vanish mode, I do that shit a lot
Took her panties off and this bitch thicker than the plot
All my exes ain’t nothin’, them hoes busted
If my opps ain’t rappin’, they ass duckin’
You ain’t ready to pull the trigger, don’t clutch it
I know you on your period baby, can you suck it?
I’m a savage (21)
Smack her booty and magic
I’ll slap a pussy nigga with a ratchet
I might slap a tracker on his whip and get the addy (Pussy)
Don’t call me on Christmas Eve, bitch, call your daddy (21)
Bitch, call your uncle (21), bitch, don’t call me (21)
Always in my L, your ho a freak (Fuck)
Why my opps be posting guns and only use they feet? (21)
Paid like an athlete, I got-

[Drake:]
All you hoes, all of you hoes need to remember who y’all talking’ to
It’s a Slaughter Gang CEO
I got dick for you if I’m not workin’, girl
If I’m busy then fuck no
You need to find you someone else to call
When your bank account get low, you need to find you someone-

Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy
I’m on that Slaughter Gang shit, ayy, murder gang shit
Ayy, Slaughter Gang shit, ayy, murder gang shit, ayy

Stick and stones, chrome on chrome
That’s just what a nigga on
Internet clones, got ‘em kissin’ through the phone
Pussies clickin’ up so they don’t feel alone, ayy
Nan’ nigga seein’ me, I’m young money CMB
I used to roll with CMG, the house is not a BNB
The bad bitches waitin’ on a nigga like I’m PnB
I’m steady pushin’ P, you niggas pushing PTSD
I told her ass to kiss me in the club, fuck a TMZ
I used to want a GMC, when Woe was doing BNE
We revvin’ up and goin’ on a run like we DMC
I layup with her for a couple days, then its BRB
You rappers love askin’ if we fucked, when you know we did
When you know we did
She came in heels but she left out on her cozy shit
Ayy, I’m livin every twenty-four like Kobe did
Shoutout to the 6ix, R.I.P to 8
Swear this shit is gettin’ ate, I’m on ten for the cake
Get a lot of love from twelve, but I don’t reciprocate
Fifty-one division state patrollin’ when it’s late
21 my addy, so the knife is on the gate
All the dawgs eatin’ off a Baccarat plate
Niggas see Drake and they underestimate
Take it from a vet’, that’s a rookie ass mistake, ayy

Ah, ah
Slaughter Gang shit, ayy, murder gang shit
Ayy, Slaughter Gang shit, ayy, murder gang shit
Ayy, Slaughter Gang shit, ayy, murder gang shit
On God
Boy, look, you the motherfuckin’ man, boy, you, ooh
You is the man, you hear me?