Contenuti dell'articolo
Traduzione in italiano di Felices Los 4 La nuova hit latina di Maluma, l’uomo da tenere d’occhio in questo 2017!
Maluma sta facendo girare la testa al Sud America e non solo!
Rilasciato poco fa anche il video del brano che tra i protagonisti vede l’attore Wilmer Valderrama.
Forte di un notevole successo in tutto il sud america con brani come “El Perdedor”, “Sin Contracto” e “Borrò Cassette” , Jan Luis Londono Arias, meglio noto come Maluma, non ha intenzione di fermarsi! Come preannunciato, infatti, pubblica oggi il nuovo singolo “Felices Los 4”.
Fedele alle sue origini colombiane, Maluma ci propone un pezzo Latin Pop che ha tutte le carte in regola per spopolare anche nelle radio nostrane, visto anche il successo di brani come “Despacito” di Luis Fonsi, pur non trattandosi propriamente di un brano da ballare, quanto piuttosto di una canzone dai ritmi meno serrati e più pacati.
Maluma, come abbiamo già detto, non è nuovo al successo. Se in Sud America ha spopolato con l’album “Pretty Boy, Dirty Boy”, ottenendo il disco di Diamante in Colombia, sua patria, e il Doppio Platino per una release latina negli Stati Uniti.
Il pubblico italiano ha avuto la possibiltà di conoscerlo grazie al successo “Chantaje“, il singolo del 2016 con cui Shakira è ritornata a cantare in spagnolo e che vede proprio la partecipazione del bel cantante ventitrenne.
Non è chiaro se “Felices Los 4” anticipi o no un nuovo progetto discografico. La release del brano è stata anticipata alcuni giorni fa tramite un teaser video pubblicato da Maluma su instagram in cui lo si vede avvolto nei fumi di una doccia bollente, dando sfoggio del suo fisico ben conscio di come la sua bellezza possa essere un ottima carta da giocare per il successo nel mondo della musica.
Voi cosa pensate di Maluma e di “Felices Los 4”? Pensate riuscirà a consolidare il suo successo e ad imporsi definitivamente nell’Olimpo della musica Latin Pop?
Significato Felices Los 4
Felices los 4 é una canzone di freschezza e modernità. Il cantante parla apertamente di una relazione aperta, parla con una ragazza, della quale non si preoccupa se ha altri rapporti. Lui é sicuro che la ragazza tornerà da lui anche se avrà altre avventure.
Video Felices los 4
Testo Felices Los 4
Maluma baby
A penas sale el soy y tú te vas corriendo
Se que pensarás que esto me está doliendo
Yo no estoy pensando en lo que estas haciendo
Si somos algo y así nos queremos
Si conmigo te quedas
O con otro tu te vas
No me importa un carajo
Porque sé que volverás
Si conmigo te quedas
O con otro tu te vas
No me importa un carajo
Porque sé que volverás
Y si con otro pasas el rato
Vamos a ser feliz, vamos a ser feliz
Felices los 4
Te agrandamos el cuarto
Y si con otro pasas el rato
Vamos a ser feliz, vamos a ser feliz
Felices los 4
Yo te acepto el trato
Y lo hacemos otro rato
Y lo hacemos otro rato
Y lo hacemos otro rato
Y lo hacemos otro rato
Y lo hacemos otro rato
Lo nuestro no depende de un pacto
Disfruta y solo siente el impacto
El boom boom que te quema, ese cuerpo de sirena
Tranquila que no creo en contratos
(Y tu menos…)
Y siempre que se va, regresa a mi
Y felices los 4
No importa el que dirán, nos gusta así
Y siempre que se va, regresa a mi
Y felices los 4
No importa el que dirán, somos tal para cual
Y si con otro pasas el rato
Vamos a ser feliz, vamos a ser feliz
Felices los 4
Te agrandamos el cuarto
Y si con otro pasas el rato
Vamos a ser feliz, vamos a ser feliz
Felices los 4
Yo te acepto el trato
Y lo hacemos otro rato
Y lo hacemos otro rato
Y lo hacemos otro rato
Y lo hacemos otro rato
Si conmigo te quedas
O con otro tu te vas
No me importa un carajo
Porque se que volverás
Si conmigo te quedas
O con otro tu te vas
No me importa un carajo
Porque se que volverás
Y si con otro pasas el rato
Vamos a ser feliz, vamos a ser feliz
Felices los 4
Te agrandamos el cuarto
Y si con otro pasas el rato
Vamos a ser feliz, vamos a ser feliz
Felices los 4
Yo te acepto el trato
Y lo hacemos otro rato
Y lo hacemos otro rato
Y lo hacemos otro rato
Y lo hacemos otro rato
Y siempre que se va, regresa a mi
(Maluma baby)
No importa el que dirán, nos gusta así
(Kevin ADG, Chan El Genio)
Y siempre que se va, regresa a mi
(El código secreto)
No importa el que dirán, somos tal para cual
Así lo quiso el destino mami
Mua
Traduzione Felices Los 4
Maluma bambino
Sono a malapena uscito e tu stai scappando via
So che pensate che questo mi stia danneggiando
Non sto pensando a quello che stai facendo tu.
Se siamo qualcosa e questo è il modo in cui ci amiamo
Se rimani con me
O con qualcun altro che stai lasciando
Non me ne frega un cazzo
Perché so che tornerai
Se rimani con me
O con qualcun altro si va
Non me ne frega un cazzo
Perché so che tornerai
E se si esce con qualcun altro
Saremo felici, saremo felici
Felici noi 4
Renderemo la vostra stanza più grande
E se si esce con qualcun altro
Saremo felici, saremo felici
Felici noi 4
Accetterò l’accordo
E lo faremo un’altra volta
E lo facciamo un’altra volta
E lo facciamo per un altro po’ di tempo
E lo facciamo per un po’ di tempo
E lo facciamo per un po’ di tempo
La nostra cosa non dipende da un patto
Godetevi e sentite l’impatto
Il boom boom che ti brucia, il corpo di quella sirena
E non credo nei contratti
(E tu meno di tutti…)
E ogni volta che se ne va, ritorna a me
E felici noi 4
Non importa quello che dicono, a noi piace così
E ogni volta che se ne va, torna da me
E felici noi 4
Non importa quello che dicono gli altri, siamo proprio così
E se si esce con qualcun altro
Saremo felici, saremo felici
Felici noi 4
Renderemo la vostra stanza più grande
E se si esce con qualcun altro
Saremo felici, saremo felici
Felici noi 4
Accetterò l’accordo
E lo faremo un’altra volta
E lo facciamo un’altra volta
E lo facciamo per un altro po’ di tempo
E lo facciamo per un altro po’ di tempo
Se rimani con me
O con qualcun altro si va
Non me ne frega un cazzo
Perché so che tornerai
Se rimani con me
O con qualcun altro si va
Non me ne frega un cazzo
Perché so che tornerai
E se si esce con qualcun altro
Saremo felici, saremo felici
Felici noi 4
Renderemo la vostra stanza più grande
E se si esce con qualcun altro
Saremo felici, saremo felici
Felici noi 4
Accetterò l’accordo
E lo faremo un’altra volta
E lo facciamo un’altra volta
E lo facciamo per un altro po’ di tempo
E lo facciamo per un po’ di tempo
E ogni volta che se ne va, torna da me…
(Maluma baby)
Non importa quello che dicono, a noi piace così
(Kevin ADG, Chan El Genio)
E ogni volta che se ne va, torna da me
(Il codice segreto)
Non importa quello che dicono, siamo proprio così
Questo è il modo in cui il destino ha voluto che fosse, mami.
Mua
