Traduzione in italiano e testo originale del nuovo singolo 2017 di Katy Perry intitolato
“Chained To The Rhythm”
Il singolo verrà rilasciato ufficialmente il 10 febbraio 2017 su iTunes, e sarà portato ai Grammy Awards da Katy Perry insieme all’artista jamaicano Skip Marley.
Ecco la copertina del singolo!
Testo
Are we crazy
Living our lives through a lense?
Trapped behind our picket fence
So comfortable, we live in a bubble, a bubble
So comfortable, we can’t see the trouble, the trouble
Are you lonely?
Up in utopia
So comfortable, we live in a bubble, a bubble
So comfortable, we can’t see the trouble, the trouble
[Pre-Chorus]
Aha, look so good
So put your rose colored glasses on, and party on
[Chorus]
Turn it up, it’s your favorite song
Dance, dance, dance to the distortion
If you feel like turnin’ up, keep it on repeat
Stumbling around like a wasted song
Me? Yeah, we think we’re free
Drink, this one is on me
We’re all chained to the rhythm, to the rhythm, to the rhythm
Turn it up, it’s your favorite song
Dance, dance, dance to the distortion
If you feel like turnin’ up, keep it on repeat
Stumbling around like a wasted song
Me? Yeah, we think we’re free
Drink, this one is on me
We’re all chained to the rhythm, to the rhythm, to the rhythm
[Verse 2]
Are we tone deaf
Keep sweeping under the map
Thought we can do better than that
So comfortable, we live in a bubble, a bubble
So comfortable, we can’t see the trouble, the trouble
[Pre-Chorus]
Aha, look so good
So put your rose colored glasses on, and party on
[Chorus]
Turn it up, it’s your favorite song
Dance, dance, dance to the distortion
If you feel like turnin’ up, keep it on repeat
Stumbling around like a wasted song
Me? Yeah, we think we’re free
Drink, this one is on me
We’re all chained to the rhythm, to the rhythm, to the rhythm
Turn it up, it’s your favorite song
Dance, dance, dance to the distortion
If you feel like turnin’ up, keep it on repeat
Stumbling around like a wasted song
Me? Yeah, we think we’re free
Drink, this one is on me
We’re all chained to the rhythm, to the rhythm, to the rhythm
[Verse 3: Skip Marley]
It is my desire
Break down the desire
Time is ticking for the empire
Woke up the lions
[Chorus]
Turn it up, it’s your favorite song
Dance, dance, dance to the distortion
If you feel like turnin’ up, keep it on repeat
Stumbling around like a wasted song
Me? Yeah, we think we’re free
Drink, this one is on me
We’re all chained to the rhythm, to the rhythm, to the rhythm
[Outro]
Turn it up
Turn it up
On and on and on
‘Cause we’re all chained to the rhythm
Traduzione
siamo pazzi
a vivere le nostre vite attraverso l’obiettivo?
intrappolati dietro la nostra staccionata
cosi confortevole, viviamo in una bolla, in una bolla
cosi confortevole, non riusciamo a vedere il problema, il problema
sei solo?
lassù in utopia
cosi confortevole, viviamo in una bolla, in un bolla
cosi confortevole, non riusciamo a vedere il problema, il problema
(pre chorus)
hai un bell’aspetto
perciò indossa gli occhiali rosa e festeggia
(chorus) x2
alza il volume, è la tua canzone preferita
balla, balla, balla alla distorsione
se hai voglia di alzare il volume, continua a farlo
inciampando come una canzone ubriaca
io? pensiamo di essere liberi
bevi, questo lo offro io
siamo tutti incatenati al ritmo, al ritmo, al ritmo
(verse 2)
siamo stonati
continuando a spazzare sotto la mappa
pensavo che potevamo far meglio di quello
cosi confortevole, viviamo in una bolla, in una bolla
cosi confortevole, non riusciamo a vedere il problema, il problema
(pre chorus)
(chorus) x2
(Verse 3) skip marley
è il mio desiderio
scomponi il desiderio
il tempo ticchetta per l’impero
ho svegliato i leoni
(chorus)
(outro)
alza il volume
alza il volume
e ancora e ancora
perché siamo incatenati al ritmo
