Contenuti dell'articolo
Taylor Swift, ecco traduzione testo e video della hit Bad Blood
Uno dei brani più attesi tra tutti quelli inclusi all’interno del quinto sforzo discografico di Taylor Swift “1989” è sicuramente “Bad Blood”. L’interprete ha infatti volutamente capitalizzato le attenzioni su questa traccia parlandone già un mese fa in un’intervista concessa a Billboard, e già l’argomento scelto colpito l’opinione pubblica fin dal primo momento.
Il brano è infatti dedicato ad un’altra superstar della musica che in passato era molto amica di Taylor ma che in un secondo momento ha compiuto un’azione tanto grave da ferire nel profondo i sentimenti della principessa del country-pop, incrinando così in maniera definitiva i rapporti tra le due.
Fin dal primo momento il pubblico ha ritenuto che la destinataria di questa opera sia una certa Katy Perry, rea di aver sottratto alcuni ballerini dall’ultimo tour di Taylor ingaggiandoli per il suo. Tutto ciò ha infuocato ulteriormente il già esistente astio tra i rispettivi fanbase, il quale era legato più a faccende di gossip che ad altro.
Dopo settimane di attesa, il brano si è presentato a noi con le sembianze di una comune canzone pop dal sound molto orecchiabile e senza pretese, ma è nel testo che cogliamo una parte di Taylor Swift che nei brani ascoltati precedentemente in questa Era sembrava essere svanita.
La cantautrice riesce infatti a cogliere nel segno, ad accusare in maniera diretta il suo interlocutore immaginario ma senza fornire elementi concreti su cui basare congetture sulla sua reale identità, mantenendosi così sul vago circa il fattore scatenante della sua ira e rendendo il brano perfetto perfino per una dedica da rivolgere ad un ex fidanzato o a qualunque altra persona che in qualche modo ci ha delusi o feriti.
Personalmente sono rimasto sorpreso positivamente da questo brano, o almeno dal suo testo. Vedremo se il reale destinatario della canzone (che sia Katy Perry o meno) reagirà in qualche modo a questo brano o preferirà non venire allo scoperto. Per il momento vi posto il file audio, che ne dite?
Un vero mini-movie con un cast stellare composto da cantanti, attrici e modelle: personalità del calibro di Jessica Alba, Cindy Crawford, Cara Delevigne, Kendrick Lamar, Ellen Pompeo, e tanti altri nomi. Video del genere non se ne vedevano da anni, direi che la grande attesa è stata completamente ripagata.
Un budget sicuramente molto alto per un video con spettacolari scene d’azione. La versione della canzone nella clip include una collaborazione con Kendrick Lamar, che conferisce molto più appeal alla traccia. Inoltre la base è stata resa più urban.
Taylor Swift interpreta il ruolo di una spia che dopo essere stata scaraventata da un grattacielo viene accolta da una non meglio identificata associazione e viene addestrata nel combattimento assieme ad altre donne, al fine di affrontare e sconfiggere la sua nemesi, Arsyn, che in realtà è interpretata da una delle sue migliori amiche, la teen star Selena Gomez.
Video Bad Blood
Testo Bad Blood
Cause baby now we got bad blood
You know it used to be mad love
So take a look at what you’ve done
Cause baby now we got bad blood
Hey!
Now we got problems
And I don’t think we can solve them
You made a really deep cut
And baby now we got bad blood
Hey!
Did you have to do this?
I was thinking that you could be trusted
Did you have to ruin what was shining now it’s all rusted
Did you have to hit me? where I’m weak baby I couldn’t breathe
I rubbed it in so deep
Salt in the wound like you’re laughing right at me
Oh, it’s so sad to think about the good times
You and I
Cause baby now we got bad blood
You know it used to be mad love
So take a look at what you’ve done
Cause baby now we got bad blood
Hey!
Now we got problems
And I don’t think we can solve them
You made a really deep cut
And baby now we got bad blood
Hey!
Did you think we’d be fine?
Still got scars on my back from your knife
So don’t think it’s in the past
These kind of wounds they last and they last
Now did you think it all through?
All these things will catch up to you
And time can heal but this won’t
So if you come in my way, just don’t
Oh, it’s so sad to think about the good times
You and I
Cause baby now we got bad blood
You know it used to be mad love
So take a look at what you’ve done
Cause baby now we got bad blood
Hey!
Now we got problems
And I don’t think we can solve them
You made a really deep cut
And baby now we got bad blood
Hey!
Band-aids don’t fix bullet holes
You say sorry just to show
You live like that, you live with ghosts
Band-aids don’t fix bullet holes
You say sorry just to show
You live like that, you live with ghosts
If you love like that bad blood runs
Cause baby now we got bad blood
You know it used to be mad love
So take a look at what you’ve done
Cause baby now we got bad blood
Hey!
Now we got problems
And I don’t think we can solve them
You made a really deep cut
And baby now we got bad blood
Cause now we got bad blood
You know it used to be mad love
So take a look at what you’ve done
Cause baby now we got bad blood
Now we got problems
And I don’t think we can solve them
You made a really deep cut
And baby now we got bad blood
Traduzione Bad Blood
Perché tesoro, ora scorre cattivo sangue tra di noi
Lo sai che una volta eravamo eravamo inseparabili
Quindi guarda un po’ cosa hai combinato
Perché tesoro, ora scorre cattivo sangue tra di noi
Ora abbiamo dei problemi
E non credo potremo risolverli
Hai fatto un taglio troppo profondo
E tesoro, ora scorre cattivo sangue tra di noi
Hai dovuto farlo, io credevo di potermi fidare di te
Hai dovuto rovinarlo, quello che una volta splendeva ora è tutto arrugginito
Hai dovuto colpirmi, proprio dove sono più debole, e non riuscivo a respirare
e strofinandolo in profondità, sale sulla ferita, come se stessi ridendo di me
Oh, è così triste ripensare ai bei tempi dove eravamo io e te
Perché tesoro, ora scorre cattivo sangue tra di noi
Lo sai che una volta eravamo follemente innamorati
Quindi guarda un po’ cosa hai combinato
Perché tesoro, ora scorre cattivo sangue tra di noi
Ora abbiamo dei problemi
E non credo potremo risolverli
Hai fatto un taglio troppo profondo
E piccolo, ora scorre cattivo sangue tra di noi
Pensavi che saremmo stati bene? Ho ancora cicatrici del tuo coltello sulla mia schiena
Quindi non pensare che sia nel passato, questo tipo di ferite dureranno tanto
Pensavi che fosse tutto superato? Tutte queste cose torneranno a tormentarti
E il tempo può guarire, ma non questo, quindi se stai venendo verso di me,
beh, non farlo!
Oh, è così triste ripensare ai bei tempi dove eravamo io e te
Perché tesoro, ora scorre cattivo sangue tra di noi
Lo sai che una volta eravamo follemente innamorati
Quindi guarda un po’ cosa hai combinato
Perché tesoro, ora scorre cattivo sangue tra di noi
Ora abbiamo dei problemi
E non credo potremo risolverli
Hai fatto un taglio troppo profondo
E tesoro, ora scorre cattivo sangue tra di noi
I cerotti non chiudono i fori di proiettile
Tu chiedi scusa solo per fare scena
Tu vivi così, così tu vivi con i fantasmi
I cerotti non chiudono i fori di proiettile
Tu chiedi scusa solo per fare scena
Se tu vivi così vivi con i fantasmi
Se tu ami così il sangue si raffredda
Perché tesoro, ora scorre cattivo sangue tra di noi
Lo sai che una volta eravamo follemente innamorati
Quindi guarda un po’ cosa hai combinato
Perché tesoro, ora scorre cattivo sangue tra di noi
Ora abbiamo dei problemi
E non credo potremo risolverli
Hai fatto un taglio troppo profondo
E tesoro, ora scorre cattivo sangue tra di noi
Perché tesoro, ora scorre cattivo sangue tra di noi
Lo sai che una volta eravamo follemente innamorati
Quindi guarda un po’ cosa hai combinato
Perché tesoro, ora scorre cattivo sangue tra di noi
Ora abbiamo dei problemi
E non credo potremo risolverli
Hai fatto un taglio troppo profondo
E tesoro, ora scorre cattivo sangue tra di noi
