Testo
Testo di “Black Rage”, canzone che Lauryn Hill ha dedicato ai recenti avvenimenti a Ferguson.
BLACK RAGE is founded on two-thirds a person
Rapings and beatings and suffering that worsens,
Black human packages tied up in strings.
BLACK RAGE can come from all these kinds of things
Black Rage is founded on blatant denial
Squeezing economics, subsistence survival,
Deafening silence and social control.
Black Rage is founded on wounds in the soul!
When the dogs bite
When the beatings
When I’m feeling sad
I simply remember all these kinds of things
and then I don’t fear so bad!
Black rage is founded: who fed us self-hatred
Lies and abuse, while we waited and waited
Spiritual treason, This grid and its cages
Black rage was founded on these kinds of things
Black rage is founded on draining and draining
Threatening your freedom, To stop your complaining
Poisoning your water, While they say it’s raining
Then call you mad for complaining, complaining
Old time bureaucracy drugging the youth
Black rage is founded on blocking the truth,
Murder and crime, Compromise and distortion
Sacrifice, sacrifice who makes this fortune?
Greed, falsely called progress
Such human contortion,
Black rage is founded on these kinds of things
So when the dog bites
And the ceilings
And I’m feeling mad
I simply remember all these kinds of things and then I don’t fear so bad
Free enterprise, is it myth or illusion?
Forcing you back into purposed confusion
Black human trafficking or blood transfusion?
Black rage is founded on these kinds of things.
Victims of violence both psyche and body
Life out of context IS living unGodly
Politics, politics
Greed falsely called wealth
Black rage is founded on denying of self!
Black human packages tied and subsistence
Having to justify very existence
Try if you must, but you can’t have my soul
Black rage is made by unGodly control
So when the dog bites
And when the beatings
And I’m feeling so sad
I simply remember all these kinds of things
And then I don’t fear so bad
Traduzione
La RABBIA NERA si basa per due terzi sulla persona
Stupri e percosse la peggiorano,
Neri offerti a pacchetti e legati in successione.
La RABBIA NERA può venire da tutte queste cose
La rabbia nera si basa sulla macroscopica negazione,
nell’economia che stritola, nelle esistenze volte alla sopravvivenza,
nell’assordante silenzio e nel controllo sociale.
La rabbia nera si basa sulle ferite dell’anima!
Quando i cani mordono
Quando percuotono
Quando mi sento triste
Mi basta ricordare tutte queste cose
e non mi spavento più così tanto!
La rabbia nera si basa su: chi ci nutre con l’auto-disprezzo
bugie e abusi, mentre noi abbiamo aspettato e aspettato
Tradimento spirituale, Questa rete e la sua gabbia
La rabbia nera si basa su questo genere di cose.
La rabbia nera si basa sul continuo prosciugamento delle energie
Minacciando la nostra libertà, per farci smettere di lamentarci
Avvelenando la vostra acqua, mentre dicono che piove
Poi ti chiamano pazzo per le tue lamentele, lamentele
La burocrazia vecchio stampo narcotizza la gioventù
La rabbia nera si basa sul blocco della verità,
Omicidio e crimine, Compromesso e distorsione
Sacrificio, sacrificio chi fa questa fortuna?
La cupidigia, falsamente chiamata progresso,
una contorsione così umana,
La rabbia nera si basa su questo genere di cose.
Quindi quando i cani mordono
E [raggiungono] il limite
E mi sento arrabbiata
Mi basta ricordare tutte queste cose
e non mi spavento più così tanto!
Libero mercato, è un mito o un’illusione?
Ti spingono di proposito nella confusione
Traffico umano di nero o trasfusione di sangue?
La rabbia nera si basa su questo genere di cose.
Vittime di violenza sia fisiche che corporali
La vita fuori dal proprio ambiente E’ vivere non-Divinamente
Politica, politici
Una rete falsamente chiamata benessere
La rabbia nera si basa sulla negazione di sè.
Neri offerti a pacchetti legati e sopravvivenza
manca molto per giustificare l’esistenza
Provaci se devi, ma non avrete la mia anima
La vita rabbia nera è fatta da un controllo non-Divino.
Quindi quando i cani mordono
Quando percuotono
Quando mi sento triste
Mi basta ricordare tutte queste cose
e non mi spavento più così tanto!
