Contenuti dell'articolo
Traduzione e testo della hit internazionale di Nicki Minaj “Anaconda” dal suo terzo album The Pinkprint
Copertina Anaconda
Testo Anaconda
My Anaconda don’t..
My Anaconda don’t..
My Anaconda don’t want none unless you got buns hun
Boy toy named troy, used to live in Detroit
Big dope dealer money, he was getting some coins
Was a shooter with the law, but he live in a palace
Bought me Alexander McQueen, he was keeping my stylish
Now thats R-R-real, gun in my purse, bitch I came for us to kill
Who wanna go first? I had them push daffodils
I’m high as hell, I only took a half of pill
I’m on some dumb shit
By the way, what he say?
He can tell I ain’t missing no meals
Come through and fuck em in my automobile
And I’m hitting it with his girls, and he telling me to chill
And he telling me it’s real, that he love my sex appeal
Say he don’t like em boney, he want something he can grab
So I pulled up in the Jag, And I hit em with the jab like…
My Anaconda don’t..
My Anaconda don’t..
My Anaconda don’t want none unless you got buns hun
Oh my gosh, look at her butt
Oh my gosh, look at her butt
Oh my gosh, look at her butt
Look at her butt (Look at her butt)
This dude named Michael used to buy motorcycles
Dick bigger than a tower, I ain’t talking about Eiffel
Real country ass nigga, let me play with his rifle
Pussy put his ass to sleep, now he calling me NyQuil
Now that bang bang bang, I let him hit it cause he slang Cocaine
He toss my salad like his name Romaine
And when we done, I make him buy me romaine
I’m on some dumb shit
By the way, what he say?
He can tell I ain’t missing no meals
Come through and fuck em in my automobile
And I’m hitting it with his girls, and he telling me to chill
And he telling me it’s real, that he love my sex appeal
Say he don’t like em boney, he want something he can grab
So I pulled up in the Jag, Mayweather with the jab like…
My Anaconda don’t..
My Anaconda don’t..
My Anaconda don’t want none unless you got buns hun
Oh my gosh, look at her butt
Oh my gosh, look at her butt
Oh my gosh, look at her butt
Look at her butt (Look at her butt)
My Anaconda don’t..
My Anaconda don’t..
My Anaconda don’t want none unless you got buns hun
Don’t dont dont, My Anaconda don’t..
Don’t want none unless you got buns hun
Oh my gosh, look at her butt
Oh my gosh, look at her butt
Oh my gosh, look at her butt
Yeah, he love this fat ass
Yeah! This one is for my bitches with a fat ass in the fucking club
I said, Where my fat ass big bitches in the club?
F*** the skinny bitches, Fuck the skinny bitches in the club
I wanna see all the big fat ass bitches in the muthafucka club, fuck you if you skinny bitches WHAT?
I got a big fat ass. Come on
Traduzione Anaconda
[Intro]
La mia anaconda non, la mia anaconda non
La mia anaconda non vuole nessuno a meno che non tu abbia le chiappe, dolcezza
[Verso 1]
Un ragazzo giocattolo di nome Troy viveva a Detroit
Era un grosso spacciatore, stava guadagnando un po’ di spiccioli
Era in duello con la legge, ma abita in un palazzo
Mi ha comprato (vestiti) Alexander McQueen, mi stava tenendo alla moda
Adesso questo è vero
Ho una pistola nella mia borsetta, puttana, sono vestita per uccidere
Chi vuole andare per primo? Ho già deposto i narcisi*
Sono alta come l’inferno, ho preso solo metà della pillola
Sono su della stupida merda, a proposito, lui cosa dice?
Può dire che non sto perdendo nessun pasto
Venuta fuori, l’ho scopato nella mia automobile
L’ho lasciato mangiare con i suoi denti dorati e lui mi ha detto di rilassarmi
E lui dicendomi che è vero, che ama il mio sex appeal
Dice che non gli piacciono ossute, vuole qualcosa da poter afferrare
Così ho accostato la Jaguar, e l’ho colpito con il petto come…
[Pre-Hook]
La mia anaconda non, la mia anaconda non
La mia anaconda non vuole nessuno a meno che non tu abbia le chiappe, dolcezza
[Hook]
Oh mio Dio, guarda il suo culo
Oh mio Dio, guarda il suo culo
Oh mio Dio, guarda il suo culo
(Guarda il suo culo)
Guarda, guarda, guarda
Guarda il suo culo
[Verse 2]
Questo tizio di nome Michael usava andare in motocicletta
Un cazzo più grosso di una torre, non sto parlando della Torre Eiffel
Un vero culo nero di campagna, mi ha lasciato giocare con il suo fucile
La scopata ha messo il suo culo a dormire, adesso mi chiama NyQuil
Adesso quel bang, bang, bang
L’ho lasciato toccare perché mi ha parlato di cocaina
Mi ha rovistato la lattuga come il suo nome Romaine
E quando abbiamo finito, gli faccio comprare delle Balmain per me
Sono su della stupida merda, a proposito, lui cosa dice?
Può dire che non sto perdendo nessun pasto
Venuta fuori, l’ho scopato nella mia automobile
L’ho lasciato mangiare con i suoi denti dorati e lui mi ha detto di rilassarmi
E lui dicendomi che è vero, che ama il mio sex appeal
Dice che non gli piacciono ossute, vuole qualcosa da poter afferrare
Così ho accostato la Jaguar, e imitando Mayweather l’ho colpito con il petto come…
[Pre-Hook + Hook]
[Bridge]
Piccola nel mezzo ma ha molto didietro
Piccola nel mezzo ma ha molto didietro
Piccola nel mezzo ma ha molto didietro
(Oh mio Dio, guarda il suo culo)
[Pre-Hook] (x29
[Hook]
[Outro]
Sì, lui ama questo culo grosso, hahahahahaha!
Sì! Questo è per le mie puttane con un culo grosso nel fottuto club
Ho detto, dove sono le mie puttane con culo grosso nel club?
Fanculo le puttane magre! Fanculo le puttane magre nel club!
Voglio vedere tutte le puttane con un culo grosso nel fottutissimo club
Fanculo se siete puttane magre, cosa?! Kyuh
Hahahaha RRRRRR
Ho un culo grosso
Dai!
*espressione che in questo caso può essere tradotta con il verbo “uccidere”
Grazie a Johnny per la traduzione
