Testo
Leggi il testo della canzone Joan Of Arc di Arcade Fire
You’re the one that they used to hate
But they like you now
And everything that goes away
Will be returned somehow
They’re the ones that spit on you
Cause they got no heart
I’m the one that will follow you
You’re my Joan of Arc
Joan of Arc
You had a vision they couldn’t see so
They put you down
But everything that you said would happen
It came around
And they’re the ones that put you down
Cause they got no heart
But I’m the one that will follow you
You’re my Joan of Arc
[Chorus]
Joan of Arc (Jeanne d’Arc)
Tell the boys their time is through
Joan of Arc (Jeanne d’Arc, ah ooh)
Tell the boys I’ll follow you
I’ll follow you
Now they tell you that you’re their muse
Yeah, they’re so inspired
But where were they when they called your name
And they lit the fire?
When the voices came, you cut your hair
But you’re still confused
But I’m the one with a heavy heart
Cause I’ll follow you
[Extended Chorus]
My Joan of Arc (Jeanne d’Arc, ah ooh)
Tell the boys their time is through
Joan of Arc (Jeanne d’Arc, ah ooh)
Tell the boys I’ll follow you
Joan of Arc (Jeanne d’Arc, ah ooh)
When the boys are over you
Joan of Arc (Jeanne d’Arc, ah ooh)
Tell the boys I’ll follow you
I’ll follow you
I really wanna know you
[Regine Chassagne]
Tu dis que tu est mon juge
Mais je ne te crois pas
Alors tu dis que je suis une sainte
Mais ce n’est pas moi
J’entends des voix
Mais ce n’est pas moi
Je ne suis pas Jeanne d’Arc
And if you shoot you better hit your mark
[Extended Chorus]
Joan, it’s true
I only wanna know you
Joan, it’s true, it’s true
I only wanna know you
But Joan
I only wanna know you
First they love you
Then they kill you
Then they love you again
And then they love you
Then they kill you
Then they love you again
Love love love you
Kill kill kill you
And then they love you again
They love love love you
Kill kill kill you
And then they love you again
Traduzione
Leggi la traduzione in italiano della canzone Joan Of Arc di Arcade Fire
[Verso 1]
Prima ti odiavano
Ma ora ti amano
Tutto quello che se ne va
Prima o poi ritornerà in qualche modo
Erano quelli che sputavano su di te
Perchè non avevano un cuore
Io ti seguirò
Tu sei la mia Giovanna D’Arco
Giovanna D’Arco
Hai avuto una visione che gli altri non hanno potuto avere
Ti hanno buttata giù (di morale)
Ma tutto quello che hai detto si è avverato
É successo
Sono quelli che ti hanno buttata giù
Perchè non avevano un cuore
Ma io ti seguirò
Tu sei la mia Giovanna D’Arco
[Ritornello]
Giovanna D’Arco (Giovanna D’Arco)
Dì ai ragazzi che il loro tempo (momento9 è passato
Giovanna D’Arco (Giovanna D’Arco ah ooh)
Dì ai ragazzi che ti seguirò
Ti seguirò
[Verso 2]
Ora ti dicono che sei la loro musa
Yeah,sono ispirati
Ma dov’erano quanno hanno chiamato il tuo nome
E hanno appiccato il fuoco?
Quando le voci si diffusero,ti tagliasti i capelli
Ma sei ancora confusa
Ma ho un cuore duro
Perchè ti seguirò
[Ritornello Esteso]
La mia Giovanna D’Arco (Giovanna D’Arco ah ooh)
Dì ai ragazzi che il tempo è passato
Giovanna D’Arco (Giovanna D’Arco ah ooh)
Dì ai ragazzi che ti seguirò
Giovanna D’Arco (Giovanna D’Arco ah ooh)
Quando i ragazzi sono attorno a te
Dì ai ragazzi che ti seguirò
Ti seguirò
Ti voglio davvero conoscere
[Regina Chassagne)
Hai detto che sei il mio giudice
Ma non ti credo
Quindi tu mi stai dicendo che sono una santa
Ma non sono io
Sento le voci
Ma non sono io
Non sono Giovanna D’Arco
E se spari (fai queste affermazioni) faresti meglio a centrare il tuo bersaglio
[Ritornello Esteso]
La mia Giovanna D’Arco (Giovanna D’Arco ah ooh)
Dì ai ragazzi che il tempo è passato
Giovanna D’Arco (Giovanna D’Arco ah ooh)
Dì ai ragazzi che ti seguirò
Giovanna D’Arco (Giovanna D’Arco ah ooh)
Quando i ragazzi sono attorno a te
Dì ai ragazzi che ti seguirò
Ti seguirò
[Bridge]
Giovanna è vero
Voglio solo conoscerti
Giovanna è vero è vero
Voglio solo conoscerti
Ma Giovanna
Voglio solo conoscerti
[Outro]
Prima tiamano
Poi ti uccidono
Poi ti amano ancora
E poi ti amano
E ti uccidono
E ti amano ancora
Ti amano amano amano
Ti uccidono uccidono uccidono
E poi ti amano amano amano ancora
Ti amano amano amano
Ti uccidono uccidono uccidono
E poi ti amano amano amano ancora
