Ecco il testo originale e la traduzione di “Ego”, terzo doppio singolo estratto dall’album “I Am…Sasha Fierce” di Beyonce! Il brano è stato pubblicato per le radio Urban americane ed ha ottenuto un buon successo.
Testo
Oh baby, how you doing?
You know I’m gonna cut right to the chase
Some women were made but me, myself
I like to think that I was created for a special purpose
You know, what’s more special than you? You feel me
It’s on baby, let’s get lost
You don’t need to call into work ‘cause you’re the boss
For real, want you to show me how you feel
I consider myself lucky, that’s a big deal
Why? Well, you got the key to my heart
But you ain’t gonna need it, I’d rather you open up my body
And show me secrets, you didn’t know was inside
No need for me to lie
It’s too big, it’s too wide
It’s too strong, it won’t fit
It’s too much, it’s too tough
He talk like this ‘cause he can back it up
He got a big ego, such a huge ego
I love his big ego, it’s too much
He walk like this ‘cause he can back it up
Usually I’m humble, right now I don’t choose
You can leave with me or you could have the blues
Some call it arrogant, I call it confident
You decide when you find on what I’m working with
Damn I know I’m killing you with them legs
Better yet them thighs
Matter a fact it’s my smile or maybe my eyes
Boy you a site to see, kind of something like me
It’s too big, it’s too wide
It’s too strong, it won’t fit
It’s too much, it’s too tough
I talk like this ‘cause I can back it up
I got a big ego, such a huge ego
But he love my big ego, it’s too much
I walk like this ‘cause I can back it up
I, I walk like this ‘cause I can back it up
I, I talk like this ‘cause I can back it up
I, I can back it up, I can back it up
I walk like this ‘cause I can back it up
It’s too big, it’s too wide
It’s too strong, it won’t fit
It’s too much, it’s too tough
He talk like this ‘cause he can back it up
He got a big ego, such a huge ego, such a huge ego
I love his big ego, it’s too much
He walk like this ‘cause he can back it up
Ego so big, you must admit
I got every reason to feel like I’m that bitch
Ego so strong, if you ain’t know
I don’t need no beat, I can sing it with piano
Traduzione
Oh amore come stai??
Sai vado direttamente al punto
Certe donne sono state fatte, ma io, iostessa
Mi piace pensare che sono stata creata per un ragione speciale
Sai, cosa e piu speciale di te? Mi capisci
E in onda amore, perdiamoci
Non ce bisognio che chiami al lavoro, perche tu sei il capo
Voglio farti vedere per davvero come mi sento
Mi considero fortunata, e questo un grande affare
Perche? Behh…tu hai la chiave che ti porta al mio cuore
Ma a te non ti serivirá, preferisco che apri il mio corpo
E mi fai vedere dei segreti, che non sapevo che avevo dentro
Non hai bisogno di mentire per me
E troppo grande, e troppo largo
E troppo forte, non e adeguato
E un po di troppo, e troppo duro
Lui parla cosi perche se lo puo permettere
Lui ha un grande ego, un ego cosi enorme
Amo il suo grande ego, e un po di troppo
Lui cammina cosi perche se lo puo permettere
Di solito sono umile, ma adesso ho preferito di no
Te ne puoi andare via con me o ti vengono delle depressioni
Certi lo chimano arrogante, io lo chiamo sicuro di se
Tu decidi quando e con chi lavoro
Accidenti lo so che ti amazzo con quelle gambe
Meglio ancora con le cosce
E un dato di fatto e il mio sorriso o forse i miei occhi
Ragazzo sei un sito da guardare, un po come lo sono io
E troppo grande, e troppo largo
E troppo forte, non e adeguato
E un po di troppo, e troppo duro
Io parlo cosi perche me lo posso permettere
Ho un grande ego, un ego cosi grande
Ma lui ama il mio grande ego, e un po di troppo
Cammino cosi perche me lo posso permettere
Cammino cosi perche me lo posso permettere
Cammino cosi perche me lo posso permettere
Cammino cosi perche me lo posso permettere
Cammino cosi perche me lo posso permettere
Un ego cosi grande, devi amettere
Ho ogni ragione di sentirmi che sono una donnaccia
Un ego cosi forte, se non lo sapevi
Non ho bisogno di una base, posso cantare con il pianoforte
