Contenuti dell'articolo
Leggi testo traduzione e curiosità sulla Hit dei Marron 5 con Christina Aguilera in Moves Like Jagger
Curiosità su Moves Like Jagger
Questo brano elettro-pop viene presentato come “Maroon 5 featuring Christina Aguilera”, anche se quest’ultima in realtà fa ben poco, entrando solo nel bridge dopo due minuti. Il brano è stato pubblicato il 21 giugno 2011 in concomitanza con un’esibizione dal vivo a The Voice.
Sia il frontman dei Maroon 5 Adam Levine che la Aguilera erano coach del programma. Per questa canzone, entrambe le loro voci sono state sottoposte ad autotuning, anche se in questo caso è stato usato più per effetto che per correggere l’intonazione.
Si tratta della sesta numero 1 della Hot 100 in cui un gruppo maschile è abbinato a un’artista solista femminile. Gli altri cinque:
1974 “Then Came You” Dionne Warwick & Spinners.
1990 “Opposites Attract” Paula Abdul (duetto con la coppia Wild).
1995 “One Sweet Day” Mariah Carey & Boyz II Men.
2000 “Thank God I Found You” Mariah Carey featuring Joe & 98 Degrees.
2011 “Party Rock Anthem” LMFAO con Lauren Bennett e GoonRock.
Cosa ne pensa Jagger della canzone?
“È molto orecchiabile. Potrei dire che vorrei averla scritta io, ma non sarebbe strano? È divertente, piace ai bambini molto piccoli, il che è sempre bello e divertente.
Ma cosa devo dire? Non ho intenzione di essere cattivo, vero? È un pop molto orecchiabile, no? È divertente. L’unica cosa è che mi mette un po’ di pressione quando esco a ballare!”.
Testo Moves Like Jagger
[Verse 1]
You shoot for the stars
If it feels right
And in for my heart
If you feel like
Can take me away, and make it okay
I swear I’ll behave
You wanted control
Sure we waited
I put on a show
Now I make it
You say I’m a kid
My ego is big
I don’t give a sh*t
And it goes like this
[Chorus]
Take me by the tongue
And I’ll know you
Kiss til you’re drunk
And I’ll show you
You want the moves like jagger
I got the moves like jagger
I got the mooooooves…like jagger
I don’t even try to control you
Look into my eyes and I’ll own you
You with the moves like jagger
I got the moves like jagger
I got the mooooooves…like jagger
[Verse 2]
Baby it’s hard
And it feel like you’re broken in scar
Nothing feels right
But when you’re with me
I make you believe
That I’ve got the key
So get in the car
We can ride it
Wherever you want
Get inside it
And you want to stir
But I’m shifting gears
I’ll take it from here
And it goes like this
[Chorus]
Take me by the tongue
And I’ll know you
Kiss til you’re drunk
And I’ll show you
You want the moves like jagger
I got the moves like jagger
I got the mooooooves…like jagger
I don’t even try to control you
Look into my eyes and I’ll own you
You with the moves like jagger
I got the moves like jagger
I got the mooooooves…like jagger
[Bridge]
You want to know how to make me smile
Take control, own me just for the night
But if I share my secret
You gonna have to keep it
Nobody else can see this
So watch and learn
I won’t show you twice
Head to toe, ooh baby, roll me right
But if I share my secret
You gonna have to keep it
Nobody else can see this
And it goes like this
[Chorus]
Take me by the tongue
And I’ll know you
Kiss til you’re drunk
And I’ll show you
You want the moves like jagger
I got the moves like jagger
I got the mooooooves…like jagger
I don’t even try to control you
Look into my eyes and I’ll own you
You with the moves like jagger
I got the moves like jagger
I got the mooooooves…like jagger
Traduzione Moves Like Jagger
[Verse 1]
Miri a raggiungere le stelle
Se ti senti bene
E pensi al mio cuore
Se ne hai voglia
Non riesci a togliermi dalla mente, e stare bene
Giuro che mi comporterò
Volevi il controllo
Certo abbiamo aspettato
Ho fatto una scenata
Ora lo faccio
Tu dici che sono un ragazzino
Il mio ego è grande
Io non me ne frega un ca**o
E fa così
[Chorus]
Mi prendi per la lingua
E so che tu
Mi bacerai finchè non saremo ubriachi
E ti mostrerò
Tu ti vuoi muovere come Jagger
Io mi muovo come Jagger
Io mi muovo come Jagger
Non cerco nemmeno di controllarti
Guardami negli occhi e sarai mia
Tu ti vuoi muovere come Jagger
Io mi muovo come Jagger
Io mi muovo come Jagger
[Verse 2]
Baby è difficile
E sento come se si fossero rotte le cicatrici
Nulla va bene
Ma quando sei con me
Ti faccio credere
Di avere la chiave
Allora entra in macchina
Possiamo andare
Dove vuoi
Entra dentro
E tu vuoi sterzare
Ma io sto cambio di marcia
Lo prenderò da qui
E fa così
[Chorus]
Mi prendi per la lingua
E so che tu
Mi bacerai finchè non saremo ubriachi
E ti mostrerò
Tu ti vuoi muovere come Jagger
Io mi muovo come Jagger
Io mi muovo come Jagger
Non cerco nemmeno di controllarti
Guardami negli occhi e sarai mia
Tu ti vuoi muovere come Jagger
Io mi muovo come Jagger
Io mi muovo come Jagger
[Bridge]
Vuoi sapere come farmi sorridere
Prendi il controllo, impadronisciti di me solo per la notte
Ma se condivido il mio segreto
Dovrai mantenerlo
Nessun altro può vedere questo
Quindi, guarda e impara
Non te lo mostrerò due volte
Dalla testa ai piedi, ooh baby, stringimi come si deve
Ma se condivido il mio segreto
Dovrai mantenerlo
Nessun altro può vedere questo
E fa così
[Chorus]
Mi prendi per la lingua
E so che tu
Mi bacerai finchè non saremo ubriachi
E ti mostrerò
Tu ti vuoi muovere come Jagger
Io mi muovo come Jagger
Io mi muovo come Jagger
Non cerco nemmeno di controllarti
Guardami negli occhi e sarai mia
Tu ti vuoi muovere come Jagger
Io mi muovo come Jagger
Io mi muovo come Jagger
